| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a substance passes from a solid to a liquid state | вещество переходит из твёрдого состояния в жидкое |
| Makarov. | a substance passes from the solid to the liquid state | вещество переходит из твёрдого состояния в жидкое |
| Makarov. | burn liquid, solid, gaseous fuel | работать на жидком, твёрдом, газообразном топливе |
| gen. | conversion of a solid into a liquid | превращение твёрдой массы в жидкую |
| O&G, oilfield. | convert liquid into a solid | обращать жидкость в твёрдое тело |
| Makarov. | density of the pulp is evaluated in terms of the liquid to solid ratio | густота пульпы характеризуется отношением жидкого к твёрдому |
| immunol. | gas-liquid-solid bioreactor | трёхфазный биореактор |
| gas.proc. | gas-liquids-solids separation | отделение конденсата и механических примесей от потока генераторного газа |
| met. | jump frequency of atom across a liquid-solid interface | частота перескоков атома через границу раздела жидкость-твёрдая фаза |
| Makarov. | laser on dye-doped solid-liquid medium | лазер на твёрдотельно-жидкостной среде, активированной красителем |
| O&G, sakh. | liquid and solid precipitation | осадки в виде снега и дождя |
| aerohydr. | liquid solid material | система расплав-твёрдое тело |
| el. | liquid solid separation | отделение жидкости от твёрдого вещества |
| Makarov. | liquid-liquid-solid PTC | катализ с фазовым переносом в системе жидкость-жидкость-твёрдое |
| cem. | liquid-solid | соотношение жидкой и твёрдой фаз |
| Makarov. | liquid-solid adsorption | адсорбция |
| tech. | liquid-solid boundary | граница жидкости и твёрдого тела |
| nat.res. | liquid-solid chromatography | жидкостно-плотная хроматография |
| chem. | liquid-solid chromatography | жидко-твердофазная хроматография |
| chromat. | liquid-solid chromatography | жидкостно-адсорбционная хроматография (Игорь_2006) |
| chromat. | liquid-solid chromatography | жидкостно-твердофазная хроматография (Игорь_2006) |
| anal.chem. | liquid-solid chromatography | жидкостно-твёрдая хроматография |
| Makarov. | liquid-solid chromatography | жидкость-твёрдая хроматография |
| oil | liquid-solid contact | контакт жидкость-твёрдое тело |
| geophys. | liquid-solid contact | контакт жидкой и твёрдой фазы |
| O&G, oilfield. | liquid-solid contact | контакт жидкость – твёрдое тело |
| anal.chem. | liquid-solid extraction | выщелачивание |
| energ.ind. | liquid-solid extraction | экстракция из твёрдой фазы |
| Makarov. | liquid-solid extraction | твёрдожидкостная экстракция |
| Makarov. | liquid-solid interface | фазовая граница жидкость-твёрдое тело |
| met. | liquid-solid interface | поверхность раздела жидкость-твёрдое тело |
| dril. | liquid-solid interface | поверхность раздела между жидкостью и твёрдым телом |
| oil | liquid-solid interface | поверхность раздела между жидкой и твёрдой фазой |
| geophys. | liquid-solid interface | граница раздела жидкой и твёрдой сред |
| silic. | liquid-solid interface | поверхность раздела между жидкой и твёрдой фазами |
| geophys. | liquid-solid interface | контакт жидкой и твёрдой фаз |
| polym. | liquid-solid interface | граница раздела между жидкой и твёрдой фазами |
| O&G, oilfield. | liquid-solid interface | поверхность раздела жидкость – твёрдое тело |
| Makarov. | liquid-solid interface | граница раздела жидкой и твёрдой фаз |
| polygr. | liquid-solid interfacial tension | поверхностное натяжение на границе жидкость-твёрдое тело |
| fire. | liquid-solid mixture | шуга |
| fire. | liquid-solid mixture | жидко-твёрдая смесь |
| nano | liquid-solid propagation | твёрдожидкое РТ |
| nano | liquid-solid propagation | гибридное РТ |
