| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a computer solves problems | ЭВМ решает задачи |
| progr. | A solution is said to be efficient if it solves the problem within its resource constraints | Решение называется эффективным, если оно решает задачу в рамках её ограничений по ресурсам (С. А. Shaffer ssn) |
| Makarov. | computer solves problems | ЭВМ решает задачи |
| gen. | death solves all problems | нет человека-нет проблемы (академический перевод фразы А. Рыбакова из романа "Дети Арбата", ошибочно приписываемой Сталину Рина Грант) |
| Makarov. | non-Newtonian conversion solves problems of stability, permeability, and swelling in emulsion liquid membranes | неньютоновская конверсия решает проблемы стабильности, проницаемости и набухания в жидких мембранах |
| sarcast. | solves everything | тогда всё в порядке (в ответ на глупое объяснение, оправдание • Oh, (that) solves everything – Ах да, тогда всё в порядке Taras) |