Subject | English | Russian |
gen. | on a sole source basis | на бесконкурсной основе (ABelonogov) |
progr. | procurement sole source | единственный источник закупок (ssn) |
O&G, karach. | Report on Sole Source | Отчёт о безальтернативном присуждении контракта (Aiduza) |
O&G, karach. | Single/Sole Source Justification | ОКБО/ОЕИ (Aiduza) |
O&G, karach. | Single/Sole Source Justification | обоснование для заключения контракта на бесконкурсной основе / на основе единого источника (Aiduza) |
O&G, sakh. | sole source | единственный подрядчик (SS) |
oil | sole source | единственный безальтернативный подрядчик (andrushin) |
mil., WMD | sole source | единственный источник (поставщик) |
gen. | sole source | на внеконкурсной основе (ABelonogov) |
busin. | sole source award | бесконкурентный контракт |
gen. | sole source award | бесконкурсный заказ (ABelonogov) |
busin. | sole source award | контракт с единственным подрядчиком |
gen. | sole source award | размещение заказа у единственного источника (Stas-Soleil) |
O&G, sakh. | sole source bidder | поставщик на бесконкурсной основе (pipa1984) |
O&G, karach. | sole source justification | ОКОЕИ (Aiduza) |
O&G, casp. | sole source justification | обоснование контракта на основе единого источника (Yeldar Azanbayev) |
O&G, casp. | sole source justification | обоснование контракта на бесконкурсной основе (Yeldar Azanbayev) |
O&G, karach. | sole source justification | обоснование для заключения контракта на основе единого источника (Aiduza) |
O&G, karach. | sole source justification | обоснование для выполнения закупок на основе единого источника (Aiduza) |
econ. | sole source negotiated bidding system | система выдачи подрядов на основе переговоров с одной фирмой-поставщиком |
O&G, casp. | sole source procedure | порядок присуждения контракта на основе единого источника (Yeldar Azanbayev) |
O&G, casp. | sole source procedure | порядок присуждения контракта на бесконкурсной основе (Yeldar Azanbayev) |
IMF. | sole source procurement | неконкурсные закупки |
gen. | sole source procurement | закупка у единственного источника (Sole source procurement however refers to those purchases where there's only one supplier that provides the product. Usually these are unique products that you cannot find anywhere but only thru one supplier/manufacturer. purchasing-procurement-center.com Alexander Demidov) |
gen. | sole source purchasing | закупка у единственного источника (If your company decides to buy only Dell computers then that is single source purchasing. However unlike sole source purchasing you and your company have ... purchasing-procurement-center.com Alexander Demidov) |
O&G, casp. | Sole Source Strategies | стратегии использования товаров и услуг на бесконкурентной основе от единственного в своём роде поставщика (Yeldar Azanbayev) |
water.res. | sole-source aquifer | водоносный горизонт, обеспечивающий 50% пресной воды территории |
econ. | sole-source negotiation | переговоры с единственной фирмой-претендентом (о выдаче подряда) |
gen. | sole-source procurement | неконкурентная закупка (Ремедиос_П) |
mil., WMD | sole-source selection | выбор подрядчика без предварительного конкурса |
oil | sole-source supplier | безальтернативный поставщик (serz) |