Terms containing software programmer

Subject	English	Russian
progr.	software programmer	системный программист (занимается разработкой, эксплуатацией и обслуживанием системного программного обеспечения ssn)
comp., net.	software programmer	программист
IT	software programmer	разработчик системного программного обеспечения
tech.	software programmer	разработчик программного обеспечения
progr.	software tools that a programmer may encounter	программные средства, с которыми имеет дело программист (ssn)
progr.	the cost of software maintenance increases with the square of the programmer's creativity	Затраты на сопровождение программного продукта растут прямо пропорционально квадрату креативности программиста (R. D. Bliss)
progr.	these observations are particularly, and painfully, true for modern object-oriented software production. The object paradigm equips a software engineer with a multitude of very powerful programming abstractions, which – when used unwisely – result in programs impossible to understand and maintain, even by programmers who wrote them	эти утверждения, особенно и в большой степени, истинны для современного объектно-ориентированного создания ПО. Понятие объекта вооружает инженера ПО множеством очень мощных абстракций программирования. Но если они используются неблагоразумно, получаются программы, которые невозможно ни понять, ни обслуживать даже теми программистами, которые написали их (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering)
progr.	these observations are particularly, and painfully, true for modern object-oriented software production. The object paradigm equips a software engineer with a multitude of very powerful programming abstractions, which – when used unwisely – result in programs impossible to understand and maintain, even by programmers who wrote them	эти утверждения, особенно и в большой степени, истинны для современного объектно-ориентированного создания ПО. Понятие объекта вооружает инженера ПО множеством очень мощных абстракций программирования. Но если они используются неблагоразумно, получаются программы, которые невозможно ни понять, ни обслуживать даже теми программистами, которые написали их (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering)