Terms containing soft error

Subject	English	Russian
microel.	alpha-induced soft error	случайный сбой под воздействием альфа-частиц
tech.	soft error	сбой
tech.	soft error	исправимая ошибка
IT	soft error	безопасная ошибка
IT	soft error	случайный сбой
oil	soft error	нерегулярная ошибка
gen.	soft error	ошибка в программе
IT	soft error	единичная самоустраняющаяся неисправность
IT	soft error	кратковременная ошибка
el.	soft error	программная ошибка
media.	soft error	кратковременная ошибка (не приводящая к длительному перерыву связи)
tech.	soft error	неповторяющаяся ошибка
tech.	soft error	самоустраняющаяся неисправность (единичная)
avia.	soft error rate test	тестирование на количество сбоев ПО (MichaelBurov)
avia.	soft error rate test	контроль количества сбоев ПО (MichaelBurov)
avia.	soft error rate test	тестирование на количество ошибок ПО (MichaelBurov)
avia.	soft error rate test	количество сбоев ПО (MichaelBurov)
avia.	soft error rate test	количество ошибок ПО (MichaelBurov)
tech.	soft error status	состояние сбоя
comp.	Soft Read Error Rate	количество ошибок чтения (Andy)
progr.	soft-error	программная ошибка (ssn)
IT	soft-error immunity	устойчивость к случайным сбоям
microel.	soft-error sensitivity	чувствительность к случайным сбоям