| Subject | English | Russian |
| gen. | consider word-processing software: through the 80's and early 90's, there were a dozen contenders. Now, for all practical purposes, there is only Microsoft Word | сейчас остался практически один только Microsoft Word. |
| gen. | consider word-processing software: through the 80's and early 90's, there were a dozen contenders. Now, for all practical purposes, there is only Microsoft Word | возьмите, к примеру, текстовые редакторы: в 1980-ых и начале 1990-ых была дюжина конкурирующих продуктов |
| comp., net. | software-only | реализованный только программными средствами |
| comp., net. | software-only | чисто программный |
| progr. | software-only driver | чисто программное управляющее устройство (ssn) |
| progr. | software-only driver | чисто программное управляющее приводом устройство (ssn) |
| IT | software-only playback | воспроизведение напр. видео только программными средствами (ssn) |
| media. | software-only video playback | стандарт видеофильмов, которые могут воспроизводиться на любом мультимедийном компьютере |
| progr. | software-only Windows driver | чисто программное управляющее устройство с операционной средой Windows (ssn) |
| progr. | software-only Windows driver | чисто программное управляющее приводом устройство с операционной средой Windows (ssn) |
| progr. | the file system deals only with abstract block devices and leaves the device-dependent part to lower-level software called device drivers | Файловая система работает только с абстрактными блочными устройствами, оставляя аппаратно-зависимую часть функций для реализации при помощи более низкоуровневого ПО, так называемых драйверов устройств |