| Subject | English | Russian |
| tech. | machine dependent software | программное обеспечение станка |
| tech. | machine interface software | программное обеспечение станочного интерфейса |
| AI. | machine learning based translation software | программное обеспечение для перевода на основе машинного обучения (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | machine learning software | ПО с алгоритмами машинного обучения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | machine learning software | приложение с алгоритмами машинного обучения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | machine learning software developer | разработчик приложений с алгоритмами машинного обучения (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | machine transferable support software | машинно-переносимые обеспечивающие программные средства |
| AI. | machine translation software | система машинного перевода (Alex_Odeychuk) |
| AI. | machine translation software | программное обеспечение машинного перевода (Alex_Odeychuk) |
| automat. | machine-dependent software | программное обеспечение заданное характеристиками станка |
| tech. | machine-dependent software | программное обеспечение станка |
| progr. | machine-independent software | машинно-независимое ПО (ssn) |
| progr. | machine-independent software | машинно-независимое программное обеспечение (обычно под этим подразумевают программы, написанные на языках высокого уровня ssn) |
| automat. | machine-management software | программное обеспечение для управления станком |
| IT | machine-specific software | машинно-зависимое программное обеспечение |
| tech. | machine-specific software | машинозависимые программные средства |
| comp. | machine-specific software | машинозависимые программные средства |
| AI. | senior software engineer specializing in machine learning | старший инженер-разработчик, специализирующийся на системах машинного обучения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | software engineer in machine learning | инженер ПО машинного обучения (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| progr. | software engineer in machine learning | инженер программного обеспечения для машинного обучения (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| progr. | software engineer in machine learning | инженер программного обеспечения машинного обучения (CNN, 2020 • Johnson worked as a software engineer in machine learning at Google's California headquarters. Alex_Odeychuk) |
| AI. | software with AI and machine learning capabilities | программное обеспечение с элементами искусственного интеллекта и машинного обучения (Alex_Odeychuk) |
| comp. | software-compatible machine | программно-совместимая машина |
| microel. | software-controlled machine | станок с программным управлением |
| tech. | software-controlled machine | станок с ЧПУ типа CNC |
| IT | software-equipped machine | устройство с установленным программным обеспечением (из кн.: Programming Large Language Models With Azure Open AI, 2024 Alex_Odeychuk) |
| automat. | software-oriented machine | станок с ЧПУ типа CNC |
| progr. | State machine design is a good practice in server, desktop, and mobile device software design | Использование конечных автоматов стало уже обычной практикой при проектировании приложений для настольных компьютеров, серверов и мобильных устройств ("Writing Mobile Code Essential Software Engineering for Building Mobile Applications" by Ivo Salmre (2005) ssn) |
| progr. | state machines are particularly useful in mobile software development | конечные автоматы оказываются особенно полезными при разработке мобильного программного обеспечения (ssn) |
| AI. | statistical machine translation software | программное обеспечение статистического перевода (Alex_Odeychuk) |
| AI. | statistical machine translation software | программное обеспечение статистического машинного перевода (Alex_Odeychuk) |