Terms containing smith

Subject	English	Russian
gen.	a black smith	кузнец
gen.	a case could be made out for Smith's release	можно привести убедительные доказательства в пользу освобождения Смита
gen.	a case could be made out for Smith's release	можно привести убедительные доводы в пользу освобождения Смита
gen.	a gold smith	золотых дел мастер
gen.	a gun smith	оружейный мастер
gen.	a lock smith	слесарь
Makarov.	a Mr. Smith has called	звонил мистер Смит
gen.	a certain Mr. Smith has called	звонил некий мистер Смит
gen.	a person by the name of Smith	человек по фамилии Смит
gen.	a person of the name of Smith	человек по фамилии Смит
gen.	a silver smith	серебряных дел мастер
reptil.	A. Smith's leiolopisma	лейолописма А. Смита (Leiolopisma Sminthillus)
Makarov.	a smith was ordered to shackle him	кузнецу велели заковать его в кандалы
names	Adam Smith	Адам Смит (1723 — 90, шотл. экономист и философ. Один из гл. представителей классической политэкономии)
gen.	Adam Smith Institute	Институт Адама Смита (the, a British organization formed in 1977 to give economic advice to the British government, foreign governments and other groups. It was named after the 18th-century economist Adam Smith, and shared many of his ideas (e.g. about the importance of reducing the extent to which the state is involved in social and commercial affairs). It was associated particularly with the Conservative governments of the 1980s and 1990s in Britain. OALD. the Adam Smith Institute: a right-wing British organization that develops ideas about economics and gives advice to businesses and politicians. It has close connections with the British Conservative Party, and had great influence on its policies during the 1980s, especially the policy of privatization (=selling public services like electricity and railways, so that they become private companies). It is named after Adam Smith, an 18th-century Scottish writer on economics. LDOCE Alexander Demidov)
Makarov.	all his affairs were transacted by Smith and Son	все его дела велись фирмой "Смит и сын"
gen.	allow me to present Mr. Smith	разрешите мне представить господина Смита
gen.	allow me to present Mr. Smith to you	разрешите мне представить вам мистера Смита
el.chem.	Angus Smith solution	раствор, применяемый для защиты трубопроводов (каменноугольная смола + 6-8% сырого льняного масла)
med.	anti-Smith antibody	антитела к антигену Смита (jatros)
mech.eng., obs.	anvil smith	кузнец, работающий ручным инструментом
met.	anvil smith	горновой кузнец
Makarov.	appoint a commission under Mr. Smith	создать комиссию под председательством гна Смита
Makarov.	appoint a commission under Mr. Smith	создать комиссию под председательством г-на Смита
Makarov.	appoint a commission under Mr. Smith	назначить комиссию под председательством г-на Смита
Makarov.	appoint a commission under Mr. Smith	назначить комиссию под председательством гна Смита
hist.	arrow smith	мастер по изготовлению наконечников стрел (Yuriy83)
mamm.	bat Smith's wolly	украшенный гладконос Смита (Kerivoula smithii)
Makarov.	be known under the name of Smith	быть известным под фамилией Смит
gen.	be known under the name of Smith	быть известным под фамилией Смит
names	Bessie Smith	Бесси Смит (1894 — 1937, амер. негр. певица, исполнительница блюзов)
gen.	Bessie Smith	Бесси Смит (амер. негритянок, певица)
law	Best and Smith's Reports	сборник решений Суда королевской скамьи (составители Бест и Смит, 1861-1870)
law, BrE	Best and Smith's Reports	сборник решений Суда королевской скамьи, составители Бест и Смит (1861-1870)
gen.	black smith	кузнец
gen.	blade smith	шпажный мастер
telecom.	Bob Smith termination	терминирование по методу Роберта Смита (патент 90-х гг. shpak_07)
med.	Bryce-Smith tube	двухпросветная интубационная трубка Брайс-Смита (для раздельной интубации бронхов)
Makarov.	by Smith, in association with Brown	автор Смит, литературная обработка Брауна
med.	Canale-Smith syndrome	синдром Канале-Смита (Назван по именам двух соавторов: Canale VC и Smith CH Conservator)
gen.	Captain Smith	капитан Смит (формула обращения)
torped.	cc: Mr. Smith	копия: мистеру Смиту
gen.	Colin Stansfield Smith	Колин Стэнсфилд Смит (англ. архитектор)
mil.	Colonel of United States Armed Forces, Marine Corps, Fort Smith	полковник вооружённых сил США, морская пехота, Форт-Смит (Jerry_Frost)
gen.	Comrade Smith	товарищ Смит
Makarov.	constitute a commission under Mr. Smith	создать комиссию под председательством гна Смита
Makarov.	constitute a commission under Mr. Smith	создать комиссию под председательством г-на Смита
Makarov.	constitute a commission under Mr. Smith	назначить комиссию под председательством г-на Смита
Makarov.	constitute a commission under Mr. Smith	учредить комиссию под председательством гна Смита
Makarov.	constitute a commission under Mr. Smith	назначить комиссию под председательством гна Смита
O&G	copper smith	медник
gen.	copper-smith	медник
mil.	Corporal Smith reporting for duty, Sir!	капрал Смит прибыл за распоряжениями, сэр!
