| Subject | English | Russian |
| gen. | both in hard and soft copy | как на бумаге, так и на электронных носителях (Alexander Demidov) |
| gen. | both in hard and soft copy | как в бумажном, так и электронном виде (Alexander Demidov) |
| busin. | hard or soft copy | на бумажном носителе или в электронной форме (ask.com Lena Nolte) |
| gen. | hard or soft copy | на бумажном или электронном носителе (sbmt) |
| gen. | in hard and soft copy | на бумажных и электронных носителях (Alexander Demidov) |
| law | in hard and soft copy | в бумажной и электронной версиях (Alexander Demidov) |
| law | in hard and soft copy | в бумажном и электронном виде (more UK hits Alexander Demidov) |
| gen. | in hard and soft copy | на бумажном и электронном носителе (Alexander Demidov) |
| gen. | in hard and/or soft copy | в бумажной и / или электронной форме (The initial version of the RMADS in hard and/or soft copy will be provided for a single cycle of review and comment following which necessary changes will be ...) |
| law | in hard or soft copy | в виде электронных и бумажных копий (Alexander Demidov) |
| gen. | in soft and hard copy | на электронном и бумажном носителе (fewer hits Alexander Demidov) |
| law | in soft and hard copy | в электронном виде и в виде твердой копии (Alexander Demidov) |
| gen. | in soft and hard copy | в электронной и бумажной формах (Alexander Demidov) |
| gen. | in soft and hard copy | в бумажной и электронной формах (Alexander Demidov) |
| gen. | in soft and hard copy | в электронном и бумажном виде (Alexander Demidov) |
| dat.proc. | in soft copies | в электронном виде (igisheva) |
| dat.proc. | in soft copies | на электронных носителях (igisheva) |
| dat.proc. | in soft copies | в электронной форме (igisheva) |
| gen. | in soft copy | в электронном виде (I. Havkin) |
| gen. | in soft or hard copy | в электронном или печатном виде (Any references to "you" or "your" or similar is reference to any individual viewing the content of this site, whether online or offline or in soft or hard copy. Alexander Demidov) |
| telecom. | soft copy | недокументальное сообщение |
| IT | soft copy | недокументальная копия (напр., изображение на экране дисплея) |
| IT | soft copy | недокументальная напр. электронная копия |
| Gruzovik, IT | soft copy display screen image | мягкая копия |
| comp. | soft copy | изображение на дисплее |
| telecom. | soft copy | электронное сообщение |
| media. | soft copy | текст «перелистываемый» на экране дисплея (в отличие от текста на бумаге) |
| adv. | soft copy | текст на магнитном носителе |
| automat. | soft copy | мягкая копия (несохраняемое изображение) |
| IT | soft copy | изображение на экране дисплея (Alex Lilo) |
| oil | soft copy | изображение на экране |
| IT | soft copy | информация без записи на носитель (напр., передаваемая с терминала непосредственно в ЭВМ) |
| comp. | soft copy | экранная копия |
| tech. | soft copy | недокументальная копия (напр., на экране дисплея) |
| adv. | soft copy | мягкий увещевательный текст |
| O&G, sakh. | soft copy | электронная форма |
| sec.sys. | soft copy | недокументальная копия (воспроизводимая на устройстве визуального отображения) |
| comp., net. | soft copy | мягкая копия |
| polygr. | soft copy | недокументальная копия (в виде изображения на экране дисплея) |
| polygr. | soft copy | вялая копия |
| busin. | soft copy | электронная копия (документа Халеев) |
| math. | soft copy | экранный |
| comp. | soft copy | недокументированная копия |
| comp. | soft copy | недокументальная копия |
| comp. | soft copy | электронная версия (документа Халеев) |
| gen. | soft copy | нематериальная копия (на экране монитора Александр Рыжов) |
| polygr. | soft copy display | дисплей для пробного изображения |
| Makarov. | soft copy display | дисплей для пробного изображения (без изготовления печатной копии) |
| gen. | soft copy proofer | устройство для получения контрольного изображения (на экране электронно-лучевой трубки) |
| polygr. | soft copy proofer | устройство для получения контрольного изображения |
| gen. | soft copy proofer | устройство для получения пробного изображения (на экране электронно-лучевой трубки) |
| gen. | soft copy proofer | устройство для получения "мягкой копии" |
| polygr. | soft proof copy | пробное изображение |
| polygr. | soft-copy display terminal | видеотерминал для пробного изображения |
| Makarov. | soft-copy display terminal | видеотерминал для пробного изображения (на экране) |
| robot. | soft-copy graph | экранные графические устройства |
| IT | soft-copy graphics | экранные графические устройства |
| IT | soft-copy graphics | экранная графика |
| polygr. | soft-copy keyboard | наборно-кодирующий аппарат с дисплеем для визуального контроля набираемых знаков |
| polygr. | soft-copy keyboard | наборный аппарат, выводящий изображение текста на экран (видеотерминала) |
| geophys. | soft-copy representation | воспроизведение на экране |
| IT | soft-copy terminal | недокументирующий терминал (без возможности изготовления документальных копий) |
| tech. | soft-copy terminal | недокументрируемый терминал (без возможности изготовления документальных копий) |