| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | balance of solute | остаточная примесь |
| Makarov. | carrier-solute complex | комплекс растворённого вещества с переносчиком |
| Makarov. | classical potentials for the description of pairwise water-water, water-solute and water-boundary interactions | классические потенциалы для описания парных взаимодействий вода-вода, вода-растворённое вещество и вода-граница раздела |
| Makarov. | clinical investigation of the role of membrane structure on blood contact and solute transport characteristics of a cellulose membrane | клиническое исследование структуры контактирующей с кровью мембраны и характеристики транспорта растворённых субстанций применительно к целлюлозной мембране |
| Makarov. | coefficient of solute permeability | коэффициент проницаемости растворённого вещества (при мембранном разделении) |
| biochem. | compatible solute | совместимый осмолит (anni_a) |
| biotechn. | compatible solutes | совместимые растворённые вещества |
| Makarov. | distribution function of solvents around solutes | функция распределения молекул растворителя вокруг молекул растворённого вещества |
| lat. | donec alvus solute fuerit | пока кишечник не будет очищен |
| Makarov. | elution patterns of solutes | элюционные профили проб |
| Makarov. | extraction coefficient for liquid-liquid distribution of solute | экстракции коэффициент для растворённого вещества в жидкость-жидкостном распределении |
| hydrol. | inorganic solute | неорганическое растворённое вещество |
| ocean. | inorganic solutes | неорганические растворённые вещества |
| gen. | Mass of solute and mass of solution | масса растворённого вещества и масса раствора (m/m  tntech.edu Мария100) |
| pharma. | mole fraction of solute | мольная доля растворенного вещества (capricolya) |
| metrol. | mole ratio of solute component | отношение растворённого количества вещества к количеству вещества-растворителя |
| chem. | non-ionized solute | вещество, недиссоциированное в растворе |
| polym. | nonionized solute | недиссоциированное растворённое вещество |
| energ.ind. | nonionized solute | вещество, недиссоциированное в растворе |
| chem. | non-ionized solute | вещество, не диссоциированное в растворе |
| ocean. | organic solutes | органические растворённые вещества |
| Makarov. | pertraction of hydrophobic organic solutes with a hydrophobic membrane | перенос гидрофобных органических веществ через гидрофобную мембрану |
| nephr. | potential renal solute load | потенциальная водно-солевая нагрузка на почки (igisheva) |
| mining. | pound per square inch abr solute | абсолютное давление, равное 1 фунту на квадратный дюйм |
| med. | ratio of the distance moved by a particular solute to that moved by the solvent front | отношение расстояния положения вещества на хроматограмме к расстоянию фронта растворителя |
| med. | renal solute load | водно-солевая нагрузка на почки (Muslimah) |
| chem. | sodium silicate solute | натриевое жидкое стекло (согласно ГОСТ 13078-81 "Стекло натриевое жидкое" LyuFi) |
| agrochem. | soil solutes | растворимые соли (в почве) |
| met. | solute atmosphere around dislocation | облако растворённых атомов около дислокации |
| met. | solute atmosphere around dislocation | атмосфера растворённых атомов около дислокации |
| biochem. | solute carrier | транспортёр растворённых веществ (wikipedia.org kirei) |
| mol.biol. | solute carrier | переносчик растворённых веществ (igisheva) |
| med. | solute carrier family 2 | глюкозный транспортёр тип 4 (ННатальЯ) |
| med. | solute carrier family 2 | ГЛЮТ-4 (ННатальЯ) |
| tech. | solute cloud | облако растворённых атомов |
| el. | solute-depleted zone | обедненная растворённым веществом зона |
| media. | solute-depleted zone | обеднённая растворённым веществом зона |
| met. | solute diffusion | гетеродиффузия |
| met. | solute diffusion | диффузия растворённого вещества |
| tech. | solute diffusion constant | коэффициент диффузии растворённого вещества (VladStrannik) |
| microel. | solute-diffusion technique | метод диффузии из раствора примеси |
| Makarov. | solute, dissolved substance | растворённое вещество |
| met. | solute distribution | распределение атомов растворённого элемента |
