Terms containing software operations

Subject	English	Russian
progr.	development, operation and maintenance of a software product	разработка, эксплуатация и сопровождение программного продукта (ssn)
law	ensure the constant recording of payable operations implementation by the Customer using the software tools	обеспечить программными средствами постоянный учёт осуществления оплачиваемых действий Заказчика (Konstantin 1966)
tech.	experiment computer operations software	программное обеспечение ЭВМ для обработки результатов экспериментов
tech.	modular approach to software construction, operation and test	модульный подход к разработке, эксплуатации и тестированию программных средств
tech.	monitor and operations control software subsystem	подсистема программного обеспечения контроля и управления рабочими операциями
mil., avia.	monitor and operations control software system	система программного обеспечения контроля и управления рабочими операциями
telecom.	New Generation Operation Systems and Software	Принципы построения систем и программного обеспечения поддержки эксплуатации сетей (Georgy Moiseenko)
telecom.	New Generation Operations Systems и Software	программное обеспечение и операционные системы нового поколения (gulnara11)
progr.	operation system software	операционное системное программное обеспечение (программное обеспечение, выполняемое на целевом процессоре во время работы, такое как драйверы и сервисы входа/выхода, управление прерываниями, планировщик, драйверы связи, библиотеки прикладных программ, диагностирование во время работы, управление резервированием и смягченной деградацией. См. ГОСТ Р МЭК 60880 – 2011 ssn)
progr.	operation system software	операционное системное ПО (ssn)
progr.	operations software	операционное программное обеспечение (135.104 andrew_egroups)
automat.	software operation	работа по программе
IT	software operation	программная операция (darts)
automat.	software operation	операция, выполняемая средствами программного обеспечения
progr.	software operation	функционирование программных средств (ssn)
progr.	software operation process	процесс функционирования программных средств (ssn)
gen.	software operations manual	руководство по эксплуатации программного обеспечения (Himera)
progr.	software processing operations	программная обработка (ssn)
telecom.	software-selectable operation	программно выбираемый режим функционирования (ssn)
IT	UNIX Software Operation	подразделение по программным средствам ОС UNIX