| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | computer software component | компонент программного обеспечения |
| progr. | existence of external software component | существование внешнего программного компонента (ssn) |
| progr. | existence of such external software component | существование такого внешнего программного компонента (ssn) |
| progr. | existence of such external software component at build-time | существование такого внешнего программного компонента во время компоновки (ssn) |
| progr. | external software component | внешний программный компонент (ssn) |
| progr. | external UM software component | внешний программный компонент системы UM (ssn) |
| telecom. | hardware and software component | аппаратный и программный компонент (oleg.vigodsky) |
| telecom. | hardware or software component | аппаратный или программный компонент (oleg.vigodsky) |
| progr. | in another aspect, for a UM software component of an XML snippet, the programming environment can utilize the XML importation element to replicate the XML snippet upon compilation, avoiding time-consuming and error prone requirements for manual code duplication | в другом аспекте для программного компонента системы UM фрагмента языка XML среда программирования может использовать элемент импорта XML для дублирования фрагмента XML при компиляции, что предотвращает отнимающее много времени и подверженное ошибкам требование ручного копирования кода |
| progr. | in one aspect, for a UM software component that is a context or setting of the UM application e.g., availability of a UM service for a particular user, the programming environment uses an XML conditional attribute to condition a prompt, transition or grammar node the UM FSM | в одном аспекте для программного компонента системы UM, который является контекстом или установочным параметром приложения системы UM например, доступность службы системы UM для конкретного пользователя, среда программирования использует условный атрибут языка XML для задания условия для подсказки, перехода или грамматического узла конечного автомата системы UM |
| mil., avia. | lower-level computer software component | низкоуровневый компонент программного обеспечения |
| progr. | manufacturing software component | компонент производственного ПО (ssn) |
| progr. | manufacturing software component | компонент производственного программного обеспечения (класс ресурса производственного программного обеспечения, предназначенного поддерживать выполнение частной производственной задачи. См. ИСО 16100-1 ssn) |
| progr. | pluggable software component | модульный программный компонент (Alex_Odeychuk) |
| progr. | reusable software component | многократно используемый программный компонент (элемент программного обеспечения, который может использоваться множеством приложений и реализуется в виде dll- или ocx-файлов на основе стандартных интерфейсов ssn) |
| progr. | reusable software component | программный компонент многократного использования (ssn) |
| IT | software component | программный модуль (корпорации AdaCore; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| tech. | software component | программный компонент |
| tech. | software component | программная часть (системы) |
| progr. | software component | компонент программного объекта (ssn) |
| progr. | software component | компонент ПО (ssn) |
| IT | software component | программный компонент (системы) |
| progr. | software component | программный компонент (-процедура, модуль, блок, объект, библиотека и т.п. ssn) |
| tech. | software component | компонент программного обеспечения |
| progr. | software component dependency structure | структура зависимостей программных компонентов (системы ssn) |
| progr. | software component design | проектирование компонентов программного обеспечения (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | the programming environment uses an XML feature to create a valid menu state based upon the UM software component. Thereby, a menu of increased complexity can be created | Среда программирования использует функцию XML для создания допустимого состояния меню на основе программного компонента системы UM. Таким образом, может быть создано меню повышенной сложности |
| mil., avia. | top-level computer software component | компонент программного обеспечения высокого уровня |
| progr. | UM software component | программный компонент системы унифицированного обмена сообщениями (ssn) |
| progr. | UM software component | программный компонент системы UM (UM – unified messaging ssn) |
| progr. | UM software component of an XML snippet | программный компонент системы UM фрагмента языка XML (ssn) |
| progr. | UM software component such as an external method, function, variable or action | программный компонент системы UM, такой как внешний метод, функция, переменная или действие (ssn) |
| progr. | UM software component that is a context or setting of the UM application | программный компонент системы UM, который является контекстом или установочным параметром приложения системы UM (ssn) |
| progr. | unified messaging software component | программный компонент системы унифицированного обмена сообщениями (ssn) |