| Subject | English | Russian |
| sociol. | fulfill a vital social function | выполнять жизненно важную социальную функцию (англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| SAP. | part of the social function | пакет расходов на социальную сферу |
| Makarov. | see at a social function | встретить кого-либо на приёме |
| gen. | see someone at a social function | встретить кого-либо на приёме |
| adv. | social function | общественное мероприятие |
| law | social function | социальная функция |
| gen. | social function | приём (официальный приём гостей) |
| gen. | social function | мероприятие (VLZ_58) |
| gen. | social function | вечер (приём гостей) |
| ling. | social function of language | социальная функция языка |