dipl., law, BrE	Crowd vs Smith	государство против Смита
gen.	David Smith	Дэвид Смит (амер. скульптор)
law, BrE	De Gex, Jones and Smith's Chancery Reports	сборник решений канцлерского суда, составители де Гекс, Джонс и Смит (1864-1865)
gen.	doctor Smith has attended our family these twenty years	доктор Смит вот уже двадцать лет лечит всю нашу семью
ornit.	Donaldson-Smith's nightjar	дональдсонов козодой (Caprimulgus donaldsoni)
ornit.	Donaldson-Smith's sparrow-weaver	кустарниковый ткачиковый воробей (Plocepasser donaldsoni)
gen.	Dr. Smith is the specialist in kidney trouble	доктор Смит – самый крупный специалист по заболеваниям почек
gen.	dramatized by Smith	инсценировка Смита
gen.	dramatized by Smith	автор инсценировки романа для кино Смит
gen.	Edward Smith junior	Эдвард Смит младший
Makarov.	establish a commission under Mr. Smith	создать комиссию под председательством гна Смита
Makarov.	establish a commission under Mr. Smith	создать комиссию под председательством г-на Смита
Makarov.	establish a commission under Mr. Smith	назначить комиссию под председательством г-на Смита
Makarov.	establish a commission under Mr. Smith	назначить комиссию под председательством гна Смита
Makarov.	farriers or shoeing smiths appeared first in Germany	ковочные кузнецы, т. е. подковывающие лошадей, впервые появились в Германии
vulg.	finger smith	гинеколог (см. finger somebody)
amer.	flip something into smith	превратить что-то во что-то (andreon)
geogr.	Fort Smith	г. Форт-Смит (Северо-Западные территории, Канада)
geogr.	Fort Smith	г. Форт-Смит (шт. Арканзас, США)
geogr.	Fort Smith	г. Форт-Смит
law	Fox and Smith's Irish King's Bench Reports	сборник ирландских решений Суда королевской скамьи (составители Фокс и Смит, 1822-1824)
law, BrE	Fox and Smith's Irish King's Bench Reports	сборник ирландских решений Суда королевской скамьи, составители Фокс и Смит (1822-1824)
law, BrE	Fox and Smith's Registration Cases	сборник решений по делам о регистрации, составители Фокс и Смит
law	Fox and Smith's Registration Cases	сборник решений по делам о регистрации (составители Фокс и Смит)
Makarov.	Fox-Smith resonator	резонатор Фокса-Смита
names	George Smith	Джордж Смит (1840 — 76, англ. археолог. Открыл текст поэмы о Гильгамеше, вёл раскопки г. Ниневии {Nineveh})
gen.	give out that Mr. Smith would be the chief speaker	сообщить, что господин Смит будет основным докладчиком
gen.	go to Smith	пойти к Смиту
gen.	good at smith.	способный к (чему-то)
law, BrE	G.P.Smith's King's Bench Reports	сборник решений Суда королевской скамьи, составитель Дж.П. Смит (1803-1806)
austral.	Granny Smith	Грэни Смит (, где она жила; Eastwood; нашла в своём саду отростки яблоневого дерева из Тасмании и через некоторое время из них вывела сорт зелёных, приятных на вкус яблок. Памятник М. Смит стоит в пригороде Сиднея Иствуе; Maria Ann Smith, 1801-1870; сорт яблок, выведенных в Австралии; в наст. вр. выращивается во многих странах мира. В 1868 Мария Энн Смит)
nautic.	gun smith	оружейный мастер
weap.	gun smith	оружейник (ABelonogov)
gen.	gun smith	оружейных дел мастер (driven)
names	Hamilton Othanel Smith	Хамилтон Отанел Смит (р. 1931, амер. микробиолог. Лауреат Нобелевской премии (1978))
mech.eng., obs.	hammer smith	кузнец при молоте
mil., tech.	hammer-smith	кузнец
gen.	has Smith been ill? — Not that I know of	Смит болел? — Насколько мне известно — нет
gen.	has Smith been ill? — Not that I know of	Смит болел? — Насколько я знаю — нет
Makarov.	he contested Adam Smith's chair of moral philosophy	он оспаривал главенство Адама Смита в вопросах философской морали
gen.	he contested Adam Smith's chair of moral philosophy	он оспаривал главенство Адама Смита в вопросах философской морали
gen.	he engaged Smith as his lawyer	он нанял Смита в качестве адвоката
gen.	he engaged Smith as his lawyer on	нанял Смита в качестве адвоката
gen.	he goes by name of Smith	он известен под именем Смит
gen.	he had a fight with Smith and bloodied his nose	он подрался со Смитом и расквасил ему нос
Makarov.	he had had a fight with Smith and bloodied his nose	он подрался со Смитом и расквасил ему нос
gen.	he had had a fight with Smith and bloodied his nose	он подрался со Смитом и расквасил ему нос
gen.	he has reportedly been dallying with his "Mr. & Mrs. Smith" co-star	говорят, что у него интрижка с партнёршей по фильму "Мистер и Миссис Смит"
gen.	he has reportedly been dallying with his "Mr. & Mrs Smith" co-star	говорят, что у него интрижка с партнёршей по фильму "Мистер и Миссис Смит"
Makarov.	he is connected with the Smiths by marriage	Смиты-его родственники по жене
gen.	he is connected with the Smiths by marriage	Смиты – его родственники по жене
gen.	he passed by the name of Smith	он был известен под именем Смит
gen.	he sees a great deal of the Smiths	он часто бывает у Смитов
obs.	he took to wife Jane Smith	он взял в жены Джейн Смит
gen.	he voted against Smith	он голосовал против Смита
gen.	he was attended by Dr. Smith	его лечил доктор Смит
gen.	here lies John Smith	здесь покоится прах Джона Смита
gen.	hey for Smith!	ура Смиту!
