Terms containing software aspect

Subject	English	Russian
progr.	aspect of creating software	аспект создания программного обеспечения (semafor.com Alex_Odeychuk)
progr.	aspect oriented software development	разработка аспектно-ориентированного ПО (ssn)
progr.	aspect oriented software development	разработка аспектно-ориентированного программного обеспечения (ssn)
progr.	aspect-oriented software development	аспектно-ориентированная разработка ПО (ssn)
progr.	aspect-oriented software development	аспектно-ориентированная разработка программного обеспечения (ssn)
progr.	configuration aspect of the reusable software	конфигурационный аспект программных средств многократного применения (ssn)
progr.	in another aspect, for a UM software component of an XML snippet, the programming environment can utilize the XML importation element to replicate the XML snippet upon compilation, avoiding time-consuming and error prone requirements for manual code duplication	в другом аспекте для программного компонента системы UM фрагмента языка XML среда программирования может использовать элемент импорта XML для дублирования фрагмента XML при компиляции, что предотвращает отнимающее много времени и подверженное ошибкам требование ручного копирования кода
progr.	in one aspect, for a UM software component that is a context or setting of the UM application e.g., availability of a UM service for a particular user, the programming environment uses an XML conditional attribute to condition a prompt, transition or grammar node the UM FSM	в одном аспекте для программного компонента системы UM, который является контекстом или установочным параметром приложения системы UM например, доступность службы системы UM для конкретного пользователя, среда программирования использует условный атрибут языка XML для задания условия для подсказки, перехода или грамматического узла конечного автомата системы UM
telecom.	software aspect	аспект программного обеспечения (oleg.vigodsky)
progr.	software aspect of system	аспект ПО системы (ssn)
progr.	software aspect of system	аспект программного обеспечения системы (ssn)
progr.	the fact that a software system is a component of an information system implies that software engineering is an aspect of a broader discipline of systems engineering	Факт, что система ПО является компонентом информационной системы, подразумевает, что программная инженерия – лишь часть более широкой дисциплины – инженерии систем (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering)
progr.	the fact that a software system is a component of an information system implies that software engineering is an aspect of a broader discipline of systems engineering	Факт, что система ПО является компонентом информационной системы, подразумевает, что программная инженерия — лишь часть более широкой дисциплины — инженерии систем (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering)