| Subject | English | Russian |
| inf. | he sneaked into the concert for nothing | на концерт он прошёл зайцем |
| gen. | let's sneak some pizza into the movie theater! | давайте пронесём пиццу в зрительный зал! (bigmaxus) |
| gen. | sneak into | проникнуть (SirReal) |
| gen. | sneak into | проникать (SirReal) |
| Makarov. | sneak into a room | прокрасться в комнату |
| Makarov. | sneak into a room | прокрадываться в комнату |
| polit. | sneak into government institutions | проникнуть в государственные органы (New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | sneak into room | пробраться в свою комнату |
| gen. | sneak into room | пробираться в свою комнату |
| gen. | sneak money into hand | потихоньку сунуть кому-либо в руку деньги |
| Makarov. | sneak money into someone's hand | потихоньку сунуть кому-либо в руку деньги |
| gen. | sneak up into | прокрасться (The next morning, I sneaked up into the castle using the tunnels I had found 4uzhoj) |
| gen. | sneak up into | пробраться (4uzhoj) |