gen.	hey for Smith!	да здравствует Смит!
med.appl.	hip nail according to Smith-Petersen	гвоздь шейки бедра Смит-Петерсена
gen.	I called on Mr. Smith at his office	я посетил мистера Смита в его конторе
gen.	I haven't had a peep out of Smith for a month	от Смита нет вестей уже целый месяц
law	I John Smith	я, Джон Смит (фраза из нотариального акта yevsey)
gen.	I now call upon Mr. Smith	слово имеет господин Смит
gen.	I now call upon Mr. Smith	я предоставляю слово господину Смиту
gen.	I saw Mrs. Smith herself	я видел самое г-жу Смит
gen.	I want you to meet Mr. Smith	я хочу познакомить вас с мистером Смитом
gen.	I want you I'd like you to meet Mr. Smith	я хочу мне бы хотелось познакомить вас с мистером Смитом
psychol.	in the event of smith	в случае (чего-либо)
gen.	in the Smith v. Brown	по делу Смита против Брауна
Makarov.	into that disorderly mass, did Adam Smith introduce symmetry, method, and law	в этот беспорядочный хаос Адам Смит ввёл гармонию, метод и закон
mil., tech.	iron-smith	кузнец
gen.	iron smith	кузнец
names	John Smith	Джон Смит (1580 — 1631, англ. колонист в Вирджинии. Автор очерков, в к-рых описывает, как в 1607 он был захвачен в плен Паухатаном, но якобы спасён от казни влюбившейся в него Покахонтас)
Makarov.	John Smith a.k.a. George Brown	Джон Смит, известный также как Джордж Браун
gen.	John Smith aka George Brown	Джон Смит, известный также как Джордж Браун
gen.	John Smith alias the Baby	Джон Смит, известный под кличкой Бэби
gen.	John Smith, deceased	покойный Джон Смит
Makarov.	John Smith, Esq.	г-ну Джону Смиту
Makarov.	John Smith, Esquire	г-ну Джону Смиту
Makarov.	John Smith, his mark	крест поставленный вместо подписи Джона Смита
gen.	John Smith junior	Джон Смит младший
gen.	John Smith senior	Джон Смит отец
law	Johnson alias Smith	Джонсон, он же Смит (Право международной торговли On-Line)
Makarov.	join with Mr. and Mrs. Smith in their sorrow	разделить горе гна и г-жи Смит
names	Joseph Smith	Джозеф Смит (1805 — 44, амер. религиозный деятель. В 1830 основал секту мормонов)
relig.	Joseph Smith	Иосиф Смит
law, BrE	J.P.Smith's King's Bench Reports	сборник решений Суда королевской скамьи, составитель Дж.П. Смит (1803-1806)
Makarov.	judge whether Smith is right or wrong	судить, прав Смит или неправ
law	judicial law clerk to Judge Smith	помощник судьи Смита (контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
austral.	Kingsford Smith Airport	аэропорт Кингсфорд Смит (крупнейший в Австралии аэропорт; обслуживает внутренние и международные линии. Расположен неподалёку от Сиднея. Построен в 1920. Иногда его называют также Мэскот (Mascot), по имени знаменитого австралийского лётчика Кингсфорда Смита (Kingsford Smith))
greek.lang., myth.	Lemnian smith	Гефест
greek.lang.	Lemnian smith	Вулкан
genet.	local homology algorithm of Smith and Waterman	алгоритм поиска локальной гомологии Смита-Уотермана (VladStrannik)
mech.eng.	lock smith's clamp	тисочки
gen.	Ma Smith	матушка Смит
chess.term.	Magnus Smith's Trap	ловушка Магнуса Смита
gen.	major Smith has been seconded to us	майор Смит прикомандирован к нам
gen.	Mary Brown nee Smith	Мэри Браун, урождённая Смит
gen.	Mary Brown nee Smith	Мери Браун, урождённая Смит
gen.	Matthew Smith	Мэтью Смит (англ. живописец)
gen.	may I present Mr. Smith	разрешите мне представить господина Смита
amer.	meet Mr. Smith	познакомьтесь с мистером Смитом
gen.	meet Mr. Smith	знакомьтесь, это мистер Смит
Makarov.	meeting between Mr. Smith and his family	встреча мистера Смита со своей семьёй
Makarov.	meeting of Mr. Smith with his family	встреча мистера Смита со своей семьёй
gen.	Messrs. Smith, Brown and Robinson	господа Смит, Браун и Робинсон
gen.	Miss Smith	мисс Смит
gen.	Mister Smith has been named for the directorship	на пост директора была предложена кандидатура мистера Смита
nano	Mott-Smith method	метод Мотт-Смита