| astronaut. | liquid-solid propellant | гибридное ракетное топливо |
| astronaut. | liquid-solid propellant | твердожидкое ракетное топливо |
| astronaut. | liquid-solid propellant | твёрдо-жидкое ракетное топливо |
| tech. | liquid-solid propellant | смешанное ракетное топливо |
| astronaut. | liquid-solid propellant cruciform | гибридное ракетное топливо |
| astronaut. | liquid-solid propellant cruciform | комбинация жидкого и твёрдого компонентов ракетного топлива |
| astronaut. | liquid-solid propellant cruciform | твёрдо-жидкое ракетное топливо |
| tech. | liquid-solid region | область полужидкого состояния (на диаграмме состояния) |
| astronaut. | liquid-solid rocket engine | ракетный двигатель на твердо жидком топливе |
| astronaut. | liquid-solid rocket engine | ракетный двигатель на твёрдо-жидком топливе |
| astronaut. | liquid-solid rocket engine | ракетный двигатель на гибридном топливе |
| Makarov. | liquid-solid separation | разделение навоза на жидкую и твёрдую фазы |
| nano | liquid-solid transformation | переход жидкой фазы в твёрдую фазу |
| cem. | liquid-solid-cyclone | гидроциклон |
| tech. | liquid-to-solid ratio | отношение жидкого к твёрдому |
| Makarov. | liquid-to-solid ratio | отношение ж / т |
| energ.ind. | liquid-to-solids ratio | соотношение расходов жидкой среды и твёрдых частиц (напр., в топке котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| mining. | part of a total amount of gas, liquid, or solid that has been completely divided into equal parts | аликвота (MichaelBurov) |
| topogr. | part of a total amount of gas, liquid, or solid that has been completely divided into equal parts | аликвотная часть (MichaelBurov) |
| topogr. | part of a total amount of gas, liquid, or solid that has been completely divided into equal parts | аликвотная часть участка (MichaelBurov) |
| mining. | part of a total amount of gas, liquid, or solid that has been completely divided into equal parts | аликвота проб (MichaelBurov) |
| mining. | part of a total amount of gas, liquid, or solid that has been completely divided into equal parts | часть пробы, содержащаяся целое число раз в большем объёме (MichaelBurov) |
| mining. | part of a total amount of gas, liquid, or solid that has been completely divided into equal parts | аликвотная проба (MichaelBurov) |
| survey. | part of a total amount of gas, liquid, or solid that has been completely divided into equal parts | точно отмеренная кратная часть общего объёма (MichaelBurov) |
| Makarov. | passage of bodies from solid to the liquid state | переход из твёрдого состояния в жидкое |
| Makarov. | passage of bodies from the solid to the liquid state | переход из твёрдого состояния в жидкое |
| Makarov. | reflection anisotropy spectroscopy: a new probe for the solid-liquid interface | спектроскопия анизотропии отражения: новый метод изучения поверхности раздела твёрдое вещество-жидкость |
| mil., avia. | Solid and Liquid Propellant Information Agency | информационное агентство по жидким и твёрдым ракетным топливам |
| gen. | solid and liquid waste | отходы и стоки (Alexander Demidov) |
| geol. | solid liquid | плотная жидкость |
| el. | solid liquid cyclone | циклонный сепаратор твёрдой и жидкой фаз |
| el. | solid liquid equilibrium | равновесие системы твёрдое тело-жидкость |
| el. | solid liquid extraction | экстракт системы твёрдое тело-жидкость |
| mining. | solid to liquid ratio | Т:Ж (отношение массы твёрдого к жидкому в пульпе vbadalov) |
| tech. | solid-liquid boundary | граница расплава |
| tech. | solid-liquid boundary | граница жидкость твёрдое тело |
| gen. | solid-liquid boundary | граница жидкость-твёрдое тело |
