| Subject | English | Russian |
| Makarov. | animation software package | пакет программного обеспечения для графического последовательного отображения технологического процесса |
| automat. | animation software package | пакет программного обеспечения для графического отображения в динамике |
| automat. | animation software package | пакет программного обеспечения для графического последовательного отображения (технологического процесса) |
| Makarov. | animation software package | пакет программного обеспечения для графического отображения в динамике |
| sec.sys. | antivirus software package | пакет противовирусных программ |
| sec.sys. | antivirus software package | пакет программ защиты от вирусов |
| progr. | application software package | ППП (ssn) |
| telecom. | application software package | пакет прикладного программного обеспечения (oleg.vigodsky) |
| progr. | application software package | пакет прикладных программ (программный продукт, содержащий собственно программы и соответствующую документацию, в том числе инструкции по установке и эксплуатации ssn) |
| progr. | as stated before, packages can be grouped and structured into hierarchical layers supportive of the chosen software architecture. Since a package may contain other packages, a layer is a package itself. In the UML a layer package can be stereotyped as "layer" | как было сказано выше, пакеты могут быть сгруппированы и структурированы в иерархические уровни, подходящие для выбранной структуры ПО. Так как пакет может содержать другие пакеты, уровень сам является пакетом. В UML пакет уровня может быть обозначен как "layer" (уровень; см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. (2005): Practical Software Engineering) |
| progr. | available CANopen Master software package | доступный пакет программ CANopen Master (ssn) |
| IT | binary software package | пакет программного обеспечения, содержащий двоичные модули |
| IT | build and retrieval software packages | стандартизированные пакеты программ для оптимального построения информационной структуры и считывания данных |
| comp. | build and retrieval software packages | пакеты программ для построения информационной структуры |
| automat. | canned software package | стандартный пакет программного обеспечения САРР |
| Makarov. | canned software package | стандартный пакет программного обеспечения |
| progr. | CANopen Master software package | пакет программ CANopen Master (ssn) |
| Makarov. | CAPP software package | пакет программ системы технологической подготовки производства |
| el. | design automation software package | пакет программ для САПР |
| Makarov. | design software package | пакет программного обеспечения для САПР |
| Makarov. | design software package | пакет программ для САПР |
| tech. | econometric software package | пакет средств программного обеспечения для эконометрического анализа |
| data.prot. | encryption software package | пакет программ шифрования |
| progr. | error statuses of the software package, the communication system and the nodes | статусы ошибок пакета программ, системы связи и узлов (ssn) |
| IT | finance software package | пакет финансового анализа и планирования |
| Makarov. | graphic software package | пакет программ машинной графики |
| Makarov. | graphic software package | комплект графических средств |
| Makarov. | graphic software package | комплект графических аппаратно-программных средств |
| tech. | graphics software package | пакет машинной графики (программ) |
| tech. | graphics software package | комплект графических средств (аппаратно-программных) |
| geophys. | gridding software package | пакет программ для пересчёта данных на равномерную сеть |
| law | hardware and software package | аппаратно-программный комплекс (Alexander Demidov) |
| tech. | hardware and software package | аппаратно-программный комплект |
| IT | hardware and software package | аппаратно-программный компонент |
| gen. | hardware and software package | программно-аппаратный комплекс (Alexander Demidov) |
| gen. | hardware and software packages | программно-технические комплексы (ABelonogov) |
| automat. | hardware/software package | комплект аппаратных и программных средств |
| automat. | hardware/software package | комплект аппаратного и программного обеспечения |
| tech. | hardware-and-software package | аппаратно-программный комплект |
| progr. | installation software package | инсталляционный программный пакет (ssn) |
| progr. | installed software package | установленный программный пакет (ssn) |
| energ.ind. | integrated hardware/software package | интегрированный например, в систему диагностики турбины программно-технический комплекс |
| energ.ind. | integrated hardware/software package | интегрированный например, в систему диагностики турбины аппаратурно-программный комплекс |
| IT | integrated software package | интегрированный программный пакет |
| tech. | integrated software package | интегрированный пакет прикладных программ |
| geophys. | interactive software package | диалоговый пакет программ |
| O&G | interpretation software package | интерпретационный пакет (dimock) |
| geophys. | inversion software package | пакет программ для решения обратной задачи |
| O&G | J.D. Edwards and Company integrated financial software package | интегрированный пакет финансовых компьютерных программ компании Дж.Д. Эдвардс |
| O&G | J.D. Edwards & Company integrated financial software package | система Джи-Ди-И |
| O&G, sakh. | Landmark software package, Time-Depth Quick | 'комплект программного обеспечения компании 'Лэндмарк", для построения вертикального годографа" |
| softw. | language-learning software package | пакет программ для изучения иностранного языка (Alex_Odeychuk) |
| progr. | Master software package | Master пакет программ (ssn) |
| comp. | memory-resident software package | программное обеспечение, хранящееся в памяти |
| automat. | micromainframe software package | пакет программ автономной микроЭВМ, установленной в стойке |
| Makarov. | micromainframe software package | пакет программ автономной микроЭВМ, установленной в стойке |
| progr. | NE software package installation | установка программного пакета NE (ssn) |
| account. | off-the shelf software package | готовый программный продукт |
