Terms containing sneering

Subject	English	Russian
gen.	a sneering fellow	зубоскал
inf.	answer a sneer with a sneer	отсмеять насмешку
Gruzovik, inf.	answer a sneer with a sneer	отсмеять несмешку
Makarov.	covert sneer	скрытая насмешка
gen.	disdainful sneer	презрительная усмешка (Рина Грант)
gen.	he sneered	он ядовито усмехнулся
gen.	he was received with a sneering indifference	его приняли с презрительным равнодушием
gen.	he was sneered at	над ним посмеялись
Makarov.	his face contorted into a sneer	его лицо исказила усмешка
Makarov.	I disdain your sneer	к вашим насмешкам я отношусь с презрением
gen.	I'm not trying to sneer or anything but	не сочтите за издёвку, но (introducing a sensitive question ART Vancouver)
gen.	in a sneering manner	издевательски (VLZ_58)
gen.	infernal sneer	дьявольская усмешка
gen.	it is very discouraging to be sneered at all the time	трудно жить, когда над тобой всё время насмехаются
Makarov.	no one who has ever raised his eyes from his present narrow horizon will ever sneer at a philosopher as "otherworldly"	ни один человек, который когда-либо отрывал свой взор от своего узкого будничного горизонта, никогда не посмеется над философом как над человеком "не от мира сего"
Makarov.	say something with a sneer	сказать что-либо в насмешку
gen.	sneer at	насмехаться над (чем-л.)
Makarov.	sneer at	насмехаться над
Makarov.	sneer at	глумиться над
gen.	sneer at	насмехаться
gen.	sneer at learning	глумиться над учёностью
gen.	sneer at patriotism	глумиться над патриотизмом
gen.	sneer down	засмеять (кого-либо)
gen.	sneer out countenance	смутить кого-либо насмешками
gen.	sneer out of countenance	смутить кого-либо насмешками
gen.	sneer out of existence	уничтожить кого-либо насмешкой
gen.	sneer out of existence	убить кого-либо насмешкой
gen.	sneering and jeering	язвительный и насмешливый (Lyubov_Zubritskaya)
gen.	sneering attitude	презрительное отношение
Makarov.	the opposition sneered at the government's plan but were unable to defeat it	оппозиция посмеялась над планом правительства, но оказалась неспособна отменить его
Makarov.	the proposal was sneered down	предложение было отвергнуто как смехотворное
Makarov.	the proposal was sneered down	предложение было высмеяно и отвергнуто
gen.	the proposal was sneered down	предложение было высмеяно и отвергнуто (отвергнуто как смехотворное)
Makarov.	they were received with a sneering indifference	их приняли с презрительным равнодушием
gen.	throw a sneer	оскалить зубы
gen.	throw a sneer	грубо засмеяться
gen.	veiled sneer	замаскированное издевательство
tech.	veneer sneer	фанерострогальный станок