| Subject | English | Russian |
| ornit. | Berlepsch's softtail | лесная мягкохвостка Берлепша (Thripophaga berlepschi) |
| ornit. | double-banded softtail | двуполосый серохвост (Xenerpestes minlosi) |
| ornit. | double-banded softtail | двуполосый печник-серохвост (Xenerpestes minlosi) |
| ornit. | equatorial softtail | пестроголовый серохвост (Xenerpestes singulans) |
| ornit. | equatorial softtail | пестроголовый печник-серохвост (Xenerpestes singulans) |
| ornit. | Orinoco softtail | оринокская лесная мягкохвостка (Thripophaga cherriei) |
| ornit. | plain softtail | буроголовая кустарниковая мягкохвостка (Phacellodomus fusciceps) |
| ornit. | russet-mantled softtail | лесная мягкохвостка Берлепша (Thripophaga berlepschi) |
| ornit. | russet-mantled softtail | рыжеспинная кустарниковая мягкохвостка (Phacellodomus berlepschi) |
| ornit. | singular softtail | пестроголовый серохвост (Xenerpestes singulans) |
| ornit. | singular softtail | пестроголовый печник-серохвост (Xenerpestes singulans) |
| ornit. | striated softtail | широкохвостая лесная мягкохвостка (Thripophaga macroura) |