| Subject | English | Russian |
| progr. | metric values in the software | количественные характеристики ПО (ssn) |
| progr. | metric values in the software | количественные характеристики программного обеспечения (ssn) |
| progr. | metrics in software lifecycle | измерения в течение жизненного цикла ПО (ssn) |
| progr. | metrics in software lifecycle | измерения в течение жизненного цикла программного обеспечения (ssn) |
| progr. | pragmatic software metrics | практическое использование метрик ПО (ssn) |
| progr. | pragmatic software metrics | практическое использование метрик программного обеспечения (ssn) |
| progr. | software measurement and metrics | измерение показателей ПО (ssn) |
| progr. | software measurement and metrics | измерение показателей программного обеспечения (ssn) |
| progr. | software metric | метрика программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| IT | software metric tools | средства для измерения характеристик программного обеспечения |
| progr. | software metric tools | средства для измерения характеристик ПО (ssn) |
| progr. | software metrics | метрика ПО (числовая величина, позволяющая оценить какое-либо свойство конкретной программы; напр., метрику её эффективности можно ввести с помощью прогона эталонных тестов ssn) |
| progr. | software metrics | метрические показатели программного обеспечения (количественные измерения, имеющие отношение к процессу или продукту ssn) |
| progr. | software metrics | метрические показатели ПО (количественные измерения, имеющие отношение к процессу или продукту ssn) |
| progr. | software metrics | определение количественных показателей программирования (ssn) |
| IT | software metrics | метрика программного обеспечения |
| progr. | software metrics | метрика программирования (количественная оценка размеров, сложности, производительности и прогнозирование стоимости крупных программных проектов при помощи систематизированных методов (методологий); тогда как метрика программного обеспечения – числовая величина, позволяющая оценить какое-либо свойство конкретной программы, напр., метрику её эффективности можно ввести с помощью прогона эталонных тестов ssn) |
| progr. | software metrics | метрика программного продукта (количественная оценка размеров, сложности, производительности и прогнозирование стоимости крупных программных проектов при помощи систематизированных методов (методологий); тогда как метрика программного обеспечения – числовая величина, позволяющая оценить какое-либо свойство конкретной программы, напр., метрику её эффективности можно ввести с помощью прогона эталонных тестов ssn) |
| progr. | software quality metric | метрика качества программного обеспечения (количественный Масштаб и метод, которые могут быть использованы для определения значения признака, принятого для конкретной программной продукции. См. ГОСТ Р ИСО/МЭК 9126-93 ssn) |
| progr. | software quality metric | показатель качества программного средства (характеристика качества программного средства, обладающая количественным значением. См. ГОСТ 28806-90 ssn) |
| progr. | software quality metrics | показатели качества программного средства (ssn) |
| data.prot. | software security metric | метрика безопасности программного обеспечения (readwrite.com Alex_Odeychuk) |