| Subject | English | Russian |
| comp., MS | Configuration Manager Software Center | центр программного обеспечения Configuration Manager (The end-user program that allows the user to set preferences for how their software is installed. End users can also use Configuration Manager Software Center to request, install, remove, and monitor the software that is deployed by using System Center 2012 Configuration Manager) |
| comp., MS | Configuration Manager software distribution | распространение программного обеспечения диспетчера конфигурации |
| comp., MS | Configuration Manager software distribution | распространение программного обеспечения Configuration Manager (A Configuration Manager feature that automatically distributes software programs to client computers in a Configuration Manager hierarchy) |
| comp., MS | Configuration Manager software inventory | инвентаризация программного обеспечения диспетчера конфигурации |
| comp., MS | Configuration Manager software inventory | инвентаризация программного обеспечения Configuration Manager (A Configuration Manager feature that automatically gathers information about software on clients in a Configuration Manager site) |
| comp., MS | Configuration Manager software metering | контроль использования программных продуктов диспетчера конфигурации |
| econ. | divisional software engineering manager | руководитель департамента по разработке программного обеспечения (teterevaann) |
| progr. | memory manager software | программы-менеджеры памяти (ssn) |
| astronaut. | On-Board Computer Flight Software manager | руководитель работ по программному обеспечению БЦВМ |
| O&G | project manager software | менеджер проекта ПО |
| progr. | senior software development manager | старший руководитель разработки программных средств (Alex_Odeychuk) |
| progr. | software development manager | руководитель разработки программных средств (ssn) |
| progr. | software development managers | руководители разработки программных средств (ssn) |
| telecom. | software manager | администратор программного обеспечения (oleg.vigodsky) |
| gen. | software manager | менеджер по программному обеспечению (Franka_LV) |
| mil., WMD | software process support manager | руководитель отдела по поддержке программного процесса |
| IT | software product manager | администратор программного изделия |
| progr. | software project manager | руководитель проекта по разработке программного обеспечения (ssn) |
| comp., MS | Software Update Manager | менеджер обновления программного обеспечения (A security role that grants permissions to administrative users so that they can define and deploy software updates. Rori) |
| progr. | Threat modeling is a team exercise encompassing program/project managers, developers and testers and represents the primary security analysis task performed during the software design stage | Моделирование угроз является командной работой, охватывающей руководителей проекта/программы, разработчиков и специалистов по тестированию, и представляет основную задачу анализа безопасности, осуществляемую на этапе проектирования программных средств (см. ISO/IEC 27034-1:2011 ssn) |