| Subject | English | Russian |
| comp., MS | active Internet-based software update point | активная интернет-точка обновления программного обеспечения (microsoft.com bojana) |
| progr. | agent-based software | ПО, основанное на использовании агентов (ssn) |
| progr. | agent-based software | программное обеспечение, основанное на использовании агентов (ssn) |
| product. | based on software | программным способом (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | best practice in software engineering based on the experience of the last decade | всё лучшее в опыте разработки программного обеспечения последнего десятилетия (ssn) |
| softw. | cloud-based software | программное обеспечение облачной обработки данных (Alex_Odeychuk) |
| progr. | COMET: A UML-based software modeling and design method for software applications | COMET: основанный на UML метод проектирования и моделирования прикладного программного обеспечения (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011 ssn) |
| progr. | component-based software architecture | компонентно-ориентированная архитектура ПО (ssn) |
| progr. | component-based software architecture | компонентно-ориентированная программная архитектура (ssn) |
| progr. | component-based software architecture | компонентно-ориентированная архитектура программного обеспечения (ssn) |
| softw. | component-based software development strategy | стратегия покомпонентной разработки программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | component-based software engineering | компонентно-базированное проектирование программного обеспечения (ssn) |
| tech. | component-based software engineering | проектирование программного обеспечения на основе компонентных объектов |
| progr. | component-based software engineering | проектирование ПО на основе компонентных объектов (ssn) |
| tech. | component-based software engineering | объектно-ориентированное программирование |
| progr. | component-based software engineering | КБП (ssn) |
| progr. | component-based software engineering | компонентно-базированное проектирование (ssn) |
| progr. | component-based software engineering | компонентная программотехника (методология проектирования систем программного обеспечения с использованием компонентной архитектуры ssn) |
| progr. | component-based software engineering | компонентно-базированная технология разработки ПО (ssn) |
| progr. | component-based software engineering | компонентно-базированная технология разработки программного обеспечения (ssn) |
| progr. | component-based software engineering | компонентно-базированное проектирование ПО (ssn) |
| tech. | component-based software engineering | методология CBSE |
| radio | development of transceivers based on the software defined radio | проектирование приёмо-передающих устройств на основе программно-определяемой радиосистемы (Konstantin 1966) |
| automat. | DOS-based software | программное обеспечение дисковой операционной системы |
| IT | for software-based approach | при программном подходе |
| tech. | ground-based software | наземные средства программного обеспечения |
| nano | ground-based software | наземное ПО |
| mil., avia. | ground-based software | наземное программное обеспечение |
| comp., MS | Internet-based software update point | точка обновления программного обеспечения интернет-клиентов (The software update point for a site that accepts communication from only client computers on the Internet. There can be only one active Internet-based software update point) |
| tech. | knowledge based software assistant | разработка программного обеспечения на основе искусственного интеллекта |
| nano | knowledge based software assistant project | проект использования ИИ при автоматизированной разработке сложного ПО |
| progr. | knowledge-based software | программное обеспечение, основанное на знаниях (ssn) |
| tech. | knowledge-based software | программные средства для работы с базами знаний |
| IT | knowledge-based software | программное обеспечение для работы с базами знаний |
| mil., avia. | knowledge-based software | программное обеспечение на основе искусственного интеллекта |
| AI. | knowledge-based software application | программный комплекс, основанный на инженерии знаний (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | knowledge-based software assistant | проект использования искусственного интеллекта при автоматизированной разработке сложного программного обеспечения (project) |
| mil., avia. | knowledge-based software assistant | разработка ПО на основе искусственного интеллекта |
| AI. | machine learning based translation software | программное обеспечение для перевода на основе машинного обучения (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| IT | microprocessor-based software | микропроцессорные программные средства |
| geophys. | model-based exploration software | программное обеспечение для изучения среды путём моделирования |
| mil., avia. | model-based integration of embedded software | интеграция встроенного программного обеспечения |
| automat. | model-based software | программные средства на базе модели (изделия) |
| progr. | model-based software | программное обеспечение на основе моделей (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | model-based software architecture | архитектура ПО, основанная на моделях (ssn) |
| progr. | model-based software architecture | архитектура программного обеспечения, основанная на моделях (ssn) |
| progr. | model-based software design | проектирование программного обеспечения на основе моделей (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| softw., commun. | multi-service network-based combined communication node software platform | программная платформа комбинированного узла связи на основе технологии мультисервисных сетей (Alex_Odeychuk) |
| progr. | network-based software architecture | архитектура сетевого ПО (Alex_Odeychuk) |
| progr. | network-based software architecture | архитектура сетевого программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | network-based software architecture | сетевая программная архитектура (Alex_Odeychuk) |
| mech. | pc-based software | программное обеспечение на базе персонального компьютера |
| automat. | PC-based software- | программное обеспечение на базе персонального компьютера |
| automat. | PC-/workstation-based software package | система программного обеспечения на базе рабочей станции с ПЭВМ |
| progr. | ROM-based software | зашитые программы (в постоянной памяти ssn) |
| IT | ROM-based software | программное обеспечение, записанное в ПЗУ |
| IT | ROM-based software | программные средства, хранящиеся в ПЗУ |
| progr. | ROM-based software | встроенные программы (в постоянной памяти ssn) |
| tech. | ROM-based software | программные средства в ПЗУ (записанные) |
| progr. | scenario based software architecture evaluation | оценка архитектуры программного обеспечения на основе сценариев (ssn) |
| progr. | scenario based software architecture evaluation | оценка архитектуры ПО на основе сценариев (ssn) |
