Terms containing some bits

Subject	English	Russian
Makarov.	he took some nails and bits of wood, and built them into a rough cupboard	он набрал каких-то деревяшек и гвоздей и сделал из этого некое подобие шкафа
gen.	he took some nails and bits of wood, and built them into a rough cupboard	он набрал каких-то деревяшек, гвоздей и сделал из этого некое подобие шкафа
lit.	I'm going to wash and dress, and then I'll come down and explain things... Save me some of that mutton. I'm starving for a bit of meat.' ... 'Does our friend eke out his modest income with a crossing? or has he his Nebuchadnezzar's phases?' he inquired.	"Я пойду приму ванну и переоденусь, а затем вернусь и всё вам расскажу... оставьте мне только кусочек баранины. Я смертельно хочу мяса...".— "Не пополняет ли наш общий друг свои скромные доходы нищенством?.. Или с ним случилось то же самое, что с Навуходоносором?" (H.G. Wells, Пер. К. Морозовой)
progr.	on some machines, the carry bit may be a useful aid to computing the unsigned versions of these functions	на некоторых машинах бит переноса может оказаться хорошим подспорьем для вычисления беззнаковых версий этих функций (см. Hacker's delight / Henry S. Warren, Jr. – 2nd ed. 2013)
brit.	some bits	кое-что (A touch of nostalgia for me, as I was a student at L’institut de français in Villefranche back in the 90s. I had fabulous time. Some bits have changed since then, and others not so much. -- кое-что изменилось с тех пор ART Vancouver)
math.	some bits of advice	советы