| Subject | English | Russian |
| IT | document management software | программное обеспечение управления документами |
| sec.sys. | document management software | программные средства управления документооборотом |
| progr. | documents and software systems | документы и программные системы (ssn) |
| progr. | portable document software | программное обеспечение для работы с переносимыми документами (ssn) |
| progr. | portable document software | программное обеспечение для создания электронных версий документов (ssn) |
| progr. | portable document software | программы для работы с переносимыми документами (= PDS. Категория прикладных программ, способных создавать документы, которые можно переносить на платформы различных типов без потери их сложного форматирования и графики. Для этого требуются программы двух видов: программа издания (публикации) документа и программа просмотра файлов. Первая из них создаёт закодированный ASCII-файл, содержащий информацию о шрифтах, графике и вёрстке. Такой файл можно передавать электронным способом через онлайновые службы, в частности через Интернет. Программы просмотра файлов, специально разрабатываемые для компьютеров используемого типа, дают возможность читать эти файлы и видеть информацию о шрифтах, графике и вёрстке оригинального документа. Наиболее широко используемым PDS является Adobe Acrobat – благодаря доступным через Интернет бесплатным программам просмотра файлов, предназначаемым для самых различных компьютерных систем ssn) |
| tech. | software description document | техническое описание средств программного обеспечения |
| progr. | software design document | проектная документация программного обеспечения (представляет архитектуру и детали проектирования приложения, обычно с использованием диаграмм объектных моделей и потоков данных ssn) |
| tech. | software design document | техническая документация на разработку средств программного обеспечения |
| progr. | software design document | проектная документация ПО (представляет архитектуру и детали проектирования приложения, обычно с использованием диаграмм объектных моделей и потоков данных ssn) |
| mil., avia. | software design document | проектные документы по программному обеспечению |
| mil., avia. | software detailed design document | документ рабочего проекта по созданию программного обеспечения |
| progr. | software documents | программная документация (ssn) |
| progr. | software documents | документация на программное обеспечение (ssn) |
| IT | software requirement document | сводка программных требований |
| IT | software requirement document | СПТ (документ, содержащий точное описание необходимых свойств системы программного обеспечения) |
| mil., avia. | software requirement document | документ требований к программному обеспечению |
| progr. | software requirements document | документирование требований к ПО (ssn) |
| softw. | software requirements document | техническое задание на программное обеспечение (Alexander Matytsin) |
| progr. | software requirements document | документирование требований к программному обеспечению (ssn) |
| tech. | software system design document | техническая документация по проекту системы средств программного обеспечения |
| mil., avia. | software test document | документ об испытании программного обеспечения |
| mil., avia. | software top-level design document | документ по проектированию ПО высокого уровня |
| progr. | study of documents and software systems | изучение документов и программных систем (ssn) |