| Subject | English | Russian |
| comp., net. | modem-sharing software | ПО коллективной работы с модемами |
| comp., net. | modem-sharing software | программное обеспечение коллективного использования модемов |
| telecom. | software modem | беспроцессорный модем |
| comp., net. | software modem | программный модем |
| IT | software modem | программно реализованный модем |
| progr. | software modem | программная реализация модема (тж. программный модем; с ростом производительности центральных процессоров и уменьшением их цены появилась возможность использовать свободные ресурсы ЦП для выполнения многих функций модема, тем более, что в современных ПК процессор практически никогда не загружен на все 100%. Программный модем использует идеологию HSP, и потому позволяет избавиться от дорогостоящих микросхем DSP и ряда других ssn) |
| comp., net. | software modem | модем, реализуемый программными средствами |
| Gruzovik, comp. | software-based modem | перепрограммируемый модем |