| Subject | English | Russian |
| progr. | To do this UML and UP unify previous attempts at visual modeling languages and software engineering processes into a best-of-breed solution | для этого UML и UP унифицируют опыт предшествующих языков визуального моделирования и процессов разработки программного обеспечения наиболее оптимальным образом (см. UML 2 and the Unified Process: Practical Object-Oriented Analysis and Design, Second Edition by Jim Arlow and Ila Neustadt 2005 ssn) |
| AI. | language processing software | ПО обработки текстов на естественном языке (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| softw. | language-learning software package | пакет программ для изучения иностранного языка (Alex_Odeychuk) |
| comp. | nomenclature language software | терминологическое программное обеспечение |
| el. | software command language | входной язык приложения |
| el. | software command language | язык управления заданиями |
| progr. | software command language | программно-командный язык (ssn) |
| el. | software command language | командный язык |
| progr. | software command language | командный язык (а) язык управления заданиями; б) входной язык приложения ssn) |
| progr. | software language | язык для создания программ (класс языков, к которому относится большинство существующих ЯВУ ssn) |
| progr. | software language | язык для создания приложений (класс языков, к которому относится большинство существующих ЯВУ ssn) |
| progr. | software language | язык программирования (класс языков, к которому относится большинство существующих ЯВУ ssn) |
| progr. | software modeling language | язык моделирования ПО (ssn) |
| progr. | software modeling language | язык моделирования программного обеспечения (ssn) |
| progr. | software programming language | язык программирования (ssn) |
| progr. | standard modeling language for modern object-oriented software systems | стандартный язык моделирования для современных объектно-ориентированных систем ПО (ssn) |
| progr. | the improvements in software are characterized by Corbato's law, which states that the number of lines of code is the same, independent of the language used | Усовершенствования программного обеспечения характеризуются Законом Корбато, который гласит, что число строк кода остаётся неизменным независимо от используемого языка (Bob Frankston) |
| progr. | the software engineering pentagon consists of software development lifecycle, software modeling language, software engineering tools, software project plan, and software process management | Пятиугольник программной инженерии состоит из жизненного цикла разработки ПО, языка моделирования ПО, инструментальных средств программной инженерии, планирования проектирования ПО и управления процессом создания и эксплуатации ПО (см. Practical Software Engineering by Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005) |