Makarov.	Mr. Smith c/o Brown & Co.	фирме Браун и Ко для передачи мистеру Смиту
gen.	Mr. Smith co Brown & Co.	фирме Браун и Ко для передачи мистеру Смиту
gen.	Mr. Smith has replaced Mr. Brown as manager	мистер Смит занял место мистера Брауна на посту управляющего
gen.	Mr. Smith has replaced Mr. Brown as manager	мистер Смит сменил мистера Брауна на посту управляющего
gen.	Mr Smith is not about	мистер Смит вышел
gen.	Mr Smith's first name is Peter	мистера Смита зовут Питер
gen.	Mr. Smith was paged in the dining-room of the hotel	из столовой отеля вызвали г-на Смита
gen.	Mr. Smith will now address the meeting	сейчас выступит мистер Смит
gen.	Mr. Smith will now address the meeting	слово предоставляется мистеру Смиту
gen.	Mrs. Smith condescends to all her neighbours	миссис Смит смотрит свысока на всех своих соседей
gen.	Mrs. Smith is not at home to anyone except relatives	г-жа Смит никого не принимает, кроме родственников
gen.	Mrs Smith, may I present Mr Jones?	миссис Смит, позвольте мне представить вам мистера Джоунза
Makarov.	murder was laid to Smith	убийство было приписано Смиту
mech.eng., obs.	nail smith's chisel	гвоздильное зубило
tech.	nail smiths chisel	гвоздильное зубило
avia.	Neal-Smith analysis	анализ пилотажных характеристик с использованием критерия Нила-Смита
avia.	Neal-Smith analysis method	метод Нила-Смита (анализа пилотажных характеристик)
avia.	Neal-Smith boundary	граница по критерию Нила-Смита
astronaut.	Neal-Smith criterion	критерий Нила-Смита
avia.	Neal-Smith criterion	критерий Нила-Смита (пилотажных характеристик)
avia.	Neal-Smith data base	база пилотажных оценок по критерию Нила-Смита
avia.	Neal-Smith results	результаты оценки пилотажных характеристик по критерию Нила-Смита
proverb	none more bare than the shoemaker's wife and the smith's mare	сапожник всегда без сапог
proverb	none more bare than the shoemaker's wife and the smith's mare	сапожник ходит без сапог
proverb	none more bare than the shoemaker's wife and the smith's mare	сапожник без сапог (igisheva)
Makarov.	Nor, pace Mr. Smith, was I for one moment defending immorality in the journalist	я также, с позволения мистера смита, ни в коей мере не защищал аморальность журналиста
Makarov.	not the right Mr. Smith	не тот г-н Смит (а другой)
Makarov.	now the story goes that the young Smith is in London	говорят, что юный Смит сейчас в Лондоне
gen.	old Smith is wearing	старина Смит почти не меняется (выглядит моложе своих лет)
gen.	on board the ship are Bernard Shaw, the writer and Jack Smith, an actor	на борту корабля находятся известный писатель Бернард Шоу и Джек Смит, актёр
gen.	on my way home I usually fall in with Smith	по дороге домой я обычно встречаюсь со Смитом
gen.	on the finance committee Smith was replaced by Brown	в финансовый комитет вместо Смита был назначен Браун
gen.	one John Smith	некто Джон Смит
Makarov.	Our firm is represented in USA by Mr. Smith	Мистер смит является представителем нашей фирмы в соединённых штатах
gen.	Patti Smith	Патти Смит (амер. исполнительница и автор в стиле рок)
cinema	Patty Smith	Патти Смит
gen.	per Mr. Smith	послано через господина Смита
immunol.	periodate oxidation-Smith degradation	периодатное окисление по Смиту (многостадийный процесс расщепления полисахаридов, начинающийся с действия периодата olga don)
gen.	публикуется с его разрешения Photo by courtesy of John Smith	Фотография любезно предоставлена Джоном Смитом
met.	pierce-smith converter	цилиндрический конвертер
gen.	please connect me with Mr. Smith	пожалуйста, соедините меня с мистером Смитом (with the hospital, etc., и т.д.)
mil., tech., inf.	Polly Smith	миноискатель
gen.	put me through to Mr. Smith	соедините меня с мистером Смитом (to the police, to Scotland Yard, to 674005, etc., и т.д.)
gen.	put up with the Smiths	поселиться у Смитов (with some friends, etc., и т.д.)