| progr. | optional software package | дополнительный программный пакет (ssn) |
| progr. | overall software architecture of layers and packages | вся структура уровней и пакетов ПО (ssn) |
| comp. | package software | пакет программного обеспечения |
| progr. | patch software package | пакет патчей (ssn) |
| automat. | PC-/workstation-based software package | система программного обеспечения на базе рабочей станции с ПЭВМ |
| progr. | powerful software packages | мощные пакеты программ (ssn) |
| progr. | powerful software packages for the implementation of programmable CANopen devices | мощные пакеты программ для реализации программируемых CANopen устройств (ssn) |
| automat. | problem-oriented software package | проблемно-ориентированный пакет системного программного обеспечения |
| automat. | production control software package | пакет программ для управления производством |
| IT | proprietary software package | пакет программного обеспечения частной фирмы |
| IT | proprietary software package | "частный" пакет программного обеспечения |
| Makarov. | proprietary software package | пакет программ пользователя |
| geophys. | reflection software package | пакет программ для обработки данных МОВ |
| law | software and hardware package | программно-аппаратный комплекс (Alexander Demidov) |
| law | software and hardware package | программно-технический комплекс (Alexander Demidov) |
| comp. | software application package | пакет приложений (Dmitry) |
| oil | software applications package | пакет прикладных программ |
| progr. | software architecture of layers and packages | структура уровней и пакетов ПО (ssn) |
| progr. | software architecture of layers and packages | структура уровней и пакетов программного обеспечения (ssn) |
| progr. | software compression-decompression package | пакет программ сжатия-разуплотнения данных (ssn) |
| IT | software development package | пакет для разработки программ |
| progr. | software package | стандартное программное обеспечение (ssn) |
| progr. | software package | полностью укомплектованное программное обеспечение (для розничной торговли ssn) |
| Makarov. | software package | пакет прикладных программ |
| adv. | software package | пакет программ (для ЭВМ) |
| softw. | software package | комплекс решений (Информатизация и системы управления в промышленности. – 2009. – № 2 (22). Alex_Odeychuk) |
| softw. | software package | пакет программного обеспечения |
| automat. | software package | пакет программ системы технологической подготовки производства |
| construct. | software package | перфорационный вычислительный комплект |
| comp., MS | software package | программный пакет (The combination of files, settings, and related general information that is required to install software on managed computers. The general information includes items such as the command line that needs to run on computers to install the software, hardware requirements that must be met before the software can be successfully installed, and a schedule for the installation) |
| astronaut. | software package | система ПО |
| IT | software package | программный пакет |
| IT | software package | пакет математического обеспечения |
| IT | software package | система программного обеспечения |
| automat. | software package | пакет прикладных программ |
| el. | software package | пакет программ |
| econ. | software package | комплект программного обеспечения |
| econ. | software package | комплекс программного обеспечения |
| media. | software package | пакет прикладных программ (комплекс программ для ЭВМ широкого применения) |
| comp. | software package | блок программ |
| comp. | software package | комплект программных средств |
| comp. | software package | КПО (комплекс программного обеспечения Ремедиос_П) |
| gen. | software package | программный комплекс (Alexander Demidov) |
| softw. | software package directory | каталог комплектации ПО (MichaelBurov) |
| softw. | software package for high-speed processing | комплекс решений для высокоскоростной обработки (Информатизация и системы управления в промышленности. – 2009. – № 2 (22).  isup.ru Alex_Odeychuk) |
| softw. | software package for large-scale nonlinear optimization | пакет программ для решения крупномасштабных задач нелинейной оптимизации (Alex_Odeychuk) |
| progr. | software package installation | установка программного пакета (ssn) |
| progr. | software packages | пакеты программного обеспечения (ssn) |
| comp. | software packages | пакеты программ |
| mil., avia. | software release package | пакет программ |
| mil., avia. | software release package | система программного обеспечения |
| comp. | standard software package | пакет стандартных программ |
| automat. | statistical software package | пакет программ для статистической обработки данных |
| econ. | statistical software packages | комплекты статистического программного обеспечения |
| progr. | the consequence is that if offending class dependencies i.e. class dependencies that introduce cycles can be eliminated or made harmless then the overall software architecture of layers and packages can be so much more stable | Последствие таково, что если неприятные зависимости классов то есть, зависимости классов, которые представляют циклы могут быть устранены или сделаны безопасными, то вся структура уровней и пакетов ПО может быть намного более устойчива (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| progr. | the diagnosis and error interface serves to inform the application program about the error statuses of the software package, the communication system and the nodes | Интерфейс диагностики и ошибок предназначен для уведомления прикладной программы о статусах ошибок пакета программ, системы связи и узлов |
| progr. | the process images are implemented in form of a global data structure accessible by the PLC run time system and the Master software package | Образы процесса реализованы в виде глобальной структуры данных, доступ к которой осуществляется через PLC систему поддержки исполнения программ и Master пакет программ |
| automat. | tooling software package | программный пакет для проектирования инструментов (ssn) |
| UN, ecol. | Working Group on Software Packages for Processing Census and Survey Data | Рабочая группа по программному обеспечению для обработки данных переписей и обследований |