DictionaryForumContacts

Terms containing soapbox | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
gen.be on the soapboxпроизносить пламенную речь (bystander)
gen.be on the soapboxораторствовать (bystander)
inf., uncom.get on one's soapboxзавестись (о чём-либо • Через двадцать минут я отхлебывал из баллона вместе с остальными художниками и слушал Кирюшу. Но лишь до того момента, как он завелся о том, что предназначение творца – будить задремавшие души, а искусство есть то ли инстинкт, вооруженный концепцией, то ли концепция, вооруженная инстинктом. Tamerlane)
idiom.get on one's soapboxпублично проповедовать (yulia_mikh)
idiom.get on one's soapboxоседлать своего любимого конька (Once Grandpa got on his soapbox about the local election, I found an excuse to slip out of the room. 4uzhoj)
idiom.get on one's soapboxсесть на своего конька (MichaelBurov)
idiom.get on one's soapboxораторствовать (yulia_mikh)
inf.get on one's soapboxзавести шарманку (о чём-либо 4uzhoj)
inf.get on one's soapboxначать травить (MichaelBurov)
idiom.on the soapboxпроизносить пламенную речь (Yeldar Azanbayev)
idiom.on the soapboxораторствовать (Yeldar Azanbayev)
Makarov.soapbox oratorзажигательный (о речи)
disappr.soapbox oratorдемагогический
Makarov.soapbox oratorуличный оратор
Makarov.soapbox oratoryдемагогия
Makarov.soapbox oratoryдемагогическое выступление
Makarov.soapbox speakerуличный оратор
Makarov.soapbox speakerоратор-демагог
Makarov.where is your soapbox?нельзя ли без демагогии?

Get short URL