gen.	received of Mr. Smith the sum of £5 for house rent from the first of January to the first of April	получено от мистера Смита 5 фунтов в качестве квартирной платы с первого января по первое апреля
formal	Reference Mr. Smith	в ответе сошлитесь на г-на Смита (надпись на шапке делового письма)
gen.	referred to as Smith	именуемый Смитом
cinema	Robert Smith	Роберт Смит
med.	Robinow-Silverman-Smith syndrome	нанизм Робиноу (MichaelBurov)
med.	Robinow-Silverman-Smith syndrome	мезомелическая карликовость с полупозвонками и гипоплазией гениталий (Игорь_2006)
med.	Robinow-Silverman-Smith syndrome	синдром Робиноу (MichaelBurov)
med.	Robinow-Silverman-Smith syndrome	нанизм в сочетании с гипертелоризмом, дисплазией зубов, выступающим лбом, вдавлением спинки носа и укорочением конечностей (MichaelBurov)
med.	Robinow-Silverman-Smith syndrome	Робинов-Сильверман-Смит синдром (MichaelBurov)
med.	Robinow-Silverman-Smith syndrome	синдром Робинова (Игорь_2006)
med.	Robinow-Silverman-Smith syndrome	карликовость Робиноу (Игорь_2006)
med.	Robinow-Silverman-Smith syndrome	синдром Робиноу-Сильвермана-Смита (MichaelBurov)
med.	Robinow-Silverman-Smith syndrome	синдром лица плода (генетическое заболевание, проявляющееся необычным строением лица ("лицо плода"), укорочением предплечий, гипоплазией половых органов, умеренной низкорослостью Игорь_2006)
robot.	robot smith	кузнечный робот
robot.	robotic smith	кузнечный робот
proverb	say not the mermaid is a myth, I knew one named Mrs Smith, she stood while playing cards or knitting, mermaids are not equipped for sitting	кто говорит: русалок не бывало? а миссис Смит? Та, что всегда стояла, она бы с удовольствием присела, да не имела важной части тела
med.appl.	scissors according to Potts-Smith	ножницы Поттса-Смита
tech.	scythe smith	кузнец, изготавливающий косы (Andrey Truhachev)
law, BrE	Searle and Smith's Probate and Divorce Reports	сборник решений по делам о завещаниях и разводах, составители Сирл и Смит (1859-1860)
law	serve as a judicial law clerk to Judge John J. Smith of the District Court	работать помощником судьи окружного суда Дж. Дж. Смита (контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
Makarov.	she roundhoused Smith with a hand-bag	она ударила Смита наотмашь сумочкой
Makarov.	she round-housed Smith with a handbag	она ударила Смита сумочкой наотмашь
mil., obs.	shoeing smith	ковочный кузнец
gen.	should she be styled Miss Smith or Lady Mary Smith?	как её величать – мисс леди Мери Смит?
gen.	should she be styled Miss Smith or Lady Mary Smith?	как её величать – мисс Смит или леди Мери Смит?
gen.	should she be styled Miss Smith or Lady Mary Smith?	как её величать – мисс Смит Мери Смит?
mech.eng., obs.	silver smith	серебряных дел мастер
chem.	Simmons - Smith reaction	реакция Симмонса - Смита
gen.	Sir John and Lady Smith	сэр Джон и леди Смит
gen.	Sir William Smith, Bart.	сэр Уильям Смит, баронет
construct.	smith and founder work	кузнечные и слесарные работы
gen.	Smith and I have the wrong chemistry	у нас со Смитом разные характеры
gen.	Smith and I have the wrong chemistry	у нас со Смитом психологическая несовместимость
gen.	Smith and I have the wrong chemistry	у нас со Смитом разные характеры (психологическая несовместимость)
mil., avia.	Smith and Wesson	фирма "Смит энд Вессон"
weap.	Smith and Wesson revolver	револьвер Смит и Вессон (ABelonogov)
mil., artil.	Smith and Wesson revolver	револьвер Смита и Бессона
med.	Smith antibody	антиген Смита (эпитоп полипептидов, входящих в состав коротких ядерных РНК. Они обладают высокой диагностической ценностью для СКВ jatros)
dril.	Smith Bits' Integrated Dynamic Engineering Analysis System	интегрированная инженерно-аналитическая система IDEAS по бурильным долотам от компании SMITH BITS (MichaelBurov)
dril.	Smith Bits' Integrated Dynamic Engineering Analysis System	интегрированная инженерно-аналитическая система IDEAS по бурильным долотам (MichaelBurov)
math.	smith B.T., et al.	и др. (в списке авторов публикации)
acoust.	Smith chart	диаграмма Смита
acoust.	Smith chart	импеданс-годограф Смита
tech.	Smith chart	диаграмма Вольперта-Смита
antenn.	Smith chart	круговая диаграмма импедансов
radioeng.	Smith chart	диаграмма Смита-Вольперта
tech.	Smith chart	круговая диаграмма полных сопротивлений
radioeng.	Smith chart	круговая диаграмма
acoust.	Smith chart	"годограф сопротивлений" Смита
antenn.	Smith chart	диаграмма Вольперта
ed.	Smith College	Колледж Смит (grafleonov)
math.	Smith continued fraction	цепная дробь Смита (MichaelBurov)
automat.	Smith controller	регулятор Смита (ssn)
meas.inst.	Smith correction	поправка Смита (на изменение сил плавучести вследствие влияния волновых движений частиц жидкости)
