| Subject | English | Russian |
| gen. | A snippet of information | Малая толика информации, фрагмент информации (mishu97) |
| idiom. | a snippet of news | весточка (Liv Bliss) |
| multimed. | an audio snippet | фрагмент звукозаписи (Alex_Odeychuk) |
| multimed. | an audio snippet | фрагмент аудиозаписи (Alex_Odeychuk) |
| el. | code snippet | фрагмент программы (относящийся к определённой опции экранного меню) |
| Gruzovik, progr. | code snippet | часть программы |
| comp.sl. | code snippet | портянка кода (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | code snippet | фрагмент кода (A small piece of programming code that is part of a larger program. Usually the code snippet performs a specific function or task) |
| progr. | code snippet | фрагмент исходного кода (Alex_Odeychuk) |
| media. | code snippet | фрагмент кода (одна или несколько строк исходного кода, встроенных в определённую пользователем опцию меню или кнопку, данные инструкции определяют действия, связанные с этой опцией или кнопкой) |
| comp., MS | code snippet for interface | фрагмент кода для интерфейса (Visual Studio 2012 ssn) |
| comp., MS | Code snippet for unchecked block | фрагмент кода для непроверенного блока (Visual Studio 2008 Rori) |
| dat.proc. | code snippet telemetry | телеметрические данные о фрагментах кода (Alex_Odeychuk) |
| progr. | contain code snippets | содержать фрагменты кода (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | cut old dresses into snippets with a pair of scissors | разрезать ножницами старые платья на лоскутки |
| inet. | featured snippet | выделенное описание (MichaelBurov) |
| inet. | featured snippet | колдунщик (Соответствие Google-Яндекс masizonenko) |
| IT | Featured snippets | расширенные сниппеты (Reklama) |
| IT | Featured snippets | избранные сниппеты (Reklama) |
| gen. | hear snippets of talk | услышать обрывки разговора (New York Times Alex_Odeychuk) |
| progr. | highlight a code snippet in the editor | выполнить подсветку кода в редакторе (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | HTML snippet | фрагмент кода на языке разметки HTML (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | in another aspect, for a UM software component of an XML snippet, the programming environment can utilize the XML importation element to replicate the XML snippet upon compilation, avoiding time-consuming and error prone requirements for manual code duplication | в другом аспекте для программного компонента системы UM фрагмента языка XML среда программирования может использовать элемент импорта XML для дублирования фрагмента XML при компиляции, что предотвращает отнимающее много времени и подверженное ошибкам требование ручного копирования кода |
| progr. | local snippet cache | локальный кеш фрагментов кода (Alex_Odeychuk) |
| progr. | named snippet | именованный фрагмент кода (Alex_Odeychuk) |
| progr. | named snippet | именованный фрагмент (кода Alex_Odeychuk) |
| progr. | open-source code snippet | фрагмент кода в проекте с открытым исходным кодом (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | replicate the XML snippet | дублирование фрагмента XML (ssn) |
| progr. | replicate the XML snippet upon compilation | дублирование фрагмента XML при компиляции (ssn) |
| comp., MS | Ribbon Snippet | фрагмент кода ленты (SharePoint Server 2013 Rori) |
| softw. | snippet file | файл с фрагментом кода (translator911) |
| comp., MS | Snippet Gallery | коллекция фрагментов кода (A gallery of HTML code snippets for common components that can be customized and added to SharePoint designs) |
| sec.sys. | snippet of information | фрагмент информации |
| sec.sys. | snippet of information | обрывочные сведения |
| Makarov. | snippets of information | обрывочные сведения |
| busin. | snippets of information | обрывки информации |
| Makarov. | snippets of information | обрывки сведений |
| gen. | snippets of small talk | обрывки короткого разговора (New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | snippets of speech | обрывки речи (snippets of speech heard in an archaic form of the Ojibwe language ART Vancouver) |
| ling. | text snippet | фрагмент текста (Atlantic Alex_Odeychuk) |
| progr. | the following snippet demonstrates joining two paths | в следующем фрагменте кода показано объединение двух путей |
| Makarov. | the most significant rock-music development of the 1980s was the rise of a genre in which vocalists perform rhythmic speech, usually accompanied by music snippets, or samples, from pre-recorded material or from music created by synthesizers | наиболее значительным событием в рок-музыке 80-х было появление рэпа, жанра, в котором вокалист исполняет ритмизованную речь, обычно в сопровождении музыкальных фрагментов, или сэмплов, из заранее записанного материала или созданных на синтезаторе |
| Makarov. | the most significant rock-music development of the 1980s was the rise of rap, a genre in which vocalists perform rhythmic speech, usually accompanied by music snippets, or samples, from pre-recorded material or from music created by synthesizers | наиболее значительным событием в рок-музыке 80-х было появление рэпа, жанра, в котором вокалист исполняет ритмизованную речь, обычно в сопровождении музыкальных фрагментов, или сэмплов, из заранее записанного материала или созданных на синтезаторе |
| Makarov. | the text is a kind of patchwork of snippets | текст представляет собой своего рода набор отдельных фрагментов |
| Makarov. | the text is a kind of patchwork of snippets | текст представляет собой своего рода смесь отдельных фрагментов |
| progr. | UM software component of an XML snippet | программный компонент системы UM фрагмента языка XML (ssn) |
| inet. | video snippet | видеофрагмент (E_Zvyagintseva) |
| inet. | video snippet | фрагмент видеоролика (E_Zvyagintseva) |
| gen. | video snippet | отрывок видео (Ремедиос_П) |
| progr. | visual snippet | визуальный фрагмент (представление в виде диаграммы фрагмента кода на Java, с которым можно работать в редакторе визуальных фрагментов. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 ssn) |
| progr. | XML snippet | фрагмент языка XML (ssn) |