| Subject | English | Russian |
| progr. | distributed, fault-tolerant, soft real-time, non-stop application | распределённое отказоустойчивое приложение мягкого реального времени для непрерывной обработки данных (Alex_Odeychuk) |
| progr. | fault-tolerant, soft real-time, non-stop application | отказоустойчивое приложение мягкого реального времени для непрерывной обработки данных (Alex_Odeychuk) |
| comp. | soft fault | сбой из-за ухода значений параметров |
| transp. | soft fault | сбой (напр. из-за изменений значений параметров) |
| IT | soft fault | сбой (из-за ухода значений параметров) |