| Subject | English | Russian |
| progr. | central activity in software development | главный этап разработки ПО (ssn) |
| progr. | central activity in software development | главный этап разработки программного обеспечения (ssn) |
| progr. | organization, ritualization, and management of software development activities | действия по организации, нормированию и управлению разработкой программного обеспечения (ssn) |
| tech. | software development activities | разработка средств программного обеспечения |
| mil., avia. | software development activities | разработка средств программного обеспечения |
| progr. | software development activity | деятельность по разработке программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | software development as a team activity | разработка ПО как командная деятельность (ssn) |
| progr. | software development as a team activity | разработка программного обеспечения как командная деятельность (ssn) |
| progr. | software development lifecycle activities | процессы жизненного цикла разработки программного обеспечения (ssn) |
| progr. | Software process is the term given to the organization, ritualization, and management of software development activities | Программным процессом называются действия по организации, нормированию и управлению разработкой программного обеспечения (см. Software Architecture in Practice / Len Bass, Paul Clements, Rick Kazman 2003 ssn) |
| progr. | the application of system engineering principles to the development of a computer software system produces activities, tasks, and procedures called software system engineering, or SwSE | Применение принципов системной инженерии к разработке программной системы выявляет операции, задачи и процедуры, называемые системной инженерией программного обеспечения или SwSE |