Terms containing software and hardware

Subject	English	Russian
IT	blockchain software and hardware	программно-аппаратные средства технологий распределенного реестра (русс. перевод взят из публикации Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии (Росстандарт) Alex_Odeychuk)
IT	blockchain software and hardware	программно-аппаратные средства технологий распределённого реестра (Alex_Odeychuk)
progr.	cache software and hardware	программное и аппаратное обеспечение кэширования (ssn)
avia.	maintaining and upgrading the software and hardware of the host and front-end equipments	обслуживании и модернизации программного обеспечения и оборудования предназначенного для предварительной обработки данных (Your_Angel)
IT	networking software and hardware	сетевое программное обеспечение и оборудование
el.	software and hardware	программно-технический комплекс (akhmed)
IT	software and hardware	программно-техническое обеспечение (Alex_Odeychuk)
IT	software and hardware	программно-аппаратный комплекс (akhmed)
telecom.	software and hardware	программные и аппаратные средства (oleg.vigodsky)
comp.	software and hardware	программное обеспечение и оборудование
soviet.	software and hardware appliance	программное и счётно-решающее устройство (программно-аппаратный комплекс Alex_Odeychuk)
comp.	software and hardware appliance	программно-аппаратный комплекс (терминология IBM Toria Io)
telecom.	software and hardware clocks	программные и аппаратные часы (oleg.vigodsky)
O&G	software and hardware complex	программно-технический комплекс
tech.	software and hardware complex	программно-технологический комплекс (albukerque)
tech.	software and hardware complex	ПТК (программно-технический комплекс Irina Mironova)
O&G	software and hardware facilities	программно-технические средства
tech.	software and hardware implementation	программно-аппаратная реализация (англ. термин взят из документа Bradley University Alex_Odeychuk)
telecom.	software and hardware interface	программный и аппаратный интерфейс (oleg.vigodsky)
progr.	software and hardware interfacing	сопряжение аппаратного и программного обеспечения (из кн.: Глинченко А.С., Егоров Н.М., Комаров В.А., Сарафанов А.В. Исследование параметров и характеристик полупроводниковых приборов с применением интернет-технологий: учебное пособие – М.: ДМК-Пресс, 2008 Alex_Odeychuk)
telecom.	software and hardware management	управление программными и аппаратными средствами (oleg.vigodsky)
IT	software and hardware of system	общесистемное программное и аппаратное обеспечение системы (Butterfly812)
IT	software and hardware of system	функционал (Butterfly812)
law	software and hardware package	программно-аппаратный комплекс (Alexander Demidov)
law	software and hardware package	программно-технический комплекс (Alexander Demidov)
telecom.	software and hardware platform	программная и аппаратная платформа (oleg.vigodsky)
telecom.	software and hardware requirement	требование к программным и аппаратным средствам (oleg.vigodsky)
softw.	software and hardware suite	программно-технический комплекс (igisheva)
med.	software and hardware system	программно-аппаратный комплекс (amatsyuk)
gen.	software and hardware tools	программно-технические средства (Irene)
busin.	software and hardware tools for execution of electronic signature functions	средства электронной цифровой подписи (Moonranger)
telecom.	software and hardware unit	программный и аппаратный блок (oleg.vigodsky)
nucl.pow.	standard software and hardware	типовые программно-технические средства (Vasilius Galkinus)
nucl.pow.	standard software and hardware	стандартные программно-технические средства (Vasilius Galkinus)
nucl.pow.	standard software and hardware features	типовые программно-технические средства (Vasilius Galkinus)
nucl.pow.	standard software and hardware tools	ТПТС (типовые программно-технические средства Vasilius Galkinus)
IT	the software and hardware landscape	накопленный парк аппаратных и программных средств (Alex_Odeychuk)