O&G	smith dead time compensation	компенсация времени запаздывания
Makarov.	Smith degradation	расщепление по Смиту (многостадийный процесс расщепления полисахаридов, начинающийся с действия периодата)
phys.	Smith diagram	диаграмма Смита
automat.	Smith diagram	диаграмма средних напряжений
mech.	Smith diagram	диаграмма предельных напряжений (upper and lower stress limits of a stress cycle versus mean stress Nik-On/Off)
tech.	Smith diagram	круговая диаграмма полных сопротивлений
phys.	Smith diagram	круговая диаграмма
meas.inst.	Smith effect	эффект Смита (изменение сил плавучести вследствие влияния волновых движений частиц жидкости)
gen.	Smith-Ewart theory	теория Смита-Эварта (для эмульсионной полимеризации)
gen.	Smith field bargain	нечестная сделка
mil., avia., BrE	Smith flight system	система самолётовождения фирмы "Смит"
tech.	smith for reinforced concrete	арматурщик
agric.	smith' forge	кузнечный горн
tech.	smith forge	кузнечный горн
tech.	smith forging	свободная ковка (ручная или на молоте)
met.	smith forging	поковка, откованная свободной ковкой
tech.	smith forging	поковка свободной ковкой
tech.	smith forging	поковка, полученная свободной ковкой
reptil.	smith frog	булавоногая квакша (Hyla faber)
biol.	smith frog	квакша-кузнец (Hyla faber)
gen.	Smith got a degree but was not classed	Смит получил диплом, но без отличия
math.	Smith homomorphism	гомоморфизм Смита
gen.	Smith is backed by the Party in the election	партия поддерживает Смита на выборах
gen.	Smith, Jones, and Brown	Смит, Джонс и Браун (Иванов, Петров, Сидоров Alexey Lebedev)
radioeng.	Smith laser	лазер Смита
math.	Smith law of variance	дисперсионный закон Смита (MichaelBurov)
math.	Smith law of variance	закон Смита (MichaelBurov)
genet.	Smith-Lemli-Opitz syndrome	синдром Смита–Лэмли–Опица (MichaelBurov)
genet.	Smith-Lemli-Opitz syndrome	синдром Смита–Лэмли–Опитца (MichaelBurov)
genet.	Smith-Lemli-Opitz syndrome	синдром Смита–Лэмли–Опица (MichaelBurov)
genet.	Smith-Lemli-Opitz syndrome	RSH-синдром (устар. MichaelBurov)
genet.	Smith-Lemli-Opitz syndrome	СЛОС (MichaelBurov)
genet.	Smith-Lemli-Opitz syndrome	синдром Смита–Лэмли–Опитца (MichaelBurov)
genet.	Smith-Lemli-Opitz syndrome	синдром Смита-Лемли-Опитца (НЗЧ, характеризующееся умственной отсталостью, комплексом черепно-лицевых аномалий, синдактилией и (или) шестипалостью, пороками сердца, катарактой и др. симптомами; предполагается участие метаболитов стероидов в патогенезе синдрома; наследуется по аутосомно-рецессивному типу, локус SLOS расположен на участке q32 хромосомы 7 dimock)
agric.	Smith-Lever Act	закон Смита-Левера (ввел программу, рассчитанную на ежегодное выделение федеральными властями денежной помощи штатам на сельскохозяйственное образование; США)
Makarov.	Smith-Lever Act	закон Смита-Левера (ввёл программу, рассчитанную на ежегодное выделение федеральными властями денежной помощи штатам на сельскохозяйственное образование; США)
amer.	Smith-Lever Law	закон Смита-Левера (о ежегодном выделении денежной помощи штатам на сельскохозяйственное образование)
sport.	Smith machine	машина Смита (см. "смит-машина" apcholkin)
sport.	Smith machine	смит-машина (тип спортивного тренажёра для выполнения многих упражнений (приседания, жимы грифа); фактически является грифом, движущимся по вертикальным или слегка наклонным направляющим; заменяет упражнения со свободной штангой, делая их более безопасными apcholkin)
sport.	Smith machine	тренажёр Смита (welsh)
genet.	Smith-Magenis syndrome	синдром Смита-Магениса (НЗЧ, синдром генных последовательностей, характеризуется умственной отсталостью, гиперактивностью поведения, резко повышенной сонливостью, черепно-лицевыми аномалиями (брахицефалия и др), наличием широких коротких рук; синдром обусловлен микроделециями на участке p11. 2 хромосомы 17 dimock)
energ.ind.	Smith-McDonald equation	уравнение Смита-Макдональда (электрического поля для конфигурации "коронирующие электроды-плоскость электрофильтра")
chess.term.	Smith-Morra Gambit	гамбит Морра
gen.	Smith-Mundt	Закон Смита-Мундта (Juliafranchuk)
med.	Smith & Nephew distractor	дистрактор конструкции Smith & Nephew (ikravtso)
math.	Smith number	смит (MichaelBurov)
math.	Smith number	число Смита (MichaelBurov)
med.	Smith-Petersen arthrodesis	артродез по Смиту-Петерсену
med.	Smith-Petersen fracture nail	гвоздь по Смит-Петерсену для лечения перелома
med.	Smith-Petersen intertroachanteric nail	гвоздь для остеосинтеза шейки бёдра по Смит-Петерсену
traumat.	Smith-Petersen trifin nail	трёхлопастный гвоздь Смит-Петерсена (для фиксации костных отломков при переломе шейки бедра doc090)
IT	Smith plot	диаграмма Смита
