| Subject | English | Russian |
| mil. | soft data | непроверенные данные |
| avia. | soft data | косвенные данные |
| manag. | soft data | приблизительные данные (соц.исследование, опрос, рейтинг jolie8338) |
| gen. | soft data | недостоверные данные (Александр Рыжов) |
| IT | soft data loss | незначительные потери данных |
| IT | soft data loss | неаварийные потери данных |