| Subject | English | Russian |
| progr. | architecture model of software | архитектурная модель ПО (ssn) |
| progr. | architecture model of software | архитектурная модель программного обеспечения (ssn) |
| AI. | artificial intelligence software engineering model | модель искусственного интеллекта для выполнения задач инженерии программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| automat. | ASP-enabled software model | программная модель для провайдера прикладного сервиса (ssn) |
| AI. | BDI software model | программная модель убеждений, желаний и намерений интеллектуального агента (сокр. от "belief–desire–intention software model" Alex_Odeychuk) |
| AI. | belief-desire-intention software model | программная модель убеждений, желаний и намерений интеллектуального агента (Alex_Odeychuk) |
| progr. | candidate software life cycle models | модели-кандидаты жизненного цикла ПО (ssn) |
| AI. | collaborative model of software development | совместная модель разработки программного обеспечения (where a human and an AI assistant work together to generate code  forbes.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | combined throwaway prototyping with incremental development software life cycle model | модель жизненного цикла ПО, сочетающая временные прототипы и инкрементную разработку (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa ssn) |
| mil., WMD | common approach to software development model | общепринятая практика разработки модели программного обеспечения |
| mil., WMD | common approach to software engineering model | общепринятая практика проектирования модели ПО |
| progr. | create in order to model a software system | создавать для моделирования программной системы (ssn) |
| progr. | developing models for software design | разработка моделей для программного проекта (ssn) |
| progr. | formally model computer software | формальное моделирование программного обеспечения ЭВМ (ssn) |
| progr. | formally model computer software | формальное моделирование программного обеспечения компьютера (ssn) |
| progr. | general architecture model of software | общая архитектурная модель ПО (ssn) |
| progr. | general architecture model of software | общая архитектурная модель программного обеспечения (ssn) |
| progr. | identify candidate software life cycle models | определение моделей-кандидатов жизненного цикла ПО (ssn) |
| progr. | in the design modeling phase, the software architecture of the system is designed, in which the analysis model is mapped to an operational environment | на этапе проектного моделирования разрабатывается программная архитектура системы, при этом аналитическая модель отображается на эксплуатационную среду (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011) |
| automat. | man-model interaction software | программное обеспечение для подготовки УП в режиме диалога |
| progr. | map activities to software life cycle model | адаптация действий к модели жизненного цикла ПО (ssn) |
| progr. | map software life cycle model to project needs | подгонка модели жизненного цикла ПО согласно целям проекта (ssn) |
| progr. | model of software | модель ПО (ssn) |
| progr. | model of software | модель программного обеспечения (ssn) |
| progr. | model of software development | модель разработки программных средств (ssn) |
| geophys. | model-based exploration software | программное обеспечение для изучения среды путём моделирования |
| mil., avia. | model-based integration of embedded software | интеграция встроенного программного обеспечения |
| automat. | model-based software | программные средства на базе модели (изделия) |
| progr. | model-based software | программное обеспечение на основе моделей (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | model-based software architecture | архитектура ПО, основанная на моделях (ssn) |
| progr. | model-based software architecture | архитектура программного обеспечения, основанная на моделях (ssn) |
| progr. | model-based software design | проектирование программного обеспечения на основе моделей (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | Placing software development in the context of business modeling means that a software process is derived from a wider business model and it tries to support and implement a particular business process in that model. This means that a software product/service cannot be just an information service. It should also implement and assist in business actions | Помещение разработки ПО в среду бизнес-моделирования означает, что процесс создания и эксплуатации ПО получен из более широкой бизнес-модели, и он старается поддерживать и реализовывать конкретный бизнес-процесс в этой модели. Отсюда следует, что программный продукт / сервис не может быть только информационным сервисом. Он должен также реализовывать бизнес-операции или содействовать им (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| progr. | scope management and software development process models | управление масштабом и модели процесса разработки программного обеспечения (ssn) |
| progr. | software development process model | модель процесса разработки ПО (ssn) |
| progr. | software development process model | модель процесса разработки программного обеспечения (ssn) |
| progr. | software development process models | модели процесса разработки ПО (ssn) |
| progr. | software development process models | модели процесса разработки программного обеспечения (ssn) |
| mil. | software engineering cost model | модель оценки стоимости техники программного обеспечения |
| softw. | software engineering models and methods | модели и методы программной инженерии (Alex_Odeychuk) |
| softw. | software engineering models and methods | модели и методы разработки ПО (Alex_Odeychuk) |
| progr. | software life cycle model | модель жизненного цикла программного обеспечения (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| progr. | software life cycle model planning | планирование модели жизненного цикла ПО (ssn) |
| progr. | software life cycle model planning | планирование модели жизненного цикла программного обеспечения (ssn) |
| progr. | software life cycle models | модели жизненного цикла ПО (ssn) |
| progr. | software life cycle models | модели жизненного цикла программного обеспечения (ssn) |
| automat. | software model | модель заложенная в программном обеспечении |
| IT | software model | модель программного обеспечения |
| tech. | software model | программная модель |
| progr. | software model checking | проверка модели программного обеспечения (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | software process model | модель процесса создания программного обеспечения (ssn) |
| progr. | software process model | модель процесса разработки ПО (ssn) |
| progr. | software process model | модель процесса создания ПО (ssn) |
| progr. | software process models | модели процесса создания ПО (ssn) |
| progr. | software process models | модели процесса создания программного обеспечения (ssn) |
| progr. | software product model | модель программного продукта (ssn) |
| telecom. | software reliability model | модель надёжности программного обеспечения (oleg.vigodsky) |
| softw. | software reliability model | модель надёжности программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | software reliability models | модели надёжности ПО (ssn) |
| progr. | software reliability models | модели надёжности программного обеспечения (ssn) |
| progr. | transformational model of software development | трансформационная модель разработки программных средств (ssn) |
| progr. | view model of software architecture | модель представления программной архитектуры (ssn) |