electr.eng.	smith predictor	упреждающий контроллер Смита (romanrj)
Makarov.	Smith primus	Смит старший
gen.	Smith's	лошадь Смита (horse)
met.	smith's anvil	кузнечная наковальня
gen.	smith's bellows	кузнечный мех
mamm.	Smith's bush squirrel	сероногая кустарниковая белка (Paraxerus cepapi)
automat.	smith's chisel	кузнечный топор
mech.eng., obs.	smith's coal	газовый уголь
gen.	smith's coal	кузнечный уголь
math.	Smith's continued fraction	цепная дробь Смита (MichaelBurov)
med.	Smith's disease	острый инфекционный лимфоцитоз
med.	Smith's disease	болезнь Смита
met.	smith's drift	кузнечный пробойник
ichtyol.	Smith's escolarfish	эсколар (Lepidocybium flavobrunneum)
ichtyol.	Smith's escolarfish	серая деликатесная макрель (Lepidocybium flavobrunneum)
mil., avia., BrE	Smith's flight control system	система управления полётом фирмы "Смит"
tech.	smith's forge	кузнечный горн
med.	Smith's fracture	реверсионный перелом лучевой кости
med.	Smith's fracture	перелом Смита (сгибательный перелом дистального эпифиза лучевой кости со смещением его к ладонной поверхности)
reptil.	Smith's frog	наталийская лягушка (Phrynobatrachus Narudasia)
reptil.	Smith's frog	саванная лужелюбка (Phrynobatrachus Narudasia)
tech.	smith's hammer	кузнечный молот
met.	smith's hammer	кузнечный ручной молоток
tech.	smith's hammer	кузнечный молоток
met.	smith's hearth	кузнечный горн
gen.	Smith's horse	лошадь Смита
reptil.	Smith's kukri snake	олигодон Смита (Oligodon barroni)
math.	Smith's law of variance	дисперсионный закон Смита (MichaelBurov)
math.	Smith's law of variance	закон Смита (MichaelBurov)
law, BrE	Smith's Leading Cases	руководящие судебные прецеденты, автор Смит
law	Smith's Leading Cases	руководящие судебные прецеденты (автор Смит)
ornit.	Smith's longspur	расписной подорожник (Calcarius pictus)
math.	Smith's number	число Смита (MichaelBurov)
math.	Smith's number	смит (MichaelBurov)
mech.eng.	smith's punch	кузнечный пробойник
mamm.	Smith's red hare	кролик Смита (Pronolagus rupestris)
Makarov.	smith's shop	кузнечный цех
met.	smith's shop	мастерская свободной ручной ковки
construct.	smith's shop	кузница
biol.	Smith's shoveler	капская широконоска (Anas smithii)
ornit.	Smith's shoveler	африканская широконоска (Spatula capensis, Anas smithii)
ornit.	Smith's shoveler	капская широконоска (Spatula capensis, Anas smithii)
biol.	Smith's shoveler	африканская широконоска (Anas smithii)
mamm.	Smith's shrew	бурозубка Смита (Soriculus smithi)
pulm.	Smith's symptom	симптом Смита-Фишера
qual.cont.	Smith's theorem	теорема Смита (в теории восстановления)
tech.	smith's tongs	кузнечные клещи
mech.eng., obs.	smith's vise	кузнечные тиски
reptil.	Smith's water snake	водяная змея Грея (Grayia Sminthillus)
austral.	Smith's Weekly	"Смитс уикли" (основан в 1919 сэром Дж. Смитом и др. Закончил существование в 1950; the Australian Imperial Force; еженедельный журнал, издававшийся в Австралии, пользовался популярностью у широких кругов читателей; печатал живой, интересный материал, имел специальную страницу, посвящённую австралийской армии)
ornit.	Smith's white-crowned shrike	обыкновенный белошапочный сорокопут (Eurocephalus anguitimens)
mamm.	Smith's zokor	цокор Смита
railw.	smith shop	кузница
nautic.	smith shop	кузнечная мастеровая
geogr.	Smith Sound	прол. Смит (между о-вами Гренландия и Элсмир)
gen.	Smith speaking	говорит Смит
gen.	Smith speaking	Смит у телефона
med.	Smith-Strang disease	болезнь с запахом сушилки для хмеля (editor_moscow)
med.	Smith surface antigen	поверхностный антиген Смита
gen.	Smith then came forward with his evidence	тогда выступил Смит со своими показаниями
math.	Smith theorem	теорема Смита (в теории восстановления)
med.	Smith tube	двухпросветная интубационная трубка Брайс – Смита (для раздельной интубации бронхов)
gen.	Smith v. Jones in re estate of Robinson	иск Смита против Джонса по делу об имуществе Робинсона
Makarov.	smith was ordered to shackle him	кузнецу велели заковать его в кандалы
Makarov.	smith was pelting away at hot iron	кузнец бил по горячему железу
gen.	Smith was saved but every other man in the ship was drowned	Смита спасли, но все остальные, кто был на корабле, утонули
mech.eng., obs.	smith welding	ручная кузнечная сварка
mech.eng., obs.	smith welding	ручная горновая сварка
met.	smith welding	кузнечная сварка
gen.	Smith will be put up for that county at the next election	на следующих выборах Смит будет выдвинут кандидатом от этого графства
tech.	black smiths tongs	кузнечные клещи
gen.	some Mr. Smith wants to see you	вас хочет видеть какой-то мистер Смит
gen.	some Mr. Smith wants to see you	вас хочет видеть некий мистер Смит
gen.	Something Smith	какой-то Смит
gen.	Something Smith	Смит, как там его зовут?
