| Subject | English | Russian |
| gen. | for one tiny snip of a second | на крошечную долю секунды (linaalina) |
| O&G | report of commissioning work for electrical equipment. SNIP 3.05.06-84 part 4. protocol of inspection of transformer and de-installed devices | отчёт по пуско-наладочным работам электрооборудования СНиП 3.05.06-84 часть 4. протокол освидетельствования трансформатора и съёмного оборудования (Seregaboss) |
| oil | report of commissioning work for electrical equipment. SNIP 3.05.06-84 part 4. protocol of inspection of transformer and de-installed devices | отчёт по пуско-наладочным работам электрооборудования СНиП 3.05.06-84 часть 4. протокол освидетельствования трансформатора и съёмного оборудования |
| Makarov. | snip a bud off a stem | срезать бутон со стебля |
| Makarov. | snip a hole in cloth | вырезать дыру в ткани |
| Makarov. | snip a hole in cloth | выхватить ножницами кусок материи |
| dipl. | snip a tape | разрезать ленточку (bigmaxus) |
| gen. | snip away | отрезать (dimock) |
| Makarov. | snip cloth | резать ткань на куски |
| O&G, oilfield. | snip-cutters | ножницы по металлу (Yeldar Azanbayev) |
| food.ind. | snip duster | щёточная машина для мелких отрубей |
| wood. | snip-ended | отёсанные у комля брёвна для облегчения их трелёвки |
| Makarov. | snip has logged ... miles | расстояние, пройденное судном по лагу, составляет ... миль |
| gen. | snip has logged... miles | расстояние, пройденное судном по лагу, составляет ... миль |
| Makarov. | snip off | отхватывать |
| Makarov. | snip off | отрезать |
| inf. | snip off | отхватать |
| gen. | snip off | отпороть |
| Makarov. | snip off | срезать |
| inf. | snip off | оттяпать (Abysslooker) |
| automat. | snip off | отрезать ножницами (металл) |
| forestr. | snip off | срезать (напр., сучья) |
| Gruzovik, inf. | snip off | отхватить (pf of отхватывать) |
| inf. | snip off | отхватываться |
| inf. | snip off | отхватить |
| gen. | snip off | отпарывать |
| Makarov. | snip off a bud | срезать почку |
| Makarov. | snip off the ends of hair | отхватить кончики волос |
| Makarov. | snip off the ends of hair | обрезать кончики волос |
| Makarov. | snip out a piece of cloth | кроить кусок материи |
| Makarov. | snip out a piece of cloth | вырезать кусок материи |
| nautic. | snip sling | судоподъёмный строп |
| nautic. | snip sling | судоподъёмное полотенце |
| gen. | snip-snap | ответить остроумно |
| gen. | snip snap | чиканье ножниц |
| obs., Makarov. | snip-snap | чиканье ножниц |
| imitat. | snip-snap | вжик-вжик |
| gen. | snip snap | вжик-вжик |
| inf. | snip-snap | чикнуть |
| Gruzovik, inf. | snip-snap | чикнуть (semelfactive of чикать) |
| obs. | snip-snap | лязганье |
| Gruzovik, inf. | snip-snap | чикать |
| gen. | snip-snap! | вжик-вжик |
| gen. | snip snap | остроумное замечание |
| gen. | snip-snap | находчивый ответ |
| Makarov., obs. | snip-snap | "вжикать" (о ножницах) |
| Makarov. | snip-snap | давать находчивый ответ |
| Makarov. | snip-snap | острить |
| Makarov., obs. | snip-snap | чикать (о ножницах) |
| gen. | snip snap | горячий разговор |
| gen. | snip snap | спор |
| gen. | snip snap | перебранка |
| gen. | snip snap | живой разговор |
| gen. | snip snap | находчивый ответ |
| gen. | snip snap | ответить остроумно |
| gen. | snip-snap | вжикать (of scissors) |
| gen. | snip snap | чикать |
| gen. | snip-snap | вжикать (о ножницах) |
| gen. | snip-snap | чикать |
| gen. | snip-snap | остроумное замечание |
| humor. | snip-snap doggo | краб (Do not pet the snip-snap doggo! ART Vancouver) |
| gen. | snip snap snorum | снип-снэп-снорум |
| gen. | snip-snap-snorum | снип-снэп-снорум (старинная карточная игра) |
| gen. | snip-snip | чик-чик (звукоподражание, условно воспроизводящее звук стригущих ножниц Aly19) |
| nautic. | snip steel sling | судоподъёмный строп |
| nautic. | snip steel sling | судоподъёмное полотенце |
| gen. | snip the ribbon | перерезать ленточку (на открытии к.-либо объекта Anglophile) |
| gen. | snip the ribbon at the opening | перерезать ленточку на открытии (of WiseSnake) |
| tech. | snip-top closure | крышка с отламываемым кончиком |
| tech. | snip top closure | крышка с отламываемым кончиком |
| gen. | snip up | разрезать |
| gen. | snip up | резать |
| Makarov. | the snip has logged ... miles | расстояние, пройденное судном по лагу, составляет ... миль |
| Makarov. | this snip of an attorney | этот адвокатишка |