Terms containing sober as a judge

Subject	English	Russian
gen.	as sober as a judge	очень торжественный
gen.	as sober as a judge	абсолютно трезвый
Makarov.	as sober as a judge	совершенно трезвый
Makarov.	as sober as a judge	ни в одном глазу
gen.	as sober as a judge	трезвый, как судья
Gruzovik, inf.	as sober as a judge	ни в одном глазу хоть бы в одном глазу
inf.	as sober as a judge	хоть бы в одном глазу
proverb	as sober as a judge	как стёклышко
gen.	as sober as a judge	очень серьёзный
gen.	sober as a judge	трезвый как стёклышко (Anglophile)
gen.	sober as a judge	очень торжественный
Gruzovik, inf.	sober as a judge	трезв, как стёклышко (george serebryakov: "трезв, как стёклышко" = "трезв как стёклышко" goo.gl)
inf., humor.	sober as a judge	трезв, как стёклышко
gen.	sober as a judge	трезвый, как судья
gen.	sober as a judge	совершенно трезвый
gen.	sober as a judge	очень серьёзный