| Subject | English | Russian |
| goldmin. | a total of 397 soil samples were collected | всего собрано 397 металлометрических проб (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | analysis of soils, sediments and vegetations samples for environmental mapping and monitoring | анализ проб почвы, донного грунта и растительности для картирования и мониторинга загрязнения окружающей среды |
| Makarov. | analysis of volatile organic compounds in water and soil samples by purge-and-membrane mass spectrometry | определение летучих органических соединений в образцах воды и почвы методом масс-спектрометрии с продувкой и мембранным вводом |
| Makarov. | ashed soil samples | озолённые образцы почв |
| ecol. | collection of soil samples | сбор образцов почвы |
| construct. | consolidated soil sample | консолидированный образец грунта |
| construct. | contaminated soil sample | образец загрязнённого грунта (MichaelBurov) |
| nat.res. | disturbed soil sample | образец в нарушенном состоянии |
| nat.res. | disturbed soil sample | образец с нарушенной структурой |
| nat.res. | disturbed soil sample | образец почвы с нарушенной структурой |
| nat.res. | disturbed soil sample | образец почвы в нарушенном состоянии |
| nat.res. | disturbed soil sample | насыпной образец почвы |
| el. | disturbed soil sample | проба грунта с нарушенной структурой |
| nat.res. | disturbed soil sample | насыпной образец |
| electr.eng. | disturbed soil samples | образцы грунта с нарушенной структурой |
| astronaut. | Mars soil sample return | доставка образца грунта с поверхности Марса |
| construct. | nonconsolidated soil sample | неконсолидированный образец грунта |
| tech. | obtain a soil sample | брать пробу почвы |
| Makarov. | obtain a soil sample | взять пробу почвы |
| construct. | obtain soil sample | брать пробу почвы |
| construct. | obtaining soil sample | берущий пробу почвы |
| Makarov. | purge-and-membrane mass spectrometry, a screening method for analysis of VOCs from soil samples | применение метода масс-спектрометрии с продувкой и мембранным вводом пробы для скрининг-анализа летучих органических соединений из образцов почвы |
| Makarov. | representative soil water samples | репрезентативные образцы почвенных вод |
| mil. | sample of soil | проба почвы |
| goldmin. | sample the deeper soils | опробовать подпочвенные слои (Leonid Dzhepko) |
| gen. | samples of soil | образцы грунта (The three occupants wearing silvery jumpsuits were seen obtaining samples of soil near Mrs. Hatton's house for about an hour, then they entered their craft and left. ART Vancouver) |
| oil | soil sample | образец почвы |
| hydr. | soil sample | образец грунта с ненарушенной структурой |
| ecol. | soil sample | почвенный образец |
| oil | soil sample | образец грунта |
| goldmin. | soil sample | грунтовая металлометрическая проба (e.g. between horizons A & B MichaelBurov) |
| goldmin. | soil sample | металлометрическая проба (MichaelBurov) |
| nat.res. | soil sample | анализ грунтовых кернов, отобранных ударным буром |
| nat.res. | soil sample | образец почвы, взятый бур-цилиндром |
| nat.res. | soil sample | образец, взятый бур-цилиндром |
| tech. | soil sample | литогеохимическая проба (mine Bema) |
| tech. | soil sample | проба грунта |
| goldmin. | soil sample | грунтовая металлометрическая проба (between horizons A & B MichaelBurov) |
| soil. | soil sample | почвенная проба |
| agrochem. | soil sample averager | прибор для получения средней пробы |
| agrochem. | soil sample crusher | почвенный пробоизмельчитель |
| agrochem. | soil sample pulverizer | измельчитель почвенных образцов |
| nat.res. | soil sample, taken with a spade | проба, взятая лопатой |
| nat.res. | soil sample, taken with a spade | проба почвы, взятая лопатой |
| nat.res. | soil sample, taken with a spade | образец почвы, взятый лопатой |
| nat.res. | soil sample, taken with a spade | образец, взятый лопатой |
| mining. | soil-sample barrel | грунтонос |
| oil | soil-sample barrel | бур для взятия образцов почвы |
| oil | soil-sample barrel | керноприёмник |
| mining. | soil-sample barrel | стакан |
| agrochem. | storage of soil samples | хранение почвенных образцов |
| nat.res. | undisturbed soil core sample | образец почвы с ненарушенной структурой |
| nat.res. | undisturbed soil core sample | образец почвы в ненарушенном состоянии |
| nat.res. | undisturbed soil core sample | образец в ненарушенном состоянии |
| electr.eng. | undisturbed soil samples | образцы грунта с ненарушенной структурой |
| construct. | unsaturated soil sample | водоненасыщенный грунт (MichaelBurov) |
| construct. | unsaturated soil sample | ненасыщенный грунт (MichaelBurov) |
| nat.res. | washing of soil samples | промывка проб грунта (mechanical process of selection) |