| Subject | English | Russian |
| progr. | be implemented in software | быть программно реализованным (Alex_Odeychuk) |
| progr. | dependencies in implemented software | зависимости в реализованном ПО (ssn) |
| progr. | dependencies in implemented software | зависимости в реализованном программном обеспечении (ssn) |
| progr. | how Should Software Factories be Implemented? | как следует реализовать фабрики ПО? (ssn) |
| progr. | implement in software | программно реализовать (Alex_Odeychuk) |
| IT | implemented into software | программно реализованный (larisa_kisa) |
| progr. | implemented software | реализованное ПО (ssn) |
| progr. | implemented software | реализованное программное обеспечение (ssn) |
| progr. | once isolated from the instruments on one side and the actuators on the other, computations can be implemented using the most effective computing medium, independent of any needs to pass power through the computational element. That medium has been the digital computer, and the medium of expression for digital computers is software | Отделенные от измерительных устройств, с одной стороны, и исполнительных механизмов, с другой, вычисления могут быть осуществлены с помощью наиболее эффективной вычислительной среды. Нет никакой необходимости передавать существенное количество энергии через вычислительный элемент. Теперь вычислительная среда – цифровой компьютер, а среда функционирования цифровых компьютеров – программное обеспечение (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World) |
| progr. | Placing software development in the context of business modeling means that a software process is derived from a wider business model and it tries to support and implement a particular business process in that model. This means that a software product/service cannot be just an information service. It should also implement and assist in business actions | Помещение разработки ПО в среду бизнес-моделирования означает, что процесс создания и эксплуатации ПО получен из более широкой бизнес-модели, и он старается поддерживать и реализовывать конкретный бизнес-процесс в этой модели. Отсюда следует, что программный продукт / сервис не может быть только информационным сервисом. Он должен также реализовывать бизнес-операции или содействовать им (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| progr. | Software design is the process of selecting and documenting the most effective elements that together will implement the software system requirements | Дизайн программного обеспечения – это процесс выбора и документирования наиболее эффективных элементов, которые в совокупности будут реализовать требования к программной системе (ssn) |
| progr. | Software design is the process of selecting and documenting the most effective elements that together will implement the software system requirements | Дизайн программного обеспечения это процесс выбора и документирования наиболее эффективных элементов, которые в совокупности будут реализовать требования к программной системе (ssn) |
| drv. | software implemented current regulator | программно-реализованный регулятор тока (ssn) |
| IT | software implemented fault tolerance | программное обеспечение отказоустойчивости |
| energ.ind. | software implemented fault tolerance | свойство оборудования сохранять работоспособность с использованием встроенных программных средств |
| energ.ind. | software implemented fault tolerance | свойство оборудования сохранять работоспособность с использованием встроенных программных средств |
| IT | software implemented fault-tolerance | программно-реализованная отказоустойчивость |
| drv. | software implemented regulator | программно-реализованный регулятор (ssn) |
| progr. | software-implemented | программно реализованный (Alex_Odeychuk) |
| drv. | software-implemented current regulator | программно-реализованный регулятор тока (ssn) |
| progr. | software-implemented fault tolerance | отказоустойчивость, реализованная программными средствами (ssn) |
| comp., net. | software-implemented fault-tolerance | программно-реализованная отказоустойчивость |
| IT | software-implemented fault-tolerance | программно-реализованная отказоустойчивость |
| quot.aph. | the information technology has been implemented in software and tested | выполнена программная реализация и апробация информационной технологии (Alex_Odeychuk) |
| progr. | the most effective elements that together will implement the software system requirements | наиболее эффективные элементы, которые в совокупности будут реализовать требования к программной системе (ssn) |
| progr. | the process images are implemented in form of a global data structure accessible by the PLC run time system and the Master software package | Образы процесса реализованы в виде глобальной структуры данных, доступ к которой осуществляется через PLC систему поддержки исполнения программ и Master пакет программ |
| progr. | there are different names used to signify the entire set of classes necessary to be designed and implemented in a computer program. They are called interchangeably design classes, software classes, application classes, program classes, system classes or implementation classes | Используются различные имена, чтобы назвать все множество классов, которые должны быть разработаны и реализованы в компьютерной программе. Они попеременно называются классами проекта, классами ПО, прикладными классами, классами программы, классами системы или классами реализации (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| progr. | user interface design simulated or partially implemented in software | дизайн пользовательского интерфейса, смоделированный или частично реализованный в программном обеспечении (ssn) |