| chromat. | solid-liquid chromatography | жидкостно-адсорбционная хроматография (Игорь_2006) |
| Makarov. | solid-liquid coexistence region, when the cluster wanders erratically between solid and liquid configurations | область сосуществования жидкой и твёрдой фаз, когда кластер хаотически распределяется блуждает между твёрдыми и жидкими конфигурациями |
| gen. | solid-liquid equilibria | равновесие твёрдое вещество-жидкость (ileen) |
| el. | solid-liquid equilibrium | равновесие между твёрдой и жидкой фазами |
| met. | solid-liquid extraction | экстракция твёрдого тела жидкостью |
| tech. | solid-liquid extraction | экстракция жидкостью твёрдого тела |
| O&G | solid-liquid extraction | экстрагирование твёрдого тела жидкостью |
| tech. | solid-liquid extraction | экстрагирование твёрдого вещества растворителем |
| tech. | solid-liquid growth | выращивание из жидкой фазы (кристаллов) |
| el. | solid-liquid growth | выращивание из жидкой фазы |
| gen. | solid-liquid growth | выращивание кристаллов из жидкой фазы |
| met. | solid-liquid interaction | взаимодействие твёрдое тело-жидкость |
| el. | solid-liquid interdiffusion | взаимная диффузия на границе раздела жидкость – твёрдое тело |
| el. | solid-liquid interdiffusion | взаимная диффузия на границе раздела жидкость-твёрдое тело |
| phys. | solid-liquid interdiffusion | взаимная диффузия жидкость-твёрдое тело |
| microel. | solid-liquid interface | граница раздела твёрдое тело-жидкость |
| sol.pow. | solid-liquid interface | поверхность раздела твёрдое тело-жидкость |
| tech. | solid-liquid interface | интерфаза |
| tech. | solid-liquid interface | поверхность раздела твёрдой и жидкой фаз |
| met. | solid-liquid interphase | граница раздела твёрдой и жидкой фаз |
| cem. | solid-liquid phase | твёрдая-жидкая фаза |
| tech. | solid-liquid phase transition | фазовый переход "твёрдое тело жидкость" |
| phys. | solid-liquid phototropic shutter | фототропный твёрдотельно-жидкостный затвор |
| nano | solid-liquid propagation | твёрдожидкое РТ |
| nano | solid-liquid propagation | гибридное РТ |
| astronaut. | solid-liquid propellant | твердожидкое ракетное топливо |
| astronaut. | solid-liquid propellant | твёрдо-жидкое ракетное топливо |
| astronaut. | solid-liquid propellant | гибридное ракетное топливо |
| pharma. | solidliquid ratio | отношение Ж:Т (Min$draV) |
| pharma. | solid–liquid ratio | отношение жидкого к твёрдому (Min$draV) |
| pharma. | solid–liquid ratio | отношение Ж:Т (Min$draV) |
| pharma. | solidliquid ratio | отношение жидкого к твёрдому (Min$draV) |
| astronaut. | solid-liquid rocket | ракетный двигатель на гибридном топливе |
| astronaut. | solid-liquid rocket | ракетный двигатель на твёрдо-жидком топливе |
| astronaut. | solid-liquid rocket | ракета с двигателем на твёрдо-жидком топливе |
| astronaut. | solid-liquid rocket | ракета с двигателем на гибридном топливе |
| astronaut. | solid-liquid rocket engine | ракетный двигатель на твёрдо-жидком топливе |
| astronaut. | solid-liquid rocket engine | ракетный двигатель на гибридном топливе |
| Makarov. | solid-liquid separator | сепаратор жидкой и твёрдой фаз (навоза) |
| tech. | solid-liquid suspension | твёрдожидкая суспензия (greyhead) |
| food.ind. | solid-liquid system | система "твёрдое тело-жидкость" |
| food.ind. | solid-liquid system | система |
| tech. | solid-liquid transition | фазовый переход "твёрдое вещество жидкость" |
| construct. | solid-liquid transition | переход из твёрдого в жидкое состояние |
| met. | solid-liquid transition | переход твёрдое вещество – жидкость |
| gen. | solid-liquid transition | фазовый переход твёрдое вещество-жидкость |
