| Subject | English | Russian |
| progr. | A function block type is a software element which specifies the characteristics of all instances of the type, including: | Тип функционального блока-программный компонент, который определяет характеристики всех экземпляров типа, включая: (см. IEC 61499-1 ssn) |
| progr. | A function block type is a software element which specifies the characteristics of all instances of the type, including: | Тип функционального блока-программный компонент, который определяет характеристики всех экземпляров типа, включая: |
| progr. | A system-of-interest architecture comprised of hardware elements, software elements and humans and their interfaces internal and external | Архитектура рассматриваемой системы, состоящая из элементов программных и технических средств, людей и их интерфейсов внутренних и внешних (см. ISO/IEC 15288:2002E ssn) |
| progr. | big-bang testing: A type of integration testing in which software elements, hardware elements, or both are combined all at once into a component or an overall system, rather than in stages | метод тестирования "большой взрыв": вид интеграционного тестирования, в котором элементы программного или аппаратного обеспечения, или и то и другое, собираются в компонент или в целую систему сразу, а не по этапам (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| progr. | hardware elements, software elements | элементы программных и технических средств (ssn) |
| progr. | IEC software element | элемент МЭК-программы (ssn) |
| progr. | IEC software element | элемент IEC-программы (ssn) |
| progr. | individual software element | конкретный элемент программного обеспечения (ssn) |
| progr. | individual software elements | конкретные элементы программного обеспечения (ssn) |
| progr. | individual software elements | отдельные программные компоненты (ssn) |
| progr. | organization of software elements into a system | организация элементов программного обеспечения в систему (ssn) |
| progr. | organization of software elements into a system | организация элементов ПО в систему (ssn) |
| progr. | organization of software elements into a system | организация программных компонентов в систему (ssn) |
| progr. | software element | компонент ПО (ssn) |
| progr. | software element | компонент программного обеспечения (см. IEC 61508-4:2010 ssn) |
| progr. | software element | программный компонент (имеющий определенную структуру, см. IEC 61131-3, IEC 61499-1 ssn) |
| progr. | software element which already exists and is not developed specifically for the current project or safety-related system | компонент программного обеспечения, который уже существует, а не разработан специально для выполняемого проекта либо для системы, связанной с безопасностью (определение "pre-existing software" в IEC 61508-4:2010 ssn) |
| progr. | software elements, hardware elements, or both | элементы программного или аппаратного обеспечения, или и то и другое (ssn) |
| progr. | ways that values of variables can be communicated among software elements | способы связи значений переменных с элементами программного обеспечения (ssn) |