| Subject | English | Russian |
| nano | aft solar panel | задняя панель солнечной батареи |
| tech. | aft solar panel | кормовая панель солнечной батареи |
| gen. | an array of solar panels | несколько панелей солнечной батареи (bigmaxus) |
| tech. | antenna/solar panel positioner | устройство для ориентации антенны на Землю, а панели с солнечными элементами-на Солнце |
| mil., avia. | antenna/solar panel positioner | устройство для ориентации антенны и панели солнечных батарей |
| sol.pow. | bifacial glass-glass solar panel | солнечная батарея из элементов с двусторонней фоточувствительностью, заключённых между двух стекол (Barmogloth) |
| tech. | deployable solar panel | развёртываемая панель солнечных батарей |
| astronaut. | extended solar panel | выдвижная панель с солнечными элементами |
| sol.pow. | field of solar panels | поле солнечных батарей (MichaelBurov) |
| sol.pow. | field of solar panels | поле солнечных панелей (MichaelBurov) |
| sol.pow. | field of solar panels | массив солнечных батарей (MichaelBurov) |
| sol.pow. | field of solar panels | массив солнечных панелей (MichaelBurov) |
| telecom. | foldable solar-panel array | складная панель солнечной батареи |
| sol.pow. | folding solar panel | складная солнечная панель |
| tech. | folding solar panel | складная панель солнечной батареи |
| tech. | foldout solar panel | складная панель солнечной батареи |
| tech. | fold-out solar panel | складная панель солнечной батареи |
| tech. | forward solar panel | передняя панель солнечной батареи |
| nano | GaAs solar panel | арсенидо-галлиевая панель солнечной батареи |
| astronaut. | gallium arsenide solar panel | панель арсенидо-таллиевых солнечных батарей |
| nano | gallium arsenide solar panel | арсенидо-галлиевая панель солнечной батареи |
| nano | germanium-based gallium arsenide solar panel | арсенидо-галлиевая панель солнечной батареи на германиевой подложке |
| mil., avia. | high-efficiency solar panel | высокоэффективная панель солнечной батареи |
| tech. | high-energy solar panel | панель высокоэнергетических солнечных батарей |
| tech. | high-voltage solar panel | высоковольтная солнечная панель |
| tech. | louver solar panel | панель солнечной батареи в виде жалюзи |
| econ. | manufacturer of solar panels | производитель солнечных батарей (New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| tech. | photovoltaic cell solar panel | панель солнечной батареи из фотоэлектрических преобразователей |
| gen. | photovoltaic cell solar panel | панель солнечной батареи (bigmaxus) |
| tech. | positioner antenna and solar panel | антенна целеуказателя и панель солнечных батарей космического аппарата |
| mil., avia. | positioner antenna and solar panel | антенна целеуказателя и панель солнечных батарей |
| construct. | put in solar panels | установить солнечные панели (maystay) |
| astronaut. | retractable solar panel | убирающаяся панель солнечных батарей |
| nano | retractable solar panel | убирающаяся панель солнечной батареи |
| gen. | rooftop solar panel | солнечная панель, установленная на крыше (МДА) |
| sol.pow. | sea-borne solar panels | плавучие солнечные панели (Sergei Aprelikov) |
| sol.pow. | sea-borne solar panels | солнечные панели морского базирования (Sergei Aprelikov) |
| tech. | self-regulating voltage solar panel | панель солнечной батареи с регулируемым напряжением заряда |
| nano | silicon solar panel | кремниевая панель солнечной батареи |
| astronaut. | solar array panel | панель солнечных батарей |
| nano | solar array panel | панель солнечной батареи |
| sol.pow. | solar cell panel | солнечная панель ('More) |
| nano | solar cell panel | панель солнечной батареи |
| tech. | solar cell panel | панель солнечных элементов |
| astronaut. | solar cell panel | панель солнечных батарей |
| construct. | solar cell panel | солнечная батарея |
| gen. | solar cell panel | солнечный элемент |
| sol.pow. | solar collecting panel | панель солнечного коллектора |
| tech. | solar collecting panel | солнечный коллектор |
| sol.pow. | solar collecting roof panel | панель солнечного коллектора, размещаемая на крыше |
| tech. | solar collecting roof panel | солнечный коллектор, размещаемый на крыше |
| construct. | solar collector roof panel | кровельная плита с солнечными коллекторами |
| construct. | solar collector roof panel | кровельная панель с солнечными коллекторами |