| road.wrk. | solid-liquid transition | переход из твёрдого состояния в жидкое |
| gen. | solid-liquid transition | переход твёрдое вещество-жидкость |
| el.chem. | solid-liquid transition point | точка перехода твёрдого тела в жидкость |
| polym. | solid-liquid two-phase polycondensation | твёрдо-жидкостная двухфазная поликонденсация |
| nano | solid-liquid-vapor equilibrium | равновесие в системе твёрдое вещество-жидкость-пар |
| Makarov. | solids settled down to bottom of liquid | твёрдые частицы осели на дно сосуда с жидкостью |
| tech. | solid-to-liquid ratio | соотношение твёрдого и жидкого |
| mining. | solid-to-liquid ratio | соотношение твёрдого к жидкому (Т:Ж) |
| mining. | solid-to-liquid ratio | консистенция |
| tech. | solid-to-liquid ratio | отношение твёрдого к жидкому |
| Makarov. | solid-to-liquid ratio | отношение т / ж |
| nano | solution-liquid-solid growth | выращивание на основе механизма "раствор-жидкость-кристалл" |
| met. | solutions of solids in liquids | растворы твёрдых тел в жидкостях |
| Makarov. | stepwise melting from solid phase into isotropic liquid | ступенчатое плавление из твёрдой фазы в изотропную жидкость |
| gen. | structure of the membrane-binding 38 C-terminal residues from bovine PP3 determined by liquid- and solid-state NMR spectroscopy | структура связанных с мембраной 38 С-концевых остатков протеозо-пептонного компонента 3 РР3 из молока коровы по данным жидкостной и твёрдотельной ЯМР-спектроскопии |
| Makarov. | substance passes from a solid to a liquid state | вещество переходит из твёрдого состояния в жидкое |
| Makarov. | the density of the pulp is evaluated in terms of the liquid to solid ratio | густота пульпы характеризуется отношением жидкого к твёрдому |
| Makarov. | the liquid percolated through, and the solids were left behind | жидкость просачивалась, а осадок оставался на фильтре |
| Makarov. | the passage of bodies from solid to the liquid state | переход из твёрдого состояния в жидкое |
| Makarov. | the passage of bodies from the solid to the liquid state | переход из твёрдого состояния в жидкое |
| Makarov. | the solid-liquid coexistence region, when the cluster wanders erratically between solid and liquid configurations | область сосуществования жидкой и твёрдой фаз, когда кластер хаотически распределяется блуждает между твёрдыми и жидкими конфигурациями |
| Makarov. | the solids settled down to the bottom of the liquid | твёрдые частицы осели на дно сосуда с жидкостью |
| gen. | the solids settled down to the bottom of the liquid | твёрдые вещества выпали на дно (в ви́де оса́дка) |
| Makarov. | the solids were filtered out and only the liquid passed into the container | твёрдые остатки были отфильтрованы, и в ёмкость попадала только жидкость |
| Makarov. | the solids were filtered out and only the liquid passed into the container | твёрдые остатки были отфильтрованы, в ёмкость попадала только жидкость |
| gen. | the solids will settle out of the liquid | из жидкости выпадут твёрдые вещества (в ви́де оса́дка) |
| Makarov. | the structure of the membrane-binding 38 C-terminal residues from bovine PP3 determined by liquid- and solid-state NMR spectroscopy | структура связанных с мембраной 38 С-концевых остатков протеозо-пептонного компонента 3 РР3 из молока коровы по данным жидкостной и твёрдотельной ЯМР-спектроскопии |
| Makarov. | the structure of the membrane-binding 38 C-terminal residues from bovine PP3 determined by liquid-and solid-state NMR spectroscopy | структура связанных с мембраной 38 С-концевых остатков протеозопептонного компонента 3 РР3 из молока коровы по данным жидкостной и твёрдотельной ЯМР-спектроскопии |
