| Subject | English | Russian |
| lit. | As history shows, however, only those persons possessed of the insight... are really capable of comprehending the institutions within society. Thus a moral code is understood only by a Nathaniel Hawthorne, a social milieu only by a Henry James, and a cultural entity by a Willa Cather. | Однако история показывает, что лишь наделённые особым чутьём способны осмыслить устройство общества. Так, понять моральные устои дано лишь очередному Натаниелу Хоторну, социальную среду— лишь новому Генри Джеймсу, культурное явление — лишь второй Уилле Кэсер. (T. E. Berry) |
| gen. | chivalrous social code | рыцарский кодекс поведения (collegia) |
| welf. | European Code of Social Security | Европейский кодекс социального обеспечения (MichaelBurov) |
| welf. | European Code of Social Security | ЕКСО (MichaelBurov) |
| market. | International Code of Marketing and Social Research Practice | Международный кодекс проведения исследований рынка и общественного мнения (albukerque) |
| psychol. | social code | социальные нормы |
| econ. | social individual code | СИК (социальный индивидуальный код Ссылка на государственный сайт Казахстана: social identification code  gov.kz voronxxi) |
| econ. | social individual code | социальный индивидуальный код (voronxxi) |
| econ. | Unified Social Credit Code | Единый код социального кредита (18-digit number, sometimes including letters, unique for every Chinese company. It's mandatory for all enterprises and other organization types in Mainland China. Entities from Hong Kong, Macau, and Taiwan don't have such a code. The code states that the business has been registered and verified with the Chinese government to operate legally. examinechina.com YuriTranslator) |
| busin. | unified social credit code | регистрационный номер субъекта предпринимательской деятельности (в КНР, английский термин – буквальный перевод с китайского 统一社会信用代码 без отражения его сути, подробнее archive.is Баян) |
| busin. | unified social credit code | регистрационный номер субъекта хозяйственной деятельности (Баян) |
| busin. | unified social credit code | единый код общественной кредитоспособности (Technical) |
| gen. | uniform social credit code | единый код общественной кредитоспособности (китай nerzig) |