| Subject | English | Russian |
| progr. | a software module should have a single well-defined task or function to fulfil | программный модуль должен выполнять одну чётко сформулированную задачу или функцию (см. IEC 61508-7:2010 ssn) |
| progr. | as you organize your user-defined data types, keep in mind the following features of software | при организации пользовательских типов данных помните о следующих возможностях программного обеспечения |
| progr. | connections between software modules should be limited and strictly defined, coherence in one software module shall be strong | связи между программными модулями должны быть ограничены и строго определены, уровень связности каждого программного модуля должен быть высоким (см. IEC 61508-7: 2010 ssn) |
| comp., MS | define a software deployment process | определение процесса развёртывания программных продуктов (ssn) |
| radio | development of transceivers based on the software defined radio | проектирование приёмо-передающих устройств на основе программно-определяемой радиосистемы (Konstantin 1966) |
| radio | engineering for software defined radio | технологии программно-определяемой радиосистемы (Konstantin 1966) |
| telecom. | software defined | программно определяемый (oleg.vigodsky) |
| IT | software defined data center | программно-определяемый ЦОД (stachel) |
| telecom. | software defined data network | программно определяемая сеть передачи данных (oleg.vigodsky) |
| telecom. | Software Defined Indoor Unit | программно определяемый блок внутренней установки (Jerk) |
| progr. | software defined network | виртуальная сеть (ssn) |
| comp., net. | software defined network | технология виртуальных сетей |
| comp., net. | Software Defined Network | программно-конфигурируемая сеть (sas_proz) |
| comp., net. | software defined network | программно определяемая сеть |
| media. | software defined network | сеть с программным управлением (в которой пользователь сам определяет «виртуальный канал» по типу действующего в частной сети) |
| media. | Software Defined Network Services | службы, предоставляемые компанией AT&T, которые дают возможность абонентам управлять программами маршрутизации вызовов, которые хранятся в сети AT&T |
| avia. | software defined radio | программно-определяемая радиосистема SDR (MichaelBurov) |
| telecom. | Software Defined Radio | программно-определяемая радиосистема (SDR Godzilla) |
| telecom. | Software Defined Radio | Радиосвязь с программируемыми параметрами (rfcmd.ru морошка) |
| telecom. | Software Defined Radio | программно-определяемая радиосвязь (SDR; технология программного конфигурирования радиоустройств Godzilla) |
| media. | software defined radio | радиостанция с программным управлением |
| avia. | software defined radio | программно-определяемая радиосистема (MichaelBurov) |
| radio | Software Defined Receiver | программно-определяемый радиоприёмник (elmajor) |
| progr. | Software requirements analysis begins after system engineering has defined the acquirer system requirements | Анализ программных требований начинается после того, как системная инженерия определила системные требования заказчика (ssn) |
| nano | software-defined | определяемый ПО |
| nano | software-defined | программно-определяемый |
| telecom. | software-defined | программно определяемый (oleg.vigodsky) |
| auto.ctrl. | software-defined | программно заданный (igisheva) |
| comp., MS | software-defined | программно-конфигурируемый (vlad-and-slav) |
| nano | software-defined channel | канал с характеристиками, определяемыми ПО |
| IT | software-defined content | программно определённый контент (контент, определённый программным обеспечением на основе данных разработчика и предоставленный таким образом, что разные пользовательские приложения, включая вспомогательные технологии, могут извлечь и представить информацию пользователям в различной форме • ГОСТ Р 52872-2019 Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | software-defined infrastructure | программно определяемая инфраструктура (stachel) |
| Cloud. | software-defined infrastructure | программно-определяемая инфраструктура (theregister.com Alex_Odeychuk) |
| telecom. | software-defined network | сеть с ПУ |
| telecom. | software-defined network | сеть с печатающим устройством |
| tech. | software-defined network | сеть с программным управлением |
| comp., net. | software-defined networking | программно-определяемая сеть (Sergei Aprelikov) |
| comp., net. | software-defined networking | программно-определяемые сети (dinord.ru Alex_Odeychuk) |
| progr. | software-defined networking | программно-конфигурируемая сеть (Alex_Odeychuk) |
| progr. | software-defined networking | технология программно-конфигурируемых сетей (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | software-defined networking | программно-конфигурируемые сети (stachel) |
| radio | software-defined radio | программно-реализованная система радиосвязи (перевод основан на смысле термина, описанном в статье в Википедии: a radio communication system where components that conventionally have been implemented in analog hardware (e.g. mixers, filters, amplifiers, modulators/demodulators, detectors, etc.) are instead implemented by means of software on a personal computer or embedded system Баян) |
| mil., avia. | software-defined radio | радиостанция с программно-определяемыми характеристиками |
| mil., avia. | software-defined radio | радиостанция со средствами программного обеспечения |
| d.b.. | software-defined storage | программно-определяемое хранилище данных (dinord.ru Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | software-defined storage | программно-определяемое хранилище (vlad-and-slav) |
| tech. | software-defined switch | программируемый выключатель |
| Makarov. | software-defined switch | виртуальный выключатель |
| comp., net. | Software-Defined Wide Area Network | программная глобальная сеть (не зависящая от аппаратного оборудования Баян) |
| comp., net. | Software-Defined Wide Area Network | программно-конфигурируемая глобальная компьютерная сеть (Баян) |
| comp., net. | Software-Defined Wide Area Network | программно-определяемая глобальная вычислительная сеть (Баян) |
| comp., net. | Software-Defined Wide Area Network | программно-конфигурируемая глобальная вычислительная сеть (Баян) |
| comp., net. | Software-Defined Wide Area Network | программно-определяемая глобальная компьютерная сеть (Баян) |
| radio | technologies for software defined radio | технологии программно-определяемой радиосистемы (Konstantin 1966) |