| Subject | English | Russian |
| gen. | a snarl in traffic | затор в уличном движении |
| Makarov. | answer with a snarl | буркнуть в ответ |
| gen. | be snarled | сбиваться (A.Rezvov) |
| gen. | be snarled | сбиться (A.Rezvov) |
| Gruzovik | begin to snarl | заворчать |
| Makarov. | dog snarls at strangers | собака рычит на посторонних |
| gen. | everything such a snarl | столько напутано всего (Interex) |
| media. | film snarl | «салат» плёнки или фильма (в киноаппарате) |
| product. | film snarl | спутанный клубок киноплёнки (в кинокамере Yeldar Azanbayev) |
| cinema.equip. | film snarl | заедание плёнки |
| textile | formation of snarls | образование сукрутин |
| textile | formation of snarls | образование петель |
| Makarov. | he answered with a snarl | он буркнул в ответ |
| gen. | he snarled at me as I arrived | он зарычал на меня, когда я пришёл |
| gen. | he snarled at us | он ворчал на нас |
| Makarov. | he snarled out a command to a subordinate | он прорычал команду подчинённому |
| Makarov. | he was tangled in a snarl of logs and branches | он запутался в куче брёвен и веток |
| textile | never-snarl yarn control unit | контрольное приспособление для устранения сукрутин (при перемотке пряжи высокой крутки) |
| Makarov. | snarl a simple problem | осложнить простой вопрос |
| Makarov. | snarl a simple problem | запутать простой вопрос |
| Makarov. | snarl against something | ворчать по поводу (чего-либо) |
| gen. | snarl against | ворчать по поводу (чего-либо) |
| mil. | snarl communications | нарушить коммуникации противника |
| mil. | snarl communications | нарушать коммуникации противника |
| mil., tech. | snarl communications | нарушать движение на дорогах |
| mil., tech. | snarl communications | нарушать связь |
| Gruzovik, inf. | snarl from time to time | порыкивать |
| inf. | snarl from time to time | порыкивать |
| gen. | snarl hair | спутать волосы |
| Makarov. | snarl negotiation | осложнять переговоры |
| gen. | snarl out | прорычать |
| media. | snarl up talks | усложнять переговоры (bigmaxus) |
| Makarov. | snarl together | спутываться |
| Makarov. | snarl together | путаться |
| Makarov. | snarl together | переплетаться |
| traf. | snarl traffic | задержать движение (*о происшествии, ДТП • A runaway kangaroo named Sheila shut down a stretch of interstate in Alabama on Tuesday before state troopers and the animal’s owner wrangled the wayward marsupial. The Alabama Law Enforcement Agency said the kangaroo was spotted Tuesday hopping along the side of Interstate 85 in Macon County, which is between Montgomery and Auburn. The sight snarled traffic, and state troopers shut down both sides of the interstate for the safety of motorists.  apnews.com • Очередной хам сегодня утром около 8:00 утра задержал движение трамваев из Академического в сторону центра города, застряв на путях на автомобиле Mazda. Убрать автомобиль с путей получилось только с помощью трамвая, стоявшего первым в очереди. (ural.kp.ru) ART Vancouver) |
| gen. | snarl traffic | нарушить движение (fishborn) |
| Makarov. | snarl up | втягивать (в какое-либо дело) |
| Makarov. | snarl up | заманить в капкан |
| Makarov. | snarl up | запутать |
| Makarov. | snarl up | перемешивать |
| Makarov. | snarl up | путаться |
| Makarov. | snarl up | спутывать |
| Makarov. | snarl up | сбить с толку |
| Makarov. | snarl up | заманить в западню |
| Makarov. | snarl up | спутываться |
| Makarov. | snarl up | смешивать |
| Makarov. | snarl up | приводить в беспорядок |
| Makarov. | snarl up | мешать |
| Makarov. | snarl up | заманить в ловушку |
| Makarov. | snarl up | заманивать (в какое-либо дело) |
| Makarov. | snarl up | впутывать (в какое-либо дело) |
| gen. | snarl up | каша |
| Makarov. | snarl up | вовлекать (в какое-либо дело) |
| gen. | snarl-up | каша |
| tech. | snarl yarn | узелковая пряжа |
| mil. | snarling communications | нарушающий коммуникации противника |
| mil. | snarling communications | нарушение коммуникаций противника |
| Makarov. | the arrangements were snarled up | всё было перепутано |
| Makarov. | the arrangements were snarled up | всё было перепугано |
| Makarov. | the dog snarls at strangers | собака рычит на посторонних |
| Makarov. | the postal service was snarled up at Christmas | в Рождество на почте была полная неразбериха |
| Makarov. | the traffic is snarled | произошёл затор в уличном движении |
| Makarov. | the traffic snarled up | произошёл затор в уличном движении |
| Makarov. | the wool has got all snarled up, so I shall have to cut it | вся шерсть спуталась, придётся мне её срезать |
| Makarov. | the wool has got all snarled up, so I shall have to cut it | вся шерсть спуталась, придётся мне её резать |
| Makarov. | traffic is snarled | произошёл затор в уличном движении |
| mil., tech. | traffic snarl | скопление транспорта |
| auto. | traffic snarl | затор движения |
| auto. | traffic snarl | транспортная пробка |
| mil., tech. | traffic snarl | дорожная пробка |
| Makarov. | traffic snarled up | произошёл затор в уличном движении |
| non-destruct.test. | weft snarls | уточные петли |
| textile | weft snarls | уточные петли (порок ткани) |
| Makarov. | what's the matter with the dog-he snarled at me as I arrived | что случилось с собакой? Она зарычала на меня, когда я пришёл |
| gen. | your stupid questions snarl me up | ваши дурацкие вопросы меня сбивают с толку |