| Subject | English | Russian |
| gen. | a snort caught his throat | он не удержался и хмыкнул (ad_notam) |
| inf. | begin to snort | зафыркать (also fig of a machine) |
| Gruzovik, inf. | begin to snort | захрапеть |
| Gruzovik, inf. | begin to snort | зафырчать (зафыркать) |
| inf. | begin to snort | зафырчат (зафыркать) |
| Gruzovik, inf. | begin to snort | зафыркать |
| Gruzovik | begin to snort | всхрапеть |
| Gruzovik, inf. | begin to snort a lot | расфыркаться |
| vulg. | buck snort | громкое испускание газов |
| Gruzovik | clear one's nose by snorting | отфыркиваться |
| Gruzovik | clear one's nose by snorting | отфыркнуться (semelfactive of отфыркиваться) |
| Gruzovik | clear one's nose by snorting | отфыркаться |
| Gruzovik | clear one's nose by snorting | отфыркивать |
| Gruzovik | clear one's throat by snorting | отфыркиваться |
| Gruzovik | clear one's throat by snorting | отфыркаться |
| Gruzovik | clear one's throat by snorting | отфыркнуться (semelfactive of отфыркиваться) |
| Gruzovik | clear one's throat by snorting | отфыркивать |
| gen. | clear throat or nose by snorting | отфыркивать |
| gen. | clear throat or nose by snorting | отфыркиваться |
| gen. | clear throat or nose by snorting | отфыркнуться |
| gen. | clear throat or nose by snorting | отфыркаться |
| gen. | coke-snorting | нюхающий кокс (Taras) |
| gen. | coke-snorting | нюхающий кокаин (Taras) |
| gen. | give a snort of contempt | презрительно фыркнуть |
| Makarov. | he snorted with laughter | он фыркнул от смеха |
| Игорь Миг | nasal snorts | поросячий визг |
| Makarov. | she gave a snort of disgust | она фыркнула с отвращением |
| slang | short-snort | доза порошкообразного наркотика (Interex) |
| slang | short-snort | глоток виски из бутылки (Interex) |
| inf. | short snort | рюмочка |
| gen. | snort a laugh | фыркнуть (Рина Грант) |
| slang | snort a line of | вдохнуть дорожку (VLZ_58) |
| gen. | snort and plunge | фыркать и брыкаться (Interex) |
| astronaut. | snort-duration entry | непродолжительный вход в атмосферу |
| gen. | snort fire | изрыгать пламя (PAYX) |
| Gruzovik, inf. | snort for a while | пофыркать |
| Gruzovik, inf. | snort gently | пофыркивать |
| gen. | snort in anger | возмущённо фыркнуть |
| gen. | snort in anger | презрительно фыркнуть |
| gen. | snort in anger | сердито фыркнуть |
| nautic. | snort leg | короткий галс |
| gen. | snort mucous phlegm up the nose | втягивать в себя сопли (Дурная привычка. Особое отвращение она вызывает, если её обладатель – сосед по кабинке в офисе VLZ_58) |
| Gruzovik, inf. | snort occasionally | пофыркивать |
| inf. | snort occasionally | пофыркивать |
| gen. | snort out | шумно выдохнуть (k8) |
| Makarov. | snort out an answer | прохрипеть ответ |
| astronaut. | snort-period forecast | краткосрочный прогноз |
| slang | snort-pipe | испорченная выхлопная труба |
| astronaut. | snort service life shuttle | МВКА с непродолжительным сроком эксплуатации |
| astronaut. | snort service life shuttle | МВКА с непродолжительным сроком службы |
| tech. | snort-span bridge | малопролётный мост |
| tech. | snort-tube | шнорхель |
| tech. | snort valve | воздушный разгрузочный клапан доменной печи |
| tech. | snort valve | воздушный разгрузочный клапан (доменной печи) |
| auto. | snorted out | короткозамкнутый |
| auto. | snorted-out engine | двигатель, у которого в части цилиндров выключено зажигание |
| nautic. | snorting depth | глубина погружения подводной лодки с выставленным на поверхность шноркелем |
| brit. | snorting depth | глубина погружения, обеспечивающая ход под РДП |
| sport. | snorting steam | выпускание пара |
| Makarov. | the director rather rude snorted at his visitor's suggestion | директор довольно грубо фыркнул, услышав предложение посетителя |
| Makarov. | the director rather rudely snorted at his visitor's suggestion | директор довольно невоспитанно фыркнул, услышав предложение посетителя |
| gen. | the engine snorted | мотор зафыркал |