| microel. | solute doping | легирование примесью из раствора |
| met.sci. | solute drag effect | эффект примесного торможения (smks) |
| el. | solute electromigration | электромиграционное растворение |
| el. | solute electromigration | электромиграция растворённого вещества |
| Makarov. | solute electromigration | электромиграция ионов в растворе |
| met. | solute element | растворённый элемент |
| tech. | solute gas | растворённый газ |
| Makarov. | solute gas | растворимый газ |
| tech. | solute gas | растворяемый газ |
| met.sci. | solute gradient | концентрационный градиент (cgbspender) |
| tech. | solute hardener element | элемент, упрочняющий твёрдый раствор |
| met. | solute lattice | решётка растворённого элемента |
| met. | solute metal | металл в растворе |
| met. | solute partitioning | разделение раствора (cgbspender) |
| Makarov. | solute plant | неукореняющееся растение |
| Makarov. | solute plant | неприживающееся растение |
| Makarov. | solute pores, ion channels, and metabolite transporters in the outer and inner envelope membranes of higher plant plastids | поры для растворённых веществ, ионные каналы и транспортёры метаболитов во внешней и внутренней мембране оболочек пластид высших растений |
| biol. | solute pressure | давление растворённого вещества |
| chromat. | solute property detector | детектор, основанный на измерении изменения концентрации анализируемых веществ (Georges Guiochon and Claude L. Guiltemin, Quantitative Gas Chromatography for laboratory analyses. Wakeful dormouse) |
| construct. | solute rejection | задержание растворённого вещества (в обратноосмотической системе) |
| Makarov. | solute rejection | задерживание растворённого вещества (в обратном осмосе) |
| Makarov. | solute rejection by polyethylene-co-vinyl alcohol membrane prepared by thermally induced phase separation | задержание растворённого вещества мембраной из сополимера этилена и винилового спирта, полученной термически индуцированной фазовой сепарацией |
| med. | solute removal performance | показатели производительности в отношении удаления растворённых веществ (Andy) |
| biotechn. | solute retention | удержание растворённых веществ |
| el. | solute-solute interaction | взаимодействие растворённое вещество-растворённое вещество |
| crystall. | solute-solute interaction | взаимодействие типа растворённое вещество-растворённое вещество |
| polym. | solute-solvent interaction | взаимодействие "растворённое вещество – растворитель" |
| Makarov. | solute-solvent interaction | взаимодействие растворённого вещества с растворителем |
| hydrol. | solute suction | осмотическое давление |
| Makarov. | solute transport | передвижение растворённых веществ |
| anal.chem. | solute transport detector | детектор транспортного типа (in chromatography) |
| Makarov. | solute-volatilization interference | помеха при испарении растворённого вещества (in flame spectroscopy; в пламенной спектроскопии) |
| Makarov. | solvent-solute interactions | взаимодействие растворитель-растворённое вещество |
| met. | solvent-solute system | система примесь – основной металл (растворитель) |
| Makarov. | solvent-induced forces between solutes | индуцированные растворителем силы между частицами растворённого вещества |
| met. | stress-induced solute diffusion | диффузия растворённых атомов, вызванная напряжениями |
| el. | synthesis, solute diffusion | процесс выращивания монокристаллов (фосфида галлия; разработка фирмы Sony, Япония) |
| Makarov. | the solute molecules | молекулы растворённого вещества |
| Makarov. | the solute molecules need not travel far in the liquid phase, where the speed of diffusion is small | молекулы растворённого вещества не должны перемещаться в жидкую фазу, где скорость диффузии небольшая |
| geol. | transport of solutes | передвижение растворённых веществ |
| Makarov. | transport processes of solutes across the vacuolar membrane of higher plants | процессы транспортирования растворённых веществ через вакуолярную мембрану высших растений |
| med. | urine solute excretion | выделение разбавленной мочи (Semelina) |
| pharma. | velocity of the solute | скорость движения растворенного вещества (ОФС.1.2.1.0022.15 "Капиллярный электрофорез" ProtoMolecule) |