| Subject | English | Russian |
| progr. | a set of software tools intended to conceal running processes, files or system data from a computer's operating system | набор инструментального программного обеспечения, предназначенного для скрытия выполняемых процессов, файлов или системных данных от операционной системы компьютера (ssn) |
| avia. | air-data software | ПО системы воздушных сигналов |
| progr. | as you organize your user-defined data types, keep in mind the following features of software | при организации пользовательских типов данных помните о следующих возможностях программного обеспечения |
| IT | Automatic Data Processing Equipment and Software | оборудование / аппаратура и программное / математическое обеспечение для автоматической обработки данных |
| mil., avia. | automatic data processing equipment and software | оборудование и ПО для автоматической обработки данных |
| dat.proc. | big data software engineering | программная инженерия систем обработки больших данных (Alex_Odeychuk) |
| progr. | big data software system | программная система обработки больших данных (Alex_Odeychuk) |
| IT | data acquisition software | программное обеспечение сбора данных |
| IT | data acquisition software | программное обеспечение для сбора данных |
| mil., avia. | data acquisition software | программное обеспечение системы сбора данных |
| vibr.monit. | data acquisition/dde server and operator display software | программное обеспечение сбора данных/сервера динамического обмена данными и дисплея оператора или сокращённое название-программное обеспечение сбора данных/dde-сервера и дисплея оператора (modinn) |
| astronaut. | data analysis center for software | центр анализа данных для программного обеспечения |
| softw. | data analysis software | программное обеспечение аналитической обработки данных (Alex_Odeychuk) |
| softw. | data analytics software | аналитический программный пакет (Alex_Odeychuk) |
| automat. | data base management software | программные средства управления базой данных |
| progr. | data elements that will be processed during the execution of a software system | элементы данных, которые обрабатываются во время выполнения программной системы (ssn) |
| data.prot. | data encryption software | криптографическое средство защиты информации (cntd.ru Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | data encryption software | средство криптографической защиты информации (anti-malware.ru Alex_Odeychuk) |
| automat. | data management software | программные средства управления данными |
| comp., net. | data management software | программные средства управления обработкой данных |
| progr. | data mining software | ПО интеллектуального анализа данных (ssn) |
| progr. | data mining software | программное обеспечение интеллектуального анализа данных (ssn) |
| IT | data modeling software | программное обеспечение моделирования данных |
| tech. | data processing and software | обработка данных и программное обеспечение |
| mil., avia. | data processing and software | обработка данных и программного обеспечения |
| tech. | data processing and software system | система обработки данных и программное обеспечение |
| mil., avia. | data processing and software system | система обработки данных и программного обеспечения |
| mil., avia. | data processing hardware and software technology | средства и методы обработки данных |
| tech. | data processing software system | система программного обеспечения обработки данных |
| sec.sys. | data security software | программное обеспечение безопасности данных |
| progr. | data warehouse software | программное обеспечение хранилищ данных (ssn) |
| progr. | handling data hazards in software | программная обработка конфликтов по данным (ssn) |
| dat.proc. | hardware, software and data communication used in electronic information input, processing, presentation and transmission | аппаратные и программные средства, а также средства связи, используемые для ввода, обработки, отображения и передачи информации в электронном виде (Alex_Odeychuk) |
| scient. | how to handle data and produce vast software programmes is | как обрабатывать данные создавать обширные программы по матобеспечению, это |
| mil., avia. | mission data debriefing software | программное обеспечение для послеполётного анализа полётных данных |
| astronaut. | mission data management software | программное обеспечение управления обработкой данных для выполнения задачи |
| gen. | protection measures already in place, such as encryption software that scrambles electronically transmitted data like credit card numbers | уже существующие меры, такие как программа зашифровки электронных данных, которая зашифровывает такие передающиеся по компьютерной сети данные как, например, номера кредитных карт (bigmaxus) |
| data.prot. | provenance data for all components of software releases | данные об источниках происхождения всех компонентов готового программного обеспечения (nist.gov Alex_Odeychuk) |
| softw. | software and data product | информационно-программный продукт (¹ WO/2002/023308 Всемирной организации интеллектуальной собственности Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | software and data support | информационно-программное обеспечение |
| astronaut. | software configuration data | параметры реконфигурации ПО |
| nano | software configuration data | параметры конфигурации ПО |
| telecom. | software data | данные о программном обеспечении (oleg.vigodsky) |
| IT | software defined data center | программно-определяемый ЦОД (stachel) |
| telecom. | software defined data network | программно определяемая сеть передачи данных (oleg.vigodsky) |
| softw. | software development tools data | данные от средств разработки программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | software engineering for big data systems | программная инженерия систем обработки больших данных (Software engineering for big data systems is complex and faces challenges including pervasive distribution, write-heavy workloads, variable request loads, computation-intensive analytics, and high availability.  computer.org Alex_Odeychuk) |
| cartogr. | software for aerial photography visualization and data analysis | программное обеспечение для визуализации и анализа данных аэрофотосъёмки (Konstantin 1966) |
| progr. | software module: construct that consists of procedures and/or data declarations and that can also interact with other such constructs | программный модуль: конструкция, которая состоит из процедур и / или объявлений данных и которая может взаимодействовать с другими подобными конструкциями (см. IEC 61508-4) |
| IT | software problem data | информация о недоработках программных средств |
| IT | software problem data | данные о проблемах программного обеспечения |
| astronaut. | software reconfiguration data | параметры конфигурации ПО |
| nano | software reconfiguration data | параметры реконфигурации ПО |
| progr. | software tools intended to conceal running processes, files or system data from a computer's operating system | инструментальное программное обеспечение, предназначенное для скрытия выполняемых процессов, файлов или системных данных от операционной системы компьютера (ssn) |
| comp., MS | Software Usage Data | сведения об использовании программного обеспечения (System Center Configuration Manager 2012 SP1 Rori) |
| gen. | software-based data compression | программное сжатие данных (Alexander Demidov) |
| O&G | technical data and computer software clause | положение о технических данных и программном обеспечении |
| progr. | the process images are implemented in form of a global data structure accessible by the PLC run time system and the Master software package | Образы процесса реализованы в виде глобальной структуры данных, доступ к которой осуществляется через PLC систему поддержки исполнения программ и Master пакет программ |
| comp., MS | this task summarizes installed software data. | эта задача формирует сводные данные об установленном ПО. (System Center Configuration Manager 2012 SP1) |
| softw. | valid software engineering data | достоверные сведения о программной инженерии (Alex_Odeychuk) |
| UN, ecol. | Working Group on Software Packages for Processing Census and Survey Data | Рабочая группа по программному обеспечению для обработки данных переписей и обследований |