gen.	Stevie Smith	Стиви Смит (англ. поэтесса и прозаик)
gen.	that's Smith, or I'm a Dutchman	я не я буду, если это не Смит
gen.	the Adam Smith Institute	Институт Адама Смита
Makarov.	the article was written by a certain Mr. Smith	статья написана неким господином Смитом
gen.	the brothers Smith	братья Смит
gen.	the Browns no longer recognize the Smiths	Брауны не желают больше знать Смитов
gen.	the Browns no longer recognize the Smiths	Брауны порвали знакомство со Смитами
gen.	the Browns no longer recognize the Smiths	Брауны и Смиты уже не кланяются
lit.	The Death of Bessie Smith	"Смерть Бесси Смит" (1960, пьеса Эдуарда Олби)
gen.	the files indicate that Smith is an alias for Simpson	досье свидетельствует, что его настоящая фамилия Симпсон, а не Смит
Makarov.	the judge dismissed murder charges against Dr. Smith	Судья снял с доктора смита обвинение в убийстве
greek.lang., myth.	the Lemnian smith	Гефест (бог огня и кузнечного дела)
Makarov.	the meeting between Mr. Smith and his family	встреча мистера Смита со своей семьёй
gen.	the meeting between Mr. Smith and his family- the meeting of Mr. Smith with his family	встреча мистера Смита со своей семьёй
gen.	the meeting between Mr. Smith and his family, the meeting of Mr. Smith with his family	встреча мистера Смита со своей семьёй
Makarov.	the meeting of Mr. Smith with his family	встреча мистера Смита со своей семьёй
Makarov.	the murder was laid to Smith	убийство было приписано Смиту
gen.	the penalty shot was taken by Smith	штрафной удар пробил Смит
gen.	the Reverend John Smith	его преподобие Джон Смит
gen.	the Smith brothers	братья Смит
gen.	the Smith girls	дочери Смита
Makarov.	the smith hammers the metal into shape	кузнец кует металл
Makarov.	the smith was pelting away at hot iron	кузнец бил по горячему железу
gen.	the Smiths	"Смите" (англ. рок-квартет)
media.	the Smiths	Смитс
Makarov.	the Smiths are a really nice family	Смиты действительно прекрасная семья
gen.	the Smiths came early	семья Смитов пришла рано
gen.	the Smiths came early	Смиты пришли рано
geophys.	the Waxman-Smith model	модель Ваксмана-Смита
Makarov.	the younger Smith	Смит младший
gen.	there's a certain Mr. Smith on the phone for you	вас спрашивает по телефону некто мистер Смит
gen.	there's a certain Mr. Smith on the phone for you	вас спрашивает по телефону некий мистер Смит
gen.	this is Mr. Smith	позвольте представить вам г-на Смита
gen.	публикуется с его разрешения through the courtesy of John Smith	Фотография любезно предоставлена Джоном Смитом
mech.eng., obs.	tin smith	паяльщик
mech.eng., obs.	tin smith	лудильщик
construct.	tin smith	жестянщик
gen.	tin-smith	жестянщик
tech.	tin smith	рихтовщик (ALEXN)
gen.	tin-smith	жестяник
amer., inf.	tune-smith	композитор-песенник
shipb.	Wasteney-Smith Stockless anchor	бесштоковый якорь Вейстни-Смита
gen.	we all join with Mr. and Mrs. Smith in their sorrow	мы все разделяем горе г-на и г-жи Смит
weap.	weapon-smith	мастер по изготовлению оружия (Ganna1607)
weap.	weapon-smith	оружейник (Ganna1607)
gen.	what I said about Smith goes for you too	то, что я сказал о Смите, касается и вас
Makarov.	which Miss Smith do you mean, the younger or the elder one?	которую мисс Смит вы имеете в виду, младшую или старшую?
gen.	white smith	лудильщик
gen.	white smith	жестяник
gen.	why, it is Smith!	ба, да ведь это Смит!
Makarov.	will the following please stand up: Woods, Smith and Jones	встаньте, пожалуйста, кого я сейчас назову: Вудс, Смит и Джонс
names	William Smith	Уильям Смит (1769 — 1839, англ. инженер, "отец" геологии в Англии. В 1813 — 15 составил первую геологическую карту страны)
lit.	Winston Smith	Уинстон Смит (в романе Оруэлла "1984" служащий "министерства правды" тоталитарного гос-ва)
names	Winston Smith	Уинстон Смит (в романе Дж. Оруэлла "1984" (1949) служащий "министерства правды" тоталитарного гос-ва. За попытки обрести самостоятельность и личную жизнь его подвергают пыткам и убивают)
gen.	you must be the Mr. Smith	вы, должно быть, тот самый мистер Смит (about whom he has so often talked; о котором он так часто говорил)