| Subject | English | Russian |
| IT | for software-based approach | при программном подходе |
| progr. | software based compression | программное сжатие (ssn) |
| progr. | software based controller | программируемый контроллер (ssn) |
| progr. | software based controller | программно реализованный контроллер (в качестве аппаратной базы берется обычный промышленный компьютер и снабжается операционной системой реального времени. Далее, на этом промышленном компьютере запускается специальная программа – виртуальная машина контроллера, реализующая одну или несколько вычислительных моделей, используемых в языках программироваания для контроллера ssn) |
| progr. | software based controller | программно реализованное управляющее устройство (ssn) |
| progr. | software based controllers | программируемые контроллеры (ssn) |
| progr. | software based controllers | программно реализованные управляющие устройства (ssn) |
| progr. | software based controllers | программно реализованные контроллеры (ssn) |
| progr. | software based firewall | программный межсетевой экран (ssn) |
| progr. | software based provider | программный поставщик (ssn) |
| progr. | software based solution | программное решение (ssn) |
| progr. | software based telephone | программный телефон (ssn) |
| progr. | software based tiering capability | программная возможность многоуровневого хранения (ssn) |
| nano | software-based | использующий ПО |
| progr. | software-based | программный (Ant: hardware-based ssn; или soft coded? антоним hard-wired Farrukh2012) |
| comp., net. | software-based | программно-реализованный |
| nano | software-based | на основе ПО |
| IT | software-based | использующий программное обеспечение |
| IT | software-based | программно реализованный |
| progr. | software-based | программным способом (Ant: hardware-based ssn) |
| tech. | software-based | основание на программных средствах |
| data.prot. | software-based access control system | система программного управления доступом |
| sec.sys. | software-based access-control system | система управления доступом на основе программных средств |
| IT | software-based approach | программный подход (vmware.com Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | software-based avionics | бортовое РЭО с ПО |
| automat. | software-based CNC | система CNC с программной реализацией функций ЧПУ (ssn) |
| auto.ctrl. | software-based control | программное управление (igisheva) |
| automat. | software-based control | перепрограммируемое управляющее устройство напр. на базе ЭВМ общего назначения и специального программного обеспечения, перепрограммируемый контроллер |
| astronaut. | software-based controller | устройство программно-логического |
| astronaut. | software-based controller | устройство программно-логического управления |
| progr. | software-based controller | перепрограммируемый контроллер (ssn) |
| auto.ctrl. | software-based controller | программно-логический контроллер (igisheva) |
| auto.ctrl. | software-based controller | программный логический контроллер (igisheva) |
| progr. | software-based controller | перепрограммируемое управляющее устройство (напр., на базе промышленной ЭВМ общего назначения и специального программного обеспечения ssn) |
| progr. | software-based controllers | перепрограммируемые управляющие устройства (ssn) |
| progr. | software-based controllers | перепрограммируемые контроллеры (ssn) |
| gen. | software-based data compression | программное сжатие данных (Alexander Demidov) |
| IT | software-based design | разработка схем программными методами |
| sec.sys. | software-based encryption | шифрование программными средствами |
| sec.sys. | software-based encryption | программное шифрование |
| oil | software-based evaluation | компьютерная оценка (dimock) |
| automat. | software-based integration tools | программные средства интеграции |
| IT | software-based laboratory and information management system | лабораторная информационная система (MichaelBurov) |
| IT | software-based laboratory and information management system | ЛИС (MichaelBurov) |
| gen. | software-based method | программный метод (Alexander Demidov) |
| Gruzovik, comp. | software-based modem | перепрограммируемый модем |
| automat. | software-based NC control | УЧПУ типа CNC |
| automat. | software-based NC control | ЧПУ типа CNC |
| progr. | software-based parameterization | программная параметризация (ssn) |
| progr. | software-based parameterization | параметризация на основе ПО (ssn) |
| progr. | software-based parameterization | параметризация на основе программного обеспечения (ssn) |
| sec.sys. | software-based password | пароль, генерируемый программными средствами |
| bank. | software-based product | программный продукт |
| comp., net. | software-based router | программный маршрутизатор |
| IT | software-based router | программно реализованный маршрутизатор |
| data.prot. | software-based security | безопасность, обеспечиваемая программными средствами |
| softw., commun. | software-based switch | программный коммутатор (Alex_Odeychuk) |
| mech. | software-based system | система с памятью для УП |
| automat. | software-based system | система ЧПУ с памятью для УП |