| Subject | English | Russian |
| avia. | avionics software application | приложение для авионики (MichaelBurov) |
| avia. | avionics software application | приложение авионики (MichaelBurov) |
| progr. | COMET: A UML-based software modeling and design method for software applications | COMET: основанный на UML метод проектирования и моделирования прикладного программного обеспечения (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011 ssn) |
| progr. | commercial software application | коммерческое прикладное программное средство (ssn) |
| auto. | computer software application | программное компьютерное приложение (Konstantin 1966) |
| progr. | embedded software application | встроенное программное средство (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | embedded software application | встроенное приложение (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | emc software application | программное приложение корпорации EMC (ssn) |
| AI. | knowledge-based software application | программный комплекс, основанный на инженерии знаний (Alex_Odeychuk) |
| automat. | off-the-shelf software applications | применение программного обеспечения напр. УЧПУ для сетевых связей (напр., с системой CAD/CAM) |
| telecom. | optional software application | вспомогательное приложение (oleg.vigodsky) |
| comp. | productivity software applications | офисные приложения (stachel) |
| progr. | quantum software application | приложение квантовых вычислений (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| progr. | real-time software application | приложение систем реального времени (ssn) |
| progr. | real-time software application | программный комплекс реального времени (Alex_Odeychuk) |
| progr. | real-time software applications | приложения систем реального времени (ssn) |
| progr. | security software development methodology used for shipping commercial software application and online services | методика разработки безопасных программных средств, используемая для поставки коммерческого прикладного программного средства и онлайновых услуг (см. ISO/IEC 27034-1:2011 ssn) |
| progr. | shipping commercial software application | поставка коммерческого прикладного программного средства (ssn) |
| astronaut. | software application | прикладное ПО |
| IT | software application | приложение |
| progr. | software application | программное средство (AdaCore Alex_Odeychuk) |
| gen. | software application | программа для ЭВМ (Application software is all the computer software that causes a computer to perform useful tasks (compare with Computer viruses) beyond the running of the computer itself. A specific instance of such software is called a software application, application or app. The term is used to contrast such software with system software, which manages and integrates a computer's capabilities but does not directly perform tasks that benefit the user. The system software serves the application, which in turn serves the user. Examples include enterprise software, accounting software, office suites, graphics software and media players. Many application programs deal principally with documents. Applications may be bundled with the computer and its system software or published separately, and can be coded as university projects. WK Alexander Demidov) |
| gen. | software application | конечный программный продукт (Alexander Demidov) |
| progr. | software application | программное приложение (ssn) |
| automat. | software application | применение программного обеспечения |
| progr. | software application | программный продукт (AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | software application | прикладное программное средство (ssn) |
| gen. | software application | компьютерная программа (Alexander Demidov) |
| telecom. | software application group | группа приложений (oleg.vigodsky) |
| comp. | software application package | пакет приложений (Dmitry) |
| gen. | software application suite | прикладной программный комплекс (AD Alexander Demidov) |
| progr. | software applications | программные приложения (ssn) |
| gen. | software applications | программные средства (Transforming the superior software applications developed by the open source community into user-friendly tools is one of SpaceTag's main commitments. The down side is that, in a distributed system, the execution path of any request made to a software application is inherently complex because of its non-centralized architecture. SAN hardware architectures, combined with the right software applications, are capable of creating shared storage configurations, as well as server clusters operating as fault-tolerant and high-performance clusters. The company completes its offerings with a full continuum of services that span the life cycle of technology and software applications, including implementation, project consulting, outsourced business services, application management and offshore development.  thefreedictionary.com Alexander Demidov) |
| oil | software applications package | пакет прикладных программ |
| progr. | software modeling and design method for software applications | метод проектирования и моделирования прикладного ПО (ssn) |
| progr. | software modeling and design method for software applications | метод проектирования и моделирования прикладного программного обеспечения (ssn) |
| progr. | specialist software application | специализированная программа (Alexander Demidov) |
| progr. | type of software application | тип программного приложения (ssn) |
| progr. | types of software applications | типы программных приложений (ssn) |