| progr. | scenario-based software architecture evaluation | оценка архитектуры программных средств на основе сценариев (Alex_Odeychuk) |
| progr. | search-based software engineering | поисковая инженерия ПО (ssn) |
| progr. | search-based software engineering | поисковая инженерия программного обеспечения (ssn) |
| comp., net. | server-based software | серверное программное обеспечение |
| progr. | software architecture and component-based systems | программные архитектуры и и компонентные системы (ssn) |
| progr. | software based compression | программное сжатие (ssn) |
| progr. | software based controller | программно реализованный контроллер (в качестве аппаратной базы берется обычный промышленный компьютер и снабжается операционной системой реального времени. Далее, на этом промышленном компьютере запускается специальная программа – виртуальная машина контроллера, реализующая одну или несколько вычислительных моделей, используемых в языках программироваания для контроллера ssn) |
| progr. | software based controller | программируемый контроллер (ssn) |
| progr. | software based controller | программно реализованное управляющее устройство (ssn) |
| progr. | software based controllers | программируемые контроллеры (ssn) |
| progr. | software based controllers | программно реализованные управляющие устройства (ssn) |
| progr. | software based controllers | программно реализованные контроллеры (ssn) |
| progr. | software based firewall | программный межсетевой экран (ssn) |
| progr. | software based provider | программный поставщик (ssn) |
| progr. | software based solution | программное решение (ssn) |
| progr. | software based telephone | программный телефон (ssn) |
| progr. | software based tiering capability | программная возможность многоуровневого хранения (ssn) |
| progr. | software development based on domain engineering | разработка ПО на основе инженерии предметной области (ssn) |
| progr. | software development based on domain engineering | разработка программного обеспечения на основе инженерии предметной области (ssn) |
| ed. | Software engineering for computers and computer-based systems | Программное обеспечение Вычислительной техники и Автоматизированных систем (colombine) |
| nano | software-based | на основе ПО |
| progr. | software-based | программный (Ant: hardware-based ssn; или soft coded? антоним hard-wired Farrukh2012) |
| progr. | software-based | программным способом (Ant: hardware-based ssn) |
| nano | software-based | использующий ПО |
| comp., net. | software-based | программно-реализованный |
| IT | software-based | программно реализованный |
| IT | software-based | использующий программное обеспечение |
| tech. | software-based | основание на программных средствах |
| data.prot. | software-based access control system | система программного управления доступом |
| sec.sys. | software-based access-control system | система управления доступом на основе программных средств |
| IT | software-based approach | программный подход (vmware.com Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | software-based avionics | бортовое РЭО с ПО |
| automat. | software-based CNC | система CNC с программной реализацией функций ЧПУ (ssn) |
| auto.ctrl. | software-based control | программное управление (igisheva) |
| automat. | software-based control | перепрограммируемое управляющее устройство напр. на базе ЭВМ общего назначения и специального программного обеспечения, перепрограммируемый контроллер |
| astronaut. | software-based controller | устройство программно-логического |
| auto.ctrl. | software-based controller | программный логический контроллер (igisheva) |
| progr. | software-based controller | перепрограммируемый контроллер (ssn) |
| auto.ctrl. | software-based controller | программно-логический контроллер (igisheva) |
| astronaut. | software-based controller | устройство программно-логического управления |
| progr. | software-based controller | перепрограммируемое управляющее устройство (напр., на базе промышленной ЭВМ общего назначения и специального программного обеспечения ssn) |
| progr. | software-based controllers | перепрограммируемые управляющие устройства (ssn) |
| progr. | software-based controllers | перепрограммируемые контроллеры (ssn) |
| gen. | software-based data compression | программное сжатие данных (Alexander Demidov) |
| IT | software-based design | разработка схем программными методами |
| sec.sys. | software-based encryption | шифрование программными средствами |
| sec.sys. | software-based encryption | программное шифрование |
| oil | software-based evaluation | компьютерная оценка (dimock) |
| automat. | software-based integration tools | программные средства интеграции |
| IT | software-based laboratory and information management system | лабораторная информационная система (MichaelBurov) |
| IT | software-based laboratory and information management system | ЛИС (MichaelBurov) |
| gen. | software-based method | программный метод (Alexander Demidov) |
| Gruzovik, comp. | software-based modem | перепрограммируемый модем |
| automat. | software-based NC control | УЧПУ типа CNC |
| automat. | software-based NC control | ЧПУ типа CNC |
| progr. | software-based parameterization | параметризация на основе ПО (ssn) |
| progr. | software-based parameterization | программная параметризация (ssn) |
| progr. | software-based parameterization | параметризация на основе программного обеспечения (ssn) |
| sec.sys. | software-based password | пароль, генерируемый программными средствами |
| bank. | software-based product | программный продукт |
| comp., net. | software-based router | программный маршрутизатор |
| IT | software-based router | программно реализованный маршрутизатор |
| data.prot. | software-based security | безопасность, обеспечиваемая программными средствами |
| softw., commun. | software-based switch | программный коммутатор (Alex_Odeychuk) |
| mech. | software-based system | система с памятью для УП |
| automat. | software-based system | система ЧПУ с памятью для УП |
| progr. | the paper discusses common program family development tasks within the bounds of software-product line based on systematic software reuse | Рассматриваются общие вопросы разработки семейства программных систем в рамках линейки программных продуктов на основе систематического повторного использования программных активов |
| progr. | the programming environment uses an XML feature to create a valid menu state based upon the UM software component. Thereby, a menu of increased complexity can be created | Среда программирования использует функцию XML для создания допустимого состояния меню на основе программного компонента системы UM. Таким образом, может быть создано меню повышенной сложности |
| IT | Windows-based MIDI software | программные средства поддержки устройств MIDI в среде Windows |
| automat. | Windows-based software | программное обеспечение на базе операционной системы Windows |