Terms containing solved

Subject	English	Russian
math.	a system solved with respect to these derivatives	система, разрешённая относительно этих производных
gen.	be partially solved by	частично решаться (bigmaxus)
tech.	be solved by quadratures	интегрироваться в квадратурах
math.	by the implicit function theorem, the first equation may be solved for	разрешить через (y in terms of z: y=y (z))
math.	differential equation not solved with respect to the highest derivative	неразрёшенное дифференциальное уравнение
math.	differential equation solved with respect to the highest derivative	разрешённое дифференциальное уравнение
math.	Equation may be solved for	Уравнение можно разрешить относительно (Alex Lilo)
math.	having solved this equation numerically, we can find a root of the above polynomial	решив
gen.	he has solved all the problems in the lesson	он решил все задачи в этом уроке
gen.	he solved the problem earlier than all the rest	он решил задачу раньше всех
gen.	he solved the riddle easily	он расщёлкал эту загадку
gen.	he solved the riddle easily	он легко разгадал эту загадку
math.	in general, the Dirichlet problem for the equilibrium equations cannot be solved by the boundary integral equation method both inside and outside a bounded domain	как внутри, так и вне ограниченной области
Makarov.	isomorphism, automorphism partitioning, and canonical numbering can be solved in polynomial-time for molecular graphs	изоморфизм, автоморфные разбиения м каноническая нумерация для молекулярных графов могут быть решены за полиномиальное время
math.	it is hardly surprising that this problem has not been solved yet	едва ли вызывает удивление
mech.	no problems can be solved by means of the thermodynamic axioms alone	ни одна задача не может быть решена с помощью только термодинамических аксиом
Makarov.	problem of graph isomorphism can be solved efficiency	проблема полиморфизма графов может быть решена эффективно (i.e. in polynomial-time; т.е. в полиномиальном времени)
progr.	problems that can be solved in polynomial time	задачи, которые можно решить за полиномиальное время (ssn)
Makarov.	rotationally solved spectrum	вращательно-разрешённый спектр
Makarov.	she solved the puzzle easily and looked at us with a smile of complacency	она легко разрешила загадку и посмотрела на нас с самодовольной улыбкой
progr.	solved call	решённый вызов (см. Introduction to logic programming by Ghristopher John Hogger ssn)
law	solved case	решённое дело
law	solved case	раскрытое полицией преступление
data.prot.	solved cipher	вскрытый шифр
data.prot.	solved cipher	раскрытый шифр
law	solved crime	раскрытое преступление
tech.	solved for	разрешённый относительно
scient.	solved problem	полностью решённая проблема (Alex_Odeychuk)
scient.	solved problem	полностью решённая задача (Alex_Odeychuk)
idiom.	such delicate issues cannot be solved overnight	такие вопросы с кондачка не решаются (CNN Alex_Odeychuk)
math.	such systems are easily solved in practice by Newton's method	на практике подобные системы редко решаются методом Ньютона
auto.	the application task is solved in the following manner	Поставленная задача решается следующим образом
math.	The equation may be solved for	Уравнение можно разрешить относительно (Alex Lilo)
math.	by the implicit function theorem, the first equation may be solved for y in terms of z: y=y	первое уравнение может быть разрешено относительно y (z)
math.	the linear equation is solved for the unknown x	решать относительно
math.	the problem 1 is also solved in an elementary way	задача 1 также решается элементарно
Makarov.	the problem of graph isomorphism can be solved efficiency	проблема полиморфизма графов может быть решена эффективно (i.e. in polynomial-time; т.е. в полиномиальном времени)
patents.	the problem solved by the invention	задача, решённая изобретением
math.	this equation could be solved with respect to x	может быть разрешено относительно x
math.	this problem has not been solved yet	ещё не решена
Makarov.	this problem should be solved within a short space of time	данную проблему необходимо разрешить за короткий срок