| Makarov. | the transition of snow directly from the solid state into the gaseous state, without passing through the liquid state | переход снега из твёрдого состояния в газообразное, минуя стадию таяния |
| Makarov. | transition of snow directly from the solid state into the gaseous state, without passing through the liquid state | переход снега из твёрдого состояния в газообразное, минуя стадию таяния |
| Makarov. | transition of water directly from the vapour state to the solid state, without passing through the liquid state | переход воды из парообразного состояния в твёрдое, минуя жидкую фазу |
| Makarov. | transition of water from the liquid to the solid state due to crystallization | переход воды из жидкого состояния в твёрдое в результате кристаллизации |
| mil., avia. | vapor-liquid-solid | парообразный – жидкий – твёрдый |
| mil., avia. | vapor-liquid-solid | парообразный - жидкий - твёрдый |
| med. | vapor-liquid-solid | парообразный-жидкий-твёрдый |
| nano | vapor-liquid-solid approach | метод жидко-и твёрдофазного окисления в паровой фазе |
| nano | vapor-liquid-solid deposition | осаждение по механизму пар-жидкость-кристалл |
| nano | vapor-liquid-solid growth | выращивание на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" |
| sol.pow. | vapor-liquid-solid growth | выращивание из фаз газ-жидкость-твёрдое тело |
| el. | vapor-liquid-solid growth | выращивание на основе механизма пар-жидкость-кристалл |
| Makarov. | vapor-liquid-solid growth | выращивание кристаллов из фаз газ-жидкость-твёрдое тело |
| nano | vapor-liquid-solid growth mechanism | механизм выращивания "пар-жидкость-кристалл" |
| Makarov. | vapor-liquid-solid growth mechanism | механизм роста пар-жидкость-кристалл |
| nano | vapor-liquid-solid growth method | метод выращивания "пар-жидкость-кристалл" |
| nano | vapor-liquid-solid growth process | метод выращивания "пар-жидкость-кристалл" |
| nano | vapor-liquid-solid growth theory | теория выращивания "пар-жидкость-кристалл" |
| media. | vapor-liquid-solid method | пар-жидкость-кристалл |
| el. | vapor-liquid-solid method | метод выращивания по механизму пар-жидкость-кристалл |
| el. | vapor-liquid-solid method | ПЖК-метод |
| media. | vapor-liquid-solid method | выращивание кристалла по схеме |
| nano | vapor-liquid-solid nanowire growth | выращивание нанопроволоки на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" |
| nano | vapor-liquid-solid nanowire growth | выращивание нанонити на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" |
| nano | vapor-liquid-solid physical synthesis | физический синтез на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" |
| el. | vapor-liquid-solid process | ПЖК-процесс |
| el. | vapor-liquid-solid process | выращивание по механизму пар-жидкость-кристалл |
| el. | vapor-liquid-solid process | процесс выращивания по механизму пар-жидкость-кристалл |
| Makarov. | vapor-liquid-solid process | процесс пар-жидкость-твёрдое |
| nano | vapor-liquid-solid-grown nanowire | нанопровод, выращенный на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" |
| meteorol. | vapour-liquid-solid | твёрдый |
| meteorol. | vapour-liquid-solid | жидкий |
| meteorol. | vapour-liquid-solid | парообразный |
| el. | vapour-liquid-solid method | метод выращивания по механизму пар-жидкость-кристалл |
| media. | vapour-liquid-solid method | пар-жидкость-кристалл |
| el. | vapour-liquid-solid method | ПЖК-метод |
| media. | vapour-liquid-solid method | выращивание кристалла по схеме |
| trd.class. | wholesale of solid, liquid and gaseous fuels and related products | торговля оптовая твёрдым, жидким и газообразным топливом и подобными продуктами (ОКВЭД код 46.71  europa.eu 'More) |