| sol.pow. | solar electric panel | солнечная панель ('More) |
| sol.pow. | solar electric panel | солнечная батарея (A solar cell panel, solar electric panel, photo-voltaic (PV) module or just solar panel is an assembly of photo-voltaic cells mounted in a framework for installation. Solar panels use sunlight as a source of energy to generate direct current electricity. A collection of PV modules is called a PV panel, and a system of PV panels is called an array. Arrays of a photovoltaic system supply solar electricity to electrical equipment.  wikipedia.org 'More) |
| sol.pow. | solar energy collecting panel | панель солнечного коллектора |
| tech. | solar energy collecting panel | солнечный коллектор |
| sol.pow. | solar energy collecting roof panel | панель солнечного коллектора, размещаемая на крыше |
| tech. | solar energy collecting roof panel | солнечный коллектор, размещаемый на крыше |
| energ.ind. | solar energy collecting roof panel | солнечный коллектор, размещённый на крыше здания |
| astronaut. | solar energy panel | панель с солнечными элементами |
| sol.pow. | solar heating panel | солнечная отопительная панель |
| tech. | solar heating panel | отопительная солнечная панель |
| telecom. | solar panel | солнечная батарея |
| el. | solar panel | панель солнечных батарей |
| transp. | solar panel | солнечная панель |
| gen. | solar panel | панель с солнечными элементами |
| construct. | solar panel | солнечная фотоэлектрическая панель |
| electr.eng. | solar panel | панель солнечных элементов |
| construct. | solar panel | солнечный коллектор |
| sol.pow. | solar panel | солнечная панель (A solar cell panel, solar electric panel, photo-voltaic (PV) module or just solar panel is an assembly of photo-voltaic cells mounted in a framework for installation. Solar panels use sunlight as a source of energy to generate direct current electricity. A collection of PV modules is called a PV panel, and a system of PV panels is called an array. Arrays of a photovoltaic system supply solar electricity to electrical equipment. wikipedia.org) |
| tech. | solar panel | панель солнечной батареи |
| sol.pow. | solar panel array | массив солнечных панелей (Oles Usimov) |
| econ. | solar panel business | бизнес по производству солнечных батарей (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | solar panel charger | возникновение электростатического заряда на солнечной панели |
| sol.pow. | solar panel charging | возникновение электростатического заряда на солнечной панели |
| astronaut. | solar panel contact with the Sun | освещение панели солнечных батарей Солнцем |
| sol.pow. | solar panel field | поле солнечных панелей (MichaelBurov) |
| sol.pow. | solar panel field | поле солнечных батарей (MichaelBurov) |
| sol.pow. | solar panel field | массив солнечных батарей (MichaelBurov) |
| sol.pow. | solar panel field | массив солнечных панелей (MichaelBurov) |
| nano | solar panel nanocell | наноячейка панели солнечной батареи |
| sol.pow. | solar panel output enhancement circuit | электронная схема для повышения мощности солнечной батареи |
| astronaut. | solar panel pointing | ориентация на Солнце панелей солнечных батарей |
| sol.pow. | solar panel support | опора солнечной панели |
| tech. | solar panel valve | вентиль солнечной панели |
| media. | solar panels | панели солнечных батарей |
| telecom. | solar power panel | панель солнечных батарей (спутника связи) |
| energ.syst. | solar thermal panel | солнечная термальная панель (solar collector Millie) |
| tech. | solar-cell panel | солнечная батарея |
| electr.eng. | solar-cell panel | панель солнечных элементов |
| Makarov. | solar-cell panel | панель солнечных батарей |
| sol.pow. | solar-cell panel simulator | устройство, имитирующее солнечную батарею (AllaR) |
| nano | solar-panel failure | выход из строя панели солнечных батарей |
| nano | solar-panel-powered | с питанием от солнечных батарей |
| nano | solar-panel-powered spacecraft | КА с питанием от солнечных батарей |
| tech. | solar-panel valve | вентиль солнечной панели |
| sol.pow. | south facing solar panel | солнечная панель южной ориентации |
| commun. | sun-tracking solar panels | панели солнечных батарей (Yeldar Azanbayev) |
| sol.pow. | tracking flat solar panel | следящая плоская солнечная панель |
| astronaut. | wing-like solar panel | панель солнечных батарей крыльевого типа |