Terms containing solution state

Subject	English	Russian
progr.	explicit solution to the linear state equation	точное решение линейного уравнения состояния (ssn)
gen.	it is by no means certain that the conclusion we have reached as to the constitution of salts in solution necessarily applies to all of these and similar compounds in the solid state	нет никакой уверенности в том, что вывод, к которому мы пришли относительно строения солей, обязательно применим ко всем этим и аналогичным соединениям в твёрдом состоянии
nano	solid-state solution	твёрдый раствор
met.sci.	solution annealed state	состояние после отжига на твёрдый раствор (в практике термообработки аустенитных сталей Breaker39)
progr.	solution of state equations	решение уравнений состояния (ssn)
refrig.	solution state	состояние раствора
gen.	state-of-the art solution	последняя разработка (Alexander Demidov)
automat.	steady state solution	стационарное решение
microel.	steady-state solution	стационарное решение
qual.cont.	steady-state solution	решение для стационарного состояния
qual.cont.	steady-state solution	решение для независимого от времени состояния
math.	steady-state solution	решение для установившегося состояния
seism.	steady-state solution	стационарное не зависящее от времени решение
math.	the equations (1, 2), linearized about the basic steady-state solution	установившееся решение (, have normal modes that decay to zero exponentially)
Makarov.	steady-state solution	установившееся решение
dipl.	talks based on the two-state solution	переговоры об урегулировании конфликта с выходом на двугосударственное решение (New York Times Alex_Odeychuk)
dipl.	talks based on the two-state solution	переговоры на основе формулы "два государства для двух народов" (New York Times Alex_Odeychuk)
for.pol.	two-state solution	"Два государства для двух народов" (wikipedia.org grafleonov)
for.pol.	two-state solution	решение, предполагающее сосуществование двух государств (un.org grafleonov)
for.pol.	two-state solution	решение, предусматривающее сосуществование двух государств (un.org grafleonov)
dipl.	two-state solution	двухгосударственное решение (e.g.: a two-state solution for the Israeli-Palestinian conflict Alex_Odeychuk)
dipl.	work toward a two-state solution	работать с опорой на принцип двухгосударственного решения (CNN Alex_Odeychuk)