| Subject | English | Russian |
| gen. | snowball in hell | нулевые шансы (With our budget, we have a snowball in hell's chance of winning that lawsuit vogeler) |
| sarcast. | snowball in hell | никаких шансов (ART Vancouver) |
| gen. | snowball in hell | никаких шансов (With our budget, we have a snowball in hell's chance of winning that lawsuit vogeler) |
| vulg. | snowball-in-hell's chance | полное отсутствие каких бы то ни было шансов |