| Subject | English | Russian |
| quot.aph. | creep like snail | ползти как улитка ('the whining schoolboy, with his satchel, and shining morning face, creeping like snail unwillingly to school' (William Shakespeare) -- неохотно ползёт как улитка в школу ART Vancouver) |
| gen. | snail like | наподобие улитки |
| gen. | snail like | похожий на улитку |
| gen. | snail like | мешкотный |
| gen. | snail like | мешкотно |
| gen. | snail like | медлительный |
| fig. | snail-like | черепаший |
| gen. | snail-like | похожий на улитку |
| gen. | snail-like | медлительный |
| gymn. | snail-like line | спираль |
| gen. | why are you crawling along like a snail! | что ты ползёшь, как улитка! |