| Subject | English | Russian |
| Makarov. | an analytical solution for the diffusion of electrolytes through a charge-mosaic membrane | аналитическое решение задачи о диффузии электролитов через заряженную мозаичную мембрану |
| Makarov. | analytical solution for the diffusion of electrolytes through a charge-mosaic membrane | аналитическое решение задачи о диффузии электролитов через заряженную мозаичную мембрану |
| pharm. | anticoagulant and preservative solution for blood | раствор антикоагулянта и консерванта для крови (CRINKUM-CRANKUM) |
| med. | concentrate for solution for infusion | концентрат для приготовления раствора для инфузий (Andy) |
| med. | Concentrate for Solution for Infusion | концентрат раствора для инфузий (также "в концентрате раствора для инфузий", напр., "кальций 5,5 % в концентрате раствора для инфузий" kat_j) |
| med. | concentrate for solution for injection | концентрат для приготовления раствора для инъекции (Andy) |
| med. | concentrate for solution for intravenous injection | концентрат для приготовления раствора для внутривенного введения (Andy) |
| pharm. | concentrate for solution for peritoneal dialysis | концентрат для приготовления раствора для перитонеального диализа (CRINKUM-CRANKUM) |
| progr. | debugging solution for distributed applications | отладчик распределённых приложений (Alex_Odeychuk) |
| mining. | early solution for development and implementation of measures | скорейшее решение для разработки и реализации мероприятий (Konstantin 1966) |
| automat. | favourably priced solution for designers of control systems | выгодное решение для проектировщиков систем управления (ssn) |
| avia. | for functional tasks solution for any kind of aircraft flight support | предназначенный для решения функциональных задач всех видов обеспечения полётов ВС (tina.uchevatkina) |
| math. | iterations of this form converge to the solution for an arbitrary initial guess | приближение |
| med. | lyophilisate for solution for infusion | лиофилизат для приготовления раствора для инфузий (Цветок) |
| pharma. | Lyophilizate for solution for intravenous injections | лиофилизат для приготовления раствора для внутривенного введения (wolferine) |
| progr. | of course, we cannot expect a single fixed tasking metaphor to be the ideal solution for all possible modes of use | Конечно, мы не можем считать, что однажды установленная схема управления задачами будет идеальной для всех возможных режимов использования (см. Project Oberon: The Design of an Operating System and Compiler Edition 2005 by N. Wirth, J. Gutknecht перевод Е.В. Борисова, Л.Н. Чернышова, 2012) |
| pharm. | powder and solvent for concentrate for solution for infusion | порошок и растворитель для приготовления концентрата для раствора для инфузий (CRINKUM-CRANKUM) |
| pharm. | powder for concentrate for solution for infusion | порошок для приготовления концентрата для приготовления раствора для инфузии (Andy) |
| med. | powder for solution for infusion | порошок для приготовления раствора для инфузий (Andy) |
| med. | powder for solution for injection | порошок для приготовления раствора для инъекций (ННатальЯ) |
| cyc.sport | rubber solution for tabular tyres | клей для наклейки гоночных шин |
| gen. | solution for a problem | разрешение проблемы |
| Makarov. | solution for a puzzle | ответ к кроссворду |
| Makarov. | solution for a puzzle | решение загадки |
| Makarov. | solution for a puzzle | ключ к загадке |
| aerohydr. | solution for boundary layer | решение уравнения пограничного слоя |
| hydrol. | solution for boundary layer | решение уравнений пограничного слоя |
| phys. | solution for diffraction scattering problem of electromagnetic fields | решение дифракционных задач рассеяния электромагнитных полей (Konstantin 1966) |
| pharma. | solution for haemodiafiltration | раствор для гемодиафильтрации (capricolya) |
| pharma. | solution for haemodialysis | раствор для гемодиализа (capricolya) |
| pharma. | solution for haemofiltration | раствор для гемофильтрации (capricolya) |
| med. | solution for infusion | раствор для внутривенного вливания (Andrey Truhachev) |
| med. | solution for infusion | инфузионный раствор (Andrey Truhachev) |
| med. | solution for infusion | раствор для инфузий (раствор для внутривенного введения kat_j) |
| pharma. | solution for injection | раствор для инфузий (Игорь_2006) |
| pharm. | solution for injection | Раствор для инъекций (лекарственная форма – АД kat_j) |
| pharm. | solution for injection/infusion | раствор для внутривенного введения (MyMedPharm_Info) |
| med. | solution for intramuscular and subcutaneous injection | раствор для внутримышечного и подкожного введения (iwona) |
| pharma. | solution for intramuscular injection | раствор для внутримышечного введения (paseal) |
| pharm. | solution for intraocular irrigation | раствор для интраокулярного орошения (CRINKUM-CRANKUM) |
| pharma. | solution for intravenous infusion | раствор для внутривенного введения (capricolya) |
| drug.name | Solution for intravenous injection | раствор для внутривенной инъекции (Andy) |
| med. | solution for intravitreal injection | раствор для внутриглазного введения (Andy) |
| pharm. | solution for iontophoresis | раствор для ионофореза (CRINKUM-CRANKUM) |
| pharm. | solution for IV infusions | раствор для внутривенных инъекций (Andy) |
| auto. | solution for last outlined problems | Решение последних обозначенных недостатков (Konstantin 1966) |
| pharm. | solution for organ preservation | раствор для консервации органа (CRINKUM-CRANKUM) |
| radioloc. | solution for partial model problems | решение частных модельных задач (Konstantin 1966) |
| progr. | solution for partitioning workloads | решение, связанное с разделением нагрузки (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| pharma. | solution for peritoneal dialysis | раствор для перитонеального диализа (capricolya) |
| construct. | solution for stress compensation | решение по компенсации напряжения (Медведь) |
| pharma. | solution for subcutaneous administration | раствор для подкожного введения (capricolya) |
| pharma. | solution for subcutaneous injection | раствор для подкожного введения (capricolya) |
| busin. | solution for success | решение для достижения успеха (translator911) |
| progr. | solution for unsigned integers | решение для беззнаковых целых чисел (ssn) |
| gen. | solvent for solution for injection | растворитель для приготовления раствора для инъекций (Andy) |
| aerodyn. | Taylor-Maccoll solution for conical flow | решение Тейлора-Макколла для конического течения |
| math. | the question of how to obtain the sought-for solution for the problem formulated in terms of stresses | вопрос о том, как |
| gen. | there is no one solution for everything | не существует единого решения на все случаи жизни (jetbrains.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | unfortunately, international adoptions are seen by most Americans as a solution for families needing children, rather than children needing families | К сожалению, многие американцы считают, что международное усыновление удочерение есть, прежде всего, способ решать проблемы бездетных семей, а не детей, нуждающихся в полноценных семьях (bigmaxus) |
| math. | we omit consideration of how to obtain a solution for the problem formulated in terms of stresses